Сара Шепард - Грешная

• Название: Грешная
• Автор: Сара Шепард
• Жанр: Современная проза

Школьницы Ханна, Спенсер, Эмили и Ария заплатили за свои грехи. Преследовать "Эй", терроризировавший их месяцами, явил их секреты всему миру. Но сейчас, когда было обнаружено, кто был Эй на самом деле, девушки могут вернуться к своим жизням. Только вот, раз - милая обманщица, всегда - милая обманщица - и эти девушки не могут быть хорошими. Ханна готова на все, чтобы стать королевой школы. Спенсер начала красть деньги... у родителей. Эмили не может прекратить думать о своем новом бойфренде. И Ария слишком уж разделяет вкус матери в мужчинах.

 И как только секреты становятся все более темными и скандальными, последствия будут ужасными. Раз девушки забыли прошлое, необходимо о нем напомнить. И В Роузвуде кто-то всегда наблюдает...

---

Она нащупала телефон в кармане трясущимися руками.

Одно новое сообщение.

Она нажала на клавиатуру, открывая сообщение.

"Эй, Эм! Разве тебя не бесит, что твоя бывшая появилась и рушит твой романтический вечер? Интересно, откуда она узнала, где тебя найти...

Пусть для тебя это будет предупреждением.

Что-нибудь расскажешь, и твое прошлое станет самой меньшей из всех твоих проблем.

—A"

Эмили провела рукой по волосам.

Все складывалось: А послала Майе сообщение о том, что Эмили была в ресторане, и Майя, жаждя мести, клюнула на это.

Или еще хуже, может быть, Майя и была новой А.

— Эмили?

Она обернулась, сердце быстро забилось.

Айзек стоял позади нее.

Он был без пальто, и его щеки покрылись румянцем от мороза.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он.

Эмили уставилась на флуоресцентную разметку парковки, не в состоянии встретиться с ним глазами.

— Я... Я подумала, что мне лучше уйти.

— Почему?

 Она замерла.

Не похоже, что Айзек был рассержен.

Похоже он был... смущен.

Она посмотрела в окна ресторана, наблюдая за тем, как официантки ходят между столиками.

Было ли возможно, что Майя ничего ему не сказала?

 — Прости за то, что я там сказал, — продолжил Айзек, дрожа.

— Что мы с тобой встречаемся.

Я не хотел определять этот вечер как свидание.

Судя по его лицу, ему было очень стыдно.

Вдруг Эмили поняла, как все выглядело с его стороны: он подумал, что совершил ошибку, проболтавшись.

— Не извиняйся, — выпалила она, беря его за холодные руки.

— Ради бога, не извиняйся!

 Айзек моргнул.

Он робко улыбнулся одним уголком губ.

— Я хотела, чтобы это было свидание, — выдохнула Эмили.

Как только она это сказала, она поняла, что это было правдой.

— Кстати, ты работаешь на благотворительном вечере Роузвуд Дэй? Узнай, сможет ли твой отец освободить тебя от работы на этот вечер.

Я бы хотела, чтобы ты пошел со мной ... в качестве моего парня.

Айзек усмехнулся.

— Думаю, он мог бы меня освободить от работы по такому случаю.

Он крепко сжал её руки и прижал к себе.

Затем, подумав, он пробормотал:

 — Так кто была та девушка в ресторане?

 Эмили застыла, почувствовав укол вины.

Она должна рассказать Айзеку правду прежде чем это сделает А.

Будет ли это так плохо? Разве она не провела всю осень, пытаясь смириться с тем, что её секрет вышел наружу?

Но уговор был такой: если Эмили будет держать рот на замке, А ничего не скажет Айзеку.

Ведь так? Но в объятьях Айзека было так тепло и уютно, что было бы стыдно испортить момент.

— Просто девушка, с которой мы учимся в одной школе, — наконец ответила она, скрывая правду.

— Просто знакомая.

20. ВОТ ВАМ И НОВЫЙ ОТЕЦ

Часом позже, в четверг, Ария сидела на твёрдом диване в своей комнате.

Майк сидел возле неё, кликая окна установки на своей приставке Нинтендо, которую Байрон преподнёс ему на Рождество, в виде извинений за разрушение семьи и за беременность Мередит.

Майк делал ещё одного игрового персонажа, щелкая по характеристикам глаз, ушей и носа.

— Почему я не могу сделать бицепсы больше? — ворчал он, оценивая своего персонажа.

— Я выгляжу таким мелким.

— Тебе надо сделать голову побольше, — заворчала Ария.

— Хочешь посмотреть персонажа, которого Ноэль Кан сделал для тебя? — Майк вернулся в главное меню и выбрал аватар, похожий на Арию.

Прошлой осенью у Ноэля проснулась симпатия к Арии.

— Он и самого себя сделал.

— Вы могли бы заняться "этим" на земле Wii.

Ария потянулась за следующим завитком сыра в большой пластмассовой миске, стоящей посередине дивана.

— А вот персонаж, которого создал Ксавье.

Майк нажал на аватар с большой головой, короткой стрижкой и большими коричневыми глазами.

— Этот чувак решает в боулинге.

— Но я надрал ему задницу в партии в теннис.

Ария почесала шею, грудь сдавила тяжесть неуверенности.

— Так тебе... нравится Ксавье?

— Да, он классный.

Майк вернулся в главное меню приставки.

— А тебе почему не нравится?

 — Он ничего.

Ария облизала губы.

Она хотела отметить, что внезапно Майк начал спокойно воспринимать тот факт, что их родители разводятся, учитывая то, что, после того как они расстались, он стал одержимо играть в лакросс под дождём.

Но если она говорила что-то в этом роде, Майк закатывал глаза и игнорировал её на протяжении недели.

Майк посмотрел на неё, выключил Нинтендо и переключил телевизор на новости.

— Ты ведёшь себя так, будто ты под дозой или чем-то ещё.

Ты нервничаешь по поводу завтрашнего суда? Ты зажжёшь на этой свидетельской трибуне.

Просто стрельни пару рюмок Jäger (алгокольный напиток прим.пер.) перед тем, как идти туда.

Всё будет хорошо.

Ария фыркнула и уставилась в свой ноутбук.

— Завтра всего лишь открытие дела.

Я не буду свидетельствовать по крайней мере до конца недели.

— И что? Всё равно выпей пару рюмок.

Ария бросила на него утомлённый взгляд.

Если бы только Jäger мог решить все её проблемы.

В эфире были шестичасовые новости.

Экран показывал ещё один кадр Роузвудского суда.

Репортёр брал очередные интервью у жителей о завтрашнем открытии дела об убийстве.

Ария уткнулась лицом в подушку, не желая смотреть.

— Эй, ты вроде знаешь ту девушку? — Спросил Майк, указывая в телевизор.

— Какую девушку? — спросила Ария, её голос заглушала подушка.

— Ту слепую девушку.

Ария резко подняла голову вверх.

И действительно, Дженну Кавано показывали по телевизору, микрофон держали у её подбородка.

На ней были её шикарные, огромные солнечные очки от Гуччи и ярко-красное кашемировое пальто.

Её поводырь, золотистый ретривер, послушно стоял рядом с ней.

— Я надеюсь, этот судебный процесс закончится быстро, — сказала Дженна репортеру.

— Мне кажется, это приносит Роузвуду не самую лучшую репутацию.

— Знаешь, она довольно сексуальна для слепой девушки, — отметил Майк.

Я б её поимел.

Ария недовольно вздохнула и ударила брата подушкой.

Затем, зазвонил айфон Майка, и он выбежал из комнаты.

Как только он закончил подниматься по лестнице, Ария вернула свое внимание к телевизору.

Появился кадр с Йеном.

Его волосы были в беспорядке и он не улыбался.

После этого, камера переместилась на заснеженную яму на заднем дворе ДиЛаурентисов — место, где нашли тело Элисон.

Ветер трепал полицейскую ленту.

Размытые тени мерцали между двумя огромными соснами.

Ария наклонилась вперед, её пульс участился.

Это был... человек? Картинка переключилась на репортёра у здания суда.

— Следствие продолжает действовать по плану, — сообщал репортер, — но многие продолжают говорить, что доказательств недостаточно.

— Ты не должна предавать себя этой пытке.

Ария обернулась.

Ксавье стоял в дверном проёме.

Он был одет в мятую полосатую рубашку, мешковатые джинсы и кроссовки Адидас.

Массивные часы болтались на его левой руке.

Он перевел взгляд с экрана телевизора на Арию.

— Я думаю, Элла ещё в галерее, — сказала Ария

— У неё много работы над частным показом.

Ксавье вошёл в комнату.

— Я знаю.

Мы пили кофе, прежде чем ей пришлось вернуться.

— В моём доме отключилось электричество, думаю, падающий лёд сбил несколько линий электропередач.

Она сказала, я могу остаться здесь, пока всё не придет в норму.

Он усмехнулся.

— Ты не против? Я могу приготовить ужин.

Ария провела руками по волосам.

— Конечно, — сказала она, пытаясь вести себя естественно.

После всего, отношения между ними были прекрасными.

Она спустилась с дивана и поставила миску с сыром на кофейный столик.

— Хочешь присесть?

Ксавье кинул на пол пару подушек.

Новости продолжали крутить проекции ночи, когда пропала Элисон, предлагая разные варианты.

— В 10.30 вечера Элисон и Спенсер Хастингс вступают в спор.

Элисон покидает сарай, — говорит голос за кадром.

Девушка, которая играла Спенсер, выглядела зажато и кисло.

Миниатюрная блондинка, которая играла Элисон, не была такой милой, как настоящая Эли.

- В 10.40 вечера Мелисса Хастингс просыпается и замечает, что Йена Томаса нет рядом.

Девушка, исполнившая роль сестры Спенсер, выглядела так, будто ей было 35.

Ксавье осторожно посмотрел на неё.

— Твоя мама сказала, что ты была с Элисон в ту ночь.

Ария поморщилась и кивнула.

— В 10.50 вечера Йен Томас и Элисон находились возле ямы на заднем дворе Дилаурентисов, — продолжал голос за кадром.