Элизабет Хереш - Цесаревич Алексей

• Название: Цесаревич Алексей
• Автор: Элизабет Хереш
• Издательство: Ростов-на-Дону: «Феникс», 1998.— 416 с.
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1998
• ISBN: 5-222-00034-6

Сын последнего царя Николая II, царевич Алексей, прожил всего четырнадцать лет. Он оказался свидетелем заката великой империи — Российской империи, которую он должен был спустя годы получить в наследство. Судьба и история, как известно, распорядились иначе: царевич разделил участь всей своей семьи, расстрелянной но приказу революционного правительства.

Книга рассказывает о жизни наследника российского престола и о его семейном окружении. Автор строит повествование на основе обширного документального материала, не идеализируя российскую историю.

Книга рассчитана на широкий круг читателей.

---

25 октября.

66

Это был не родственник, а только однофамилец дядьки Алексея, чья фамилия к тому же писалась через мягкий знак: Деревенько.

67

Ежегодной рентой больших размеров. (Прим. ред.)

68

Позднее переименован в театр им. Кирова.

69

Дочь царя.

70

Племянница царя.

71

Сестра царя.

72

В записках Жильяра выделено в разрядку.

73

Король Константин Греческий.

74

Греческой королевы.

75

Уроки с Алексеем Николаевичем (анг).

76

В записках Гиббса выделено.

77

«Цирк черномазой уродки» (анг).

78

Он и великий герцог Гессенский несколько недель спустя были единственными князьями в Германии, с самого начала выступавшими против курса Вильгельма на конфронтацию с Россией. Однако уже вскоре после этого король Саксонии поддержал ее в своей пламенной речи в пользу войны.

79

Существуют разные версии, касающиеся мотивов этого покушения. (Прим. ред.)

80

Автор, вероятно, имеет в виду дворец Коттедж, находящийся в парке Александрия. (Прим. ред.)

81

Последняя телеграмма императора Вильгельма царю Николаю от 1.08.14, которую тот получил только через семь часов после объявления Германией войны России. Вверху бланка телеграммы надпись царя:

«Получена после объявления войны»

82

Жильяр везде ставит дату по западному стилю.

83

В свое время Англия выступила гарантом бельгийского нейтралитета. 4 августа Англия вступила в войну.

84

Жильяра и его швейцарских земляков.

85

Жильяр сохранил верность царской семье и после отречения царя, не бросил царскую семью и в заключении. Он женился на одной из родственниц царя, А. А. Теглевой, и после убийства царской семьи через Дальний Восток вернулся в Швейцарию.

86

Жильяр датирует по обыкновению по западному стилю

87

Холм к западу от Москвы, где ныне находится университет.

88

Гиббс датирует по западному стилю.

89

Алексей Романов

90

Его кот.

91

Великий князь Николай Николаевич, дядя царя, двоюродный дед Алексея, в качестве Верховного главнокомандующего армии постоянно находится в Ставке.

92

Маленькая собачка Татьяны.

93

Подруга и фрейлина царицы Анна Вырубова.

94

Врач и руководительница дворцового лазарета в Царском Селе.

95

Придворному врачу Деревенко.

96

Под гусарами и уланами Алексей имеет в виду сестер Ольгу и Татьяну, являвшихся соответственно шефами гусарского и уланского полков. Поэтому, видимо, младшие сестры в расчет не шли.

97

Петрову, учителю русского.

98

Крепость в Галиции, где были потеснены австрийцы.

99

Предводитель казаков — Алеша был шефом полка атаманов.

100

Великий князь Дмитрий Павлович.

101

Здесь Алексей шутливо называет свою сестру официальным титулом.

102

Днем рождения.

103

Болеет (фр.)

104

Здесь Алексей перенимает обращение царя, которое тот употребляет в переписке с царицей с обручения.

105

Одно из ласковых имен, которые любил давать себе Алеша, подписывая письма.

106

Алексей подразумевает мсье Жильяра.

107

В письме Жильяра подчеркнуто.

108

Шот и Джой — клички кота и собаки Алексея.

109

Генералу Рикелю.

110

Алексей имеет в виду генерала Воейкова из-за его лысины.

111

Сокращение имен сестер: Ольга, Татьяна, Мария, Анастасия.

112

Сыновья матроса А. Е. Деревенько.

113

Великий князь Дмитрий Павлович, которого Алексей особенно любил и с которым провел много времени в Ставке, вместе с японским генералом из Ставки ездил в Японию и теперь вернулся в Царское Село.

114

Это положение было специально введено для крестьянских семей.

115

«Глас народа — глас Божий» (лат.).

116

Заработной платы (фр.).

117

Из-за своей лысины прозванный Алексеем «голым».

118

Памятник в честь отражения здесь в 1812 г. наполеоновской армии.

119

Японский принц Катохито Канин, кузен микадо, находился с визитом.

120

Граф А. Н. Граббе, генерал-майор свиты.

121

Флигель-адъютант К. А. Нарышкин, начальник военной канцелярии.

122

Унтер-офицер конвоя Его Величества.

123

Князь Игорь Константинович, штабс-ротмистр лейб-гвардии гусарского полка, флигель-адъютант свиты.

124

Сергей Петрович Федоров, врач, придворный хирург.

125

Гиббс: Сиг — Сидней Иванович Гиббс.

126

Отец Васильев, придворный священник царской семьи.

127

Петр Петров, учитель Алексея не только по русскому языку.

128

Четыре учителя и врач, которые постоянно окружают Алексея.

129

Тройственный Союз России, Франции и Англии.

130

Ту, что с 1812 г., интересную из-за раскопок.

131

Сэр Чарльз Сидней Гиббс.

132

Приходил врач, чтобы обработать нос.

133

Подразумевается царь.

134

Сэр Чарльз С. Гиббс.

135

С визитом в Могилев.

136

Алексей находится недолго в Царском Селе, где его комната расположена наверху, а комната царицы на нижнем этаже

137

Генерал Воейков из-за своей лысины.

138

Было запрещено открыто критиковать членов царской семьи.

139

Таким образом, уже 1(14) марта существует этот давно требуемый манифест, в котором царь объявляет о конституционной реформе и уполномочивает Думу назначить временное правительство, «пользующееся доверием народа». Однако ввиду стремительно развивающихся событий документ этот не покинул императорского поезда в Пскове.

140

Дорогой коллега (фр.).

141

До этого детская и учебный класс.

142

Русский министр иностранных дел.

143

Французский министр иностранных дел.

144

Прошу тебя, дорогой Жорж, продолжать нашу дружбу и проявлять к нашей стране такой же интерес, как и твой отец (англ.).

145

Да, дорогой Ники, надеюсь мы всегда будем продолжать дружить друг с другом, знаешь, я совсем не изменился, а тебя я всегда любил (англ.).

146

Обращение должно звучать «Императорское Высочество».

147

Соответствует современной стоимости 270 000 немецких марок.

148

«Сборы в дорогу» (анг.).

149