Рейчел Хокинс - Связанная заклятьем

• Название: Связанная заклятьем
• Автор: Рейчел Хокинс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Мечта Софи Мерсер сбылась: она лишилась своих демонических способностей. Теперь она самая обычная девушка, не представляющая угрозы для близких и любимых? Да. Но за это пришлось дорого заплатить. Отныне Софи беззащитна, а по ее следу уже идут безжалостные воительницы из клана Бренник… Но зачем им Софи? Чтобы уничтожить ее? Или им известна страшная тайна — миру грозит катастрофа, и Софи единственная, кто может остановить таинственного и могущественного врага?

---

"Это место или вы задыхаетесь?" спросила я, зарабатывая в ответ свирепый взгляд.

Папа издал сдавленный звук, который возможно был смешком. Он прикрыл его кашлем и сказал: "Лох-Белач это озеро в Ирландии. Когда то оно было священным местом для семьи Брэнникс, если я не ошибаюсь".

"Самым священным местом", сказала Эйслинн. "Раньше обязанностью Бренникс было охранять это место".

"Что там нуждается в охране?"

"Предполагается, что там вход в подземный мир", ответила мама.

"Если мы собираемся бороться с демонами, то может быть удобно иметь много демонического стекла, если учесть, что это единственное, что может убить демона", сказала Эйслинн. "И преисподняя это единственное место, где мы могли бы его получить".

"То есть буквально пойти к черту?" спросила я.

Все проигнорировали меня. "Мы не смогли войти", сказала Финли. "Никто из нас не сможет пережить путешествие в загробный мир. Мы нуждались бы в мощной темной магии, чтобы сделать это. Если бы у Софи всё ещё были её силы, то может быть это было бы выполнимо, но без них… " она покачала головой.

А потом папа сказал, "У Софи есть её силы".

"Ну, да", согласилась я. "Я не прошла удаление. Но они застряли здесь". Я похлопала по груди. "Чтобы они не проявлялась, Совет в своем приговоре запечатал мою магию далеко".

Папа наклонился и взял мою руку. “Вы помните, когда мы изучали гримуар в Аббатстве Торн? Было заклинание в той книге, и я сказал вам прикоснуться.”

Я помню. Я была не в состоянии сказать, что это было за заклинание, но когда я коснулась его, то почувствовала удар в середине грудины.

Который, как я сейчас осознала, был местом, где находилось сосредоточение моих сил.

"Это было защитное заклинание", сказал папа. "Гарантирующее, что невозможно отнять ваши силы целиком. Независимо от того, какое связывающее заклинание наложено на вас, всё, что нужно сделать это прикоснуться к заклинанию и магия будет восстановлена".

Я сжала его руку так сильно, что должно быть причинила ему боль."О мой Бог", я вдохнула. Мою магию обратно. Я больше не чувствовала себя беспомощной. Не нужно присутствие Элоди, чтобы творить магию. Шанс на самом деле остановить Краснофф. Надежда и волнение захлестнули меня.

Но вдруг на меня как будто вылили ведро холодной воды, я вспомнила что Торин сказал мне вчера вечером. Я ведущая армию демонов Краснофф. Я должна иметь силы, чтобы делать это, не так ли? Но нет. Он лгал об этом. Нет никакого способа, с помощью которого я когда-либо объединюсь с Краснофф, для чего-то настолько ужасного.

Я вспомнила кое-что еще.

— Я должна коснуться этого заклинания. Заклинание, которое находится в гримуаре. А гримуар, где, собственно?

Смущенный, папа посмотрел вниз и признался:

— Несомненно, с Краснофф.

Я сдулась. "Которая находится на острове, который мы не можем найти. Клянусь Богом, это самая запутанная загадка в мире".

"Может быть, есть другой способ," предложила Финли. "Вы, ребята, не знаете ведьм или колдунов, которые могли бы восстановить силы Софи?"

— Может быть, — сказал папа, но я знала его достаточно долго, чтобы знать, что, когда папа говорил "Возможно" это обычно означало: "Нет другого пути".

— Кто-нибудь может сказать просто заклинание? — спросила я. Я знаю, что я хватаюсь за соломинку, но если есть шанс для меня, чтобы использовать мои полномочия снова, я собираюсь принять его.

Папа покачал головой.

— Нет. То или иное заклинание вместе с бумагой с магией крови. Ты должна к нему прикоснуться. Слова сами по себе не обладают такими же полномочиями.

— Я не владею темной магией, но мои полномочия довольно сильны, — предложил Кэл. — Если мы действительно шли в Ирландии, есть ли шанс, я могу попасть на остров?

Папа провел рукой по затылку.

— Возможно, я полагаю. Но есть риск.

— Мы должны что-то сделать, — сказал Кэл спокойно. — Я предпочел бы рискнуть на Лох-Белач, чем ждать здесь.

— Мальчик прав, — сказал Торин, хоть он и Кэл, вероятно, почти одинакового возраста (ну, плюс-минус пятьсот лет, я думаю). — И чем скорее, тем лучше. Мы находимся в застое сейчас, но что-то идет. Я чувствую.

— Отличные волнения в Силе? — прервала я, прежде чем я могла остановить себя.

Торин нахмурился. "Я подозреваю, что ты издеваешься надо мной, но я не понимаю, намека. В любом случае, темные силы и являются вдохновителями. Чем больше вы подготовлены, тем лучше. "

"Тогда, пойдем", сказала я.

"Возможно, мы должны исследовать некоторые другие варианты, прежде чем отправимся в Ирландию,"сказал папа, поправляя очки вверх. "В конце концов, Софи, ты прошла довольно тяжелые испытания."

"Я посплю в самолете. Слушайте, возможно, мы будем иметь дело с армией демонов. Не знаю, как для вас, ребята, но для меня это все равно, что школа по субботам — ужасает меня. Уже прошло три недели. У нас нет времени просто сидеть здесь и изучать варианты или читать еще больше книг или слушать еще больше этих неполных пророчеств от этого недоумка", — сказала я, указывая на Торина. Он сделал какой-то жест, который, по всей видимости, раньше означал что-то вроде "Катись отсюда"

"Так что, — я продолжила, — может быть это абсолютно глупая идея. Но если есть хоть один шанс попасть в подземный мир, мы должны попробовать".

"А ты мне нравишься", — сказала Финли, улыбаясь мне. Она посмотрела на моего отца. "Она права. Если мы не можем понять, как остановить сестер Каснофф, тогда мы хотя бы должны защитить себя от них. И единственный способ сделать это — отправиться в Лох-Белач и и забрать целую кучу демоноборцев.

Вздыхая, папа опустился на стул, стоящий рядом со столом. "Это бесполезная затея", — сказал он.

"У тебя есть другая идея?", — спросила Эйслинн.

Папа откинул голову назад, как будто ответ мог внезапно появиться на потолке. Затем он посмотрел на меня. "Ты действительно хочешь это сделать?"

"Может быть, Кэл сможет туда попасть. Может быть, нет. В любом случае, мы ничего не достигнем, если будем продолжать сидеть в этой глуши. Без обид", — добавила я, обращаясь к Эйслинн, которая отмахнулась.

Папа долго смотрел мне в глаза, прежде чем утомленно кивнуть и сказать: "Ты права. Но как мы до туда доберемся? Итинерис слишком опасен для тебя и может быть смертельным для людей", — сказал он, указывая на маму.

"Я разберусь с перелетом", — сказал Кэл.

Финли и Эйслинн вопросительно посмотрели на папу, и он начал объяснять, "Кэл смог вызвать в воображении билеты и подделать документы для нас, чтобы выбраться из Англии. Это не самое правильное использование магии, но полезное."

"Понятно," сказала Эйслин. "В таком случае, девушки, собирайте ваши вещи. И Финли, заправь грузовик. Поездка будет долгой."

Осматривая комнату, смотря на всех этих людей- мою семью- волнение взыграло во мне. Да, это может войти в историю как наиглупейший поступок, который я совершала, но это было так хорошо иметь план, что я не заботилась о том, что он мог быть плохим. И смотря на лица каждого, я осознала, что все они думают о том же. Хорошо, за исключением Торина, который смотрел на нас со скучающим видом.

Я последовала за Финли и Иззи из комнаты и поднялась на верх. Я почти остановилась, когда свет ударил в глаза. Сначала я подумала, что это был лишь блик из окна на верху лестницы, и я прикрыла лицо рукой. В этот момент я осознала, что свет исходит из моих рук. Я посмотрела как яркий, золотой свет был в моей руке, затем он спустился и стал покрывать мое тело. Иззи обернулась, и я увидела как ее челюсть отвисла. Она дотронулась до моего рукава, но как мы видели, ее пальцы прошли сквозь меня и моя рука растворилась.

Золотые лучи продвигались быстрее, окутывая мое тело как змеи. Я посмотрела на мои ноги, которые стали прозрачными и затем совсем исчезли.

Это случилось так быстро, что у меня даже не было времени запаниковать. Все, что я могла делать это смотреть на маму, которая поднималась по лестнице позади меня и кричала мое имя.

"Мам!" я чувствовала, что мои губы двигаются, но звуков не было. Кто-то еще бежал по коридору, и я подумала, что это возможно отец. Но затем свет накрыл мои глаза, ослепив меня. Это было самое странное чувство быть слепой и втянутой, как-будто кто-то пытался притянуть мое тело к себе, я двигалась так быстро, что каждая косточка в моем теле болела. Как-будто меня втянуло в торнадо.

И затем, все резко остановилось.

Я встала, что казалось чудом, включая то, как плохо я себя чувствовала. Мое дыхание очень болезненно разрывало мои легкие, и смотря на ноги пыталась вспомнить как дышать и не издавать звуков как гипервентиляция моржа. В конечном счете хрипы стали больше похожи на удушье, но с моими глазами все еще было что-то не так. На мне были одеты темно белые сникерсы, но сейчас, мои ноги казались черными. И я разве одевала гольфы?

Я снова моргнула. У Бренниксов, я была в джинсах. Сейчас выше моих колен, я видела обернутую голубо-черно-зеленую шотландку.