Марио Бенедетти - Ближний берег

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Ближний берег"
Описание и краткое содержание "Ближний берег" читать бесплатно онлайн.
Второй том впервые познакомит читателя с повестями "Юный Владетель" выдающегося гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса, "Дом над Сантьяго" кубинца Хосе Солера Пуига и др., а также даст возможность снова встретиться с такими всемирно известными, как Габриэль Гарсиа Маркес, Марио Варгас Льоса, Карлос Фуэнтес и др.
Паскудно прятаться, но что поделаешь. Иду по улице Висенте Лореса (северный район пока еще не так опасен). Прежде чем исчезнуть, я хочу дойти до почтового отделения. В книжной лавчонке покупаю красивый конверт и пишу на нем адрес и настоящее имя Скажем-Исабели. Перед тем как опустить записную книжку в конверт, зеленым карандашом пишу на ее обложке большими печатными буквами; «Должен уехать. Целую. А это прочитай, поудобнее устроившись на «мебелище». Посылаю, потому что надеюсь — в тебе еще не все потеряно».
Примечания
1
Монте, Байрес — разговорные сокращения: Монтевидео, Буэнос-Айрес.
2
«Пикана», «субмарина»- здесь: орудии пыток.
3
Здесь подразумевается устье рек Парана и Уругвай, образующих залив Ла-Плата (Серебряный), на левом берегу которого расположен город Монтевидео.
4
Виера Фелисиано (1872–1927) — президент Уругвая в 1915–1919 гг.
5
Градин Исабелино — уругвайский спортсмен, одержавший победу на южноамериканском чемпионате по легкой атлетике в 1919 г.
6
«Ласточка» (фр.).
7
Перон Хуан Доминго (1895–1974) — президент Аргентины в 1946–1955 и в 1973–1974 гг.
8
Эвита (Мария Эва Дуарте де Перон; 1919–1952) — жена Перона, являвшаяся вице-президентом Аргентины.
9
Имеется в виду обелиск на площади Республики в Буэнос-Айресе.
10
Портеньос — жители Буэнос-Айреса.
11
Здесь обыгрывается популярный в Латинской Америке лозунг «Народ объединенный не будет побежденным».
12
Ой, мамочка! (ит.).
13
Лавочки (фр.).
14
Антонио Мачадо-и-Руис (1875–1939) — испанский поэт.
15
Перевод О. Савича.
16
Ньоки — итальянское блюдо типа пельменей.
17
Ривадавия Бернардино (1780–1845) — аргентинский политический деятель, участник национально-освободительной борьбы; первый президент республики (1826–1827 гг.).
18
Сааведра Корнелио де (1759–1829) — аргентинский военный и политический деятель, активный участник Майской революции 1810 г.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Ближний берег"
Книги похожие на "Ближний берег" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Марио Бенедетти - Ближний берег"
Отзывы читателей о книге "Ближний берег", комментарии и мнения людей о произведении.