Питер Устинов - День состоит из сорока трех тысяч двухсот секунд

• Название: День состоит из сорока трех тысяч двухсот секунд
• Автор: Питер Устинов
• Издательство: Известия
• Жанр: Современная проза
• Год: 1985

В рассказах известного английского писателя Питера Устинова выведена целая галерея представителей различных слоев общества. В ироничной, подчас переходящей в сарказм манере автор осуждает стяжательство, бездуховность, карьеризм, одержимость маньяков — ревнителей «воинской славы».

---

26

Да. Да. Свиньи. Свинские собаки (нем.).

27

Точно. Тот же склад ума. И как только австралийское правительство их отсюда не вышибет! (нем.)

28

Шале (франц.) — сельский домик в швейцарских горах.

29

Леман — французское название Женевского озера.

30

Мой парень (итал.).

31

«Сельская честь», опера итальянского композитора Пьетро Масканьи (1863–1945).

32

Туриду — герой оперы «Сельская честь».

33

Веризм — реалистическое направление в итальянском искусстве конца XIX века, для которого были характерны острые драматические сюжеты и подчеркнуто эмоциональный стиль.

34

«Вокруг Италии», одно из крупнейших европейских соревнований по велоспорту.

35

Приятного аппетита! (франц.).

36

«Улыбающийся холм» (франц.).

37

Здесь: Черт побери! (итал.)

38

Негодяй! (итал.)