Мэг Кэбот - Принцесса на стажировке

• Название: Принцесса на стажировке
• Автор: Мэг Кэбот
• Жанр: Современные любовные романы

У Миа Термополис снова много проблем: ей кажется, что мама уделяет недостаточно внимания ее младшему братику… у Майкла – студента колледжа – теперь нет времени ходить на свидания… к тому же Лилли предложила ее кандидатуру на должность президента студенческого совета. И теперь Миа предстоит соперничать с Ланой, самой популярной девочкой в школе…

---

Но как я могу просто так сидеть и слушать, как он надрывается? Это было бы неправильно.

Скиннербкс: Миа?

ТлстЛуи: Извини, Майкл, мне надо идти, позже поговорим.

Интересно, может, существует общество Анонимных младенцелизателей, как есть Анонимные алкоголики? Если есть, мне наверное, надо в него вступить.

9 сентября, среда, домашняя комната

Да уж, Лана времени зря не теряет, уже вовсю развернула свою предвыборную кампанию. Сегодня утром, когда мы с Лилли входили в школу, все коридоры оказались плотно, прямо как обоями, оклеены огромными цветными плакатами с фотографиями Ланы и подписями «Голосуйте за Лану».

Некоторые плакаты были как фотографии на документы, то есть, была видна только одна голова. Лана смеялась, откинув назад свои золотистые волосы, или, подпирая рукой подбородок, улыбалась ангельской улыбкой, прямо как Бритни Спирс с обложки ее первого альбома. Глядя на эти фотографии, никто бы и не подумал, что она способна схватить другую девочку за лямку бюстгальтера и злобно прошипеть: «Зачем ты вообще носишь эту штуку, если тебе ее не на что надевать?»

Или на человека, который способен сказать девушке в очереди за мороженым, что ребята из колледжа рассчитывают, что их подружки занимаются Этим Делом.

Другие плакаты показывали Лану в действии. Например, когда она в форме болельщицы подпрыгивала в воздух или делала шпагат. На одном из плакатов Лана в бальном платье, в котором она появлялась на танцах в прошлом году, стояла у подножья какой-то лестницы. Я не знаю, что это за лестница, у нас в актовом зале такой нет. Может, в ее квартире? Этого я не могла сказать, потому что меня туда, естественно, никто не приглашал.

Лилли бросила всего один взгляд на все эти плакаты и посмотрела на свои собственные. Да, да, прошлым вечером, пока мама рассказывала мне про Венделла Дженкинса, Лилли делала для меня рекламные плакаты. Посмотрев на них, Лилли сказала одно очень плохое слово. Потому что хотя плакаты, которые сделала Лилли, были очень милыми, на них было написано «МИА ПРАВИТ» и «ГОЛОСУЙ ЗА ПРИНЦЕССУ» , они представляли собой всего лишь буквы, написанные белой строительной пеной на бумаге и облитые золотой краской. Лилли не наделала цветных глянцевых снимков моей физиономии и не оклеила ими всю школу.

– Лилли, не волнуйся, – сказала я очень сочувственно. – Я все равно не хочу быть президентом, так что, может быть, все это и к лучшему.

Даже Борис заметил, как погрустнела Лилли. Он за нее переживал, и, по-моему, с его стороны это было очень мило, потому что в прошлом мае Лилли вырвала сердце из его груди и растоптала его ногами.

– Твои плакаты гораздо красивее, чем Ланины, – сказал он. – Сразу видно, они сделаны от души, а не заказаны в какой-нибудь фотомастерской.

Но Лилли все равно стала рвать свои плакаты и выбрасывать их в мусорный бак возле кабинетов администрации. К тому времени, когда она закончила, повсюду, просто повсюду, была рассыпана позолота.

– Лана хочет войны? Что ж, она ее получит, – сказала Лилли мрачно.

Но, наверное, она имела в виду то, что сегодня днем во время ланча в кафетерии подавали рыбное рагу. Главным компонентом рагу была треска, которая из-за хищнического лова почти исчезла, поэтому Лилли в своем телевизионном шоу провела очень жесткую кампанию против использования трески в рыбных блюдах в ресторанах Нью-Йорка.

Мне очень хочется, чтоб продюсеры, которые спонсировали ее шоу, поскорее нашли студию, которая его купит. Лилли явно нужен какой-то новый проект, а то у нее уж слишком много свободного времени.

От Майкла де было вестей со вчерашнего вечера, когда я отключилась. Надеюсь, это означает, что он занят проблемой истощения запасов нефти, а не тем, что готовит разрыв со мной, потому что – ну, вы понимаете – он понял, что я не из тех, кто занимается Этим Делом.

9 сентября, среда, физкультура

Игра в вышибалы должна быть запрещена законом!

Ну что я ей такого сделала? Я хочу сказать, все равно же ясно, что эти дурацкие выборы выиграет она.

И какой смысл иметь телохранителя, если он позволяет, чтобы меня лупили по бедру красными резиновыми мячами?

Наверняка останутся синяки.

9 сентября, среда, геометрия

«а если b» и « а только если b»

Выражение «если и только если» изображается сокращениями «если» и символом -

а - означает как а - b так и b - а

Всегда ли конверсия истинного утверждения истинна?

Извините меня, но ЧТООООООООООООО ЭТО ТАКОЕ??????????

На моем бедре, в том месте, куда Лана попала мне мячом, начинает проявляться диаграмма Эйлера.

9 сентября, среда, урок английского

Ну разве не прелесть розовый свитер мисс М? Она в нем смотрится прямо как Эль Вудс! Конечно, если бы у Эль Вудс были черные волосы. Т.

Да, очень мило.

Эй, ты в порядке? Может, ты злишься на Лилли? А по-моему, из тебя бы вышел классный президент.

Спасибо, Тина. Честно говоря, я об этом почти забыла. За последнее время произошло много еще чего другого.

Чего другого? Что-нибудь с улитками?

Как, ты об этом ЗНАЕШЬ?????

Про улиток вчера говорили в новостях. Кажется, в Монако кто-то по этому поводу страшно рассердился.

Они не имеют права возмущаться! Они сами во всем виноваты!

Ну да, репортер что-то в этом роде тоже говорил. Так ты из-за этого переживаешь?

Нет. Ну, может, из-за этого тоже. Скажи, ты умеешь хранить тайну?

Конечно!

Я знаю. Я имею в виду, НАСТОЯЩУЮ тайну. Смотри, не проболтайся Лилли.

Не проболтаюсь, клянусь!

ИЛИ БОРИСУ!!!!!!!

Я же сказала, клянусь!!!!!

Ладно. Дело такое. Вчера в очереди за мороженым Лана мне сказала, что ребята, которые учатся б колледже, рассчитывают, что их подружки будут заниматься Этим Делом, и это значит, что Майкл, наверное, ждет, что я буду делать ЭТО. А я не знаю, хочу ли я. То есть, наверное, хотеть-то хочу, но только если для этого мне не придется перед ним раздеваться. Только не знаю, можно ли как-нибудь обойтись без того, чтобы раздеваться. К тому же, наверное, ребята из колледжа занимаются Этим Делом только с девчонками из колледжа. А я-то не в колледже учусь, я же еще школьница. Хотя, с другой стороны, я вчера поговорила на эту тему с мамой, и она сказала, что в первый раз занималась Этим Делом, когда ей было пятнадцать. Ее парня звали Венделл Дженкинс. Потом он женился на этой своей кукурузной принцессе, Эйприл, и с тех пор мама его даже не видела. А вдруг у нас с Майклом так же получится? То есть вдруг мы с ним ЭТО сделаем, а потом расстанемся, потому что выяснится, что нам нужны в жизни разные вещи, и он женится на какой-нибудь кукурузной принцессе? Мне кажется, это меня убьет. Хотя мама говорит, что она про Венделла сто лет не вспоминала. Короче, не знаю. Что же мне делать?

Если у твоей мамы с Венделлом ничего не вышло, это еще не значит, что вы с Майклом тоже расстанетесь. Да и вообще, что это за имя такое дурацкое, ВЕНДЕЛЛ?

Так ты хочешь сказать… я должна сделать Это???

Вряд ли Лана на самом деле знает что-нибудь про ребят из колледжа. Она же ни с одним из них не знакома. А если она даже с кем-то и встречается, то это наверняка какие-то ребята из студенческого братства. А Майкл в него не входит. И вообще Майкл тебя по-настоящему любит, это сразу видно, как только на вас посмотришь. Если ты не хочешь заниматься Этим Делом, так и не занимайся.

Ну да, а как же то, что сказала Лана???

Майкл не из таких, кто может бросить девчонку только за то, что она не занимается Этим Делом. В том смысле, что, может, те ребята, с которыми водится Лана, и бросили бы. Такие, как, к примеру, Джош Рихтер. Или этот Рамон. Мне кажется, он какой-то поверхностный. Но Майкл совсем не такой. Он к тебе по-настоящему хорошо относится. К тому же я сильно сомневаюсь, что Майкл рассчитывает, что ты станешь заниматься Этим Делом. Во всяком случае, сейчас.

ЧЕСТНО?????

Честно. Я хочу сказать, что с его стороны это было бы самонадеянно. Вы же с ним еще и года не встречаетесь. Вряд ли девчонке стоит заниматься Этим с парнем, пока она не встречается с ним хотя бы год. И обычно в первый раз это бывает после школьного бала. Потому что когда ты делаешь Это в первый раз, парень должен быть в смокинге, этого, знаешь ли, требует простая вежливость.

Тина, мне и один-то раз еле-еле удалось сделать так, чтобы Майкл пригласил меня на танцы. Я очень сомневаюсь, что сумею добиться этого еще раз.

Х-мм-мм… Ну ничего, коронация тоже сойдет. Я уверена, что заняться Этим в первый раз после коронации будет так же романтично.