Сара Шепард - Грешная

• Название: Грешная
• Автор: Сара Шепард
• Жанр: Современная проза

Школьницы Ханна, Спенсер, Эмили и Ария заплатили за свои грехи. Преследовать "Эй", терроризировавший их месяцами, явил их секреты всему миру. Но сейчас, когда было обнаружено, кто был Эй на самом деле, девушки могут вернуться к своим жизням. Только вот, раз - милая обманщица, всегда - милая обманщица - и эти девушки не могут быть хорошими. Ханна готова на все, чтобы стать королевой школы. Спенсер начала красть деньги... у родителей. Эмили не может прекратить думать о своем новом бойфренде. И Ария слишком уж разделяет вкус матери в мужчинах.

 И как только секреты становятся все более темными и скандальными, последствия будут ужасными. Раз девушки забыли прошлое, необходимо о нем напомнить. И В Роузвуде кто-то всегда наблюдает...

---

Ханна глупо улыбнулась, молясь о том, чтобы Лукас не отпустил какой-нибудь комментарий.

В последний раз он видел Ханну и Кейт вместе на зимних каникулах, когда он заезжал за Ханной, чтобы пойти на лыжную прогулку.

В то время Ханна даже не пыталась узнать Кейт получше, делала вид, что не замечает ее, представляя, что она всего лишь еще один элемент интерьера гостиной.

Она еще не успела ему рассказать о последних поворотах событий.

Кейт откашлялась, выглядя удивленной.

— Что же, нам стоит оставить влюбленных голубков наедине, девочки.

— Я догоню вас, — коротко сказала Ханна.

— Пока, Лукас, — прощебетала Кейт, когда они с Наоми и Райли зацокали каблучками по коридору.

Лукас переложил книги из одной руки в другую.

— Так...

— Я знаю что бы собираешься сказать, — сказала Ханна.

— Я решила дать Кейт шанс.

— Мне казалось, ты говорила, что она - дьявол во плоти?

Ханна положила руки на бедра.

— А что я должна делать? Она живет в моем доме.

Мой папа практически сказал, что отречется от меня, если я не буду к ней добра.

Она извинилась, и я ее простила.

Почему ты не можешь просто порадоваться за меня?

— Ладно, ладно.

Лукас сделал шаг назад, сдаваясь.

— Я рад за тебя.

Я не хотел, чтобы это звучало так, будто я за тебя не рад.

Прости.

Ханна протяжно и раздраженно вздохнула.

— Ничего страшного.

Но Лукас уже испортил ей настроение.

Она напрягла слух, чтобы понять, о чем говорят Кейт, Наоми и Райли, но они стояли слишком далеко.

Они еще обсуждали платья или уже перешли к теме обуви?

 Лукас помахал рукой перед лицом Ханны, он выглядел обеспокоенным.

— Ты в порядке? Ты выглядишь немного... странно.

Ханна резко переменилась в лице, выдавливая из себя наиболее жизнерадостную улыбку.

— Я в порядке.

Прекрасно, на самом деле.

Но мы должны идти, верно? Иначе опоздаем в класс.

Лукас кивнул, всё ещё посмеиваясь над Ханной

Наконец, он вздохнул, наклонился и поцеловал её в шею.

- Мы поговорим об этом позже

Ханна наблюдала за тем, как Лукас пошел быстрым шагом к корпусу естественных наук.

На зимних каникулах они с Лукасом слепили из снега снеговика. В последний раз Ханне доводилось это делать в детстве.

Лукас налепил на снеговика пластиковые детали, чтобы это напоминало грудь, а Ханна обмотала его шею своим шарфом Burberry.

Потом они поиграли в снежки, вернулись домой и испекли шоколадное печенье.

Ханна съела всего две штучки, заботясь о фигуре.

Это было любимым воспоминанием Ханны о зимних каникулах, но ей казалось, что им с Лукасом уже пора заняться более серьезными вещами.

Например, вырваться в Нью-Йорк и отовариться в ювелирном магазине на Пятой Авеню.

Коридор почти опустел, и многие преподаватели уже закрывали двери в класс.

Ханна зашагала по коридору, поправляя свои волосы и пытаясь отделаться от своего странного поведения.

Слабый сигнал из сумочки заставил её подпрыгнуть.

Это был ее телефон.

Небольшое семечко беспокойства начало пульсировать в ее животе.

Она почувствовала облегчение, когда увидела, что это был просто Лукас.

"Я забыл спросить, " - писал он.

"Наши планы прогуляться после обеда еще в силе? Напиши мне, когда получишь это сообщение".

Классическая музыка, звучащая на переменах, стала затихать, и это означало, что Ханна опаздывала.

Он забыла, что предлагала помочь Лукасу выбрать новые джинсы.

Но ей не хотелось бы, чтобы Кейт, Наоми и Райли ходили по магазинам без нее, и было бы странно звать с собой Лукаса, который бы ходил за ними по пятам.

"Не могу," - ответила она, набирая сообщения на ходу.

"Извини".

Она нажала "отправить" и закрыла телефон.

Повернув за угол, она увидела, что её новые лучшие подружки стоят в конце коридора и ждут её.

Она улыбнулась и догнала их, выбрасывая их головы чувство вины.

В конце концов, она ведь была Ханной Марин, и она была великолепна.

18. Жюри в лице одного

В четверг вечером Спенсер сидела за обеденным столом в гордом одиночестве.

Мелисса ушла на встречу с друзьями около часа назад, а ее родители весь день старались не попадаться ей на глаза, а затем демонстративно вышли через парадную дверь, не удосужившись попрощаться.

Ей пришлось покопаться в холодильнике, чтобы найти хотя бы остатки Китайской еды на ужин.

Она уставилась на груду почты на кухонном столе.

Колледж Фенниворт, какое-то захолустное учебное заведение в центре Пенсильвании, прислал ей проспект и сопроводительное письмо, в котором говорилось, что они были бы очень рады видеть ее в ряду своих учеников.

Но единственной разумной причиной, по которой в Фенниворте хотели, чтобы Спенсер подала к ним документы, были деньги ее родителей.

Деньги, на которые она рассчитывала. До сегодняшнего дня.

Спенсер вытащила свой телефон из кармана, чтобы проверить почту уже в третий раз за прошедшие пятнадцать минут.

Ни весточки с сайта об удочерении.

Ничего от этого жуткого нового А.

И, к сожалению,

 ничего от Вилдена.

По совету Ханны она позвонила ему насчет записки, которую она получила тогда в библиотеке, добавив, что она была уверена, что кто-то наблюдал за ней через окно.

Но Вилден, казалось, не обратил это внимание.

А, может, он просто ей не поверил. К слову, он считал Спенсер ненадежным свидетелем.

Он снова попытался ее уверить в том, что это был какой-то ребенок, от скуки пытающийся навести шумиху. Также он подчеркнул, что он и многие другие сотрудники Полицейского Департамента Розвуда пытаются найти источник этих записок.

А потом он повесил трубку, хотя Спенсер еще не договорила.

Она раздраженно смотрела на телефон.

Кэндис, домработница, начала мыть плиту, наполняя комнату эвкалиптовым запахом моющего средства.

Последний сезон "Топ-модели по-американски", любимой телепередачи Кэндис, гудел в динамиках маленького жидкокристаллического телевизора.

Сотрудники банкетной службы зашли внутрь, чтобы выгрузить продукты для благотворительного вечера, а поставщики алкоголя занесли несколько ящиков вина.

Несколько бутылок вина красовались на кухонном столике - вечное напоминание того, что Спенсер в этом году не участвовала в организации благотворительного вечера.

Если бы она принимала участие, она бы не стала заказывать мерло, а отдала предпочтение чему-то первоклассному, например Бароло.

Спенсер уставилась в телевизор, куча красивых девушек шли по импровизированному подиуму в морге, демонстрируя что-то среднее между бикини и смирительными рубашками.

Вдруг экран телевизора затемнился.

Спенсер подняла голову.

Кэндис недовольно заворчала.

На экране высветился логотип выпуска новостей.

— У нас есть экстренные новости из Роузвуда, — сказал голос за кадром.

Спенсер потянулась за пультом и прибавила громкость.

Пучеглазый репортер со стрижкой ежиком стоял перед зданием суда Роузвуда.

— У нас появилась новая информация о долгожданном слушании по делу об убийстве Элисон ДиЛаурентис, — заявил он.

— Несмотря на слухи о недостатке улик, в офисе окружного прокурора несколько минут назад было объявлено, что судебное заседание состоится по расписанию.

Спенсер плотнее закуталась в кашемировый кардиган, вздохнув с облегчением.

На экране появился большой дом Йена с неуместным американским флагом, развевающимся над крыльцом.

— Мистер Томас был временно выпущен под залог до начала суда, — сказал голос за кадром.

— Мы связались с ним вчера вечером.

Фото Йена высветилось на экране.

— Я не виновен, — протестовал он, его глаза были широко распахнуты.

— В этом виноват кто-то другой, не я.

— Фу, — Кэндис плюнула, качая головой.

— Я не могу поверить, что этот парень когда-то был в этом доме!

 Она взяла распылитель Febreeze и брызнула на дисплей телевизора, как будто само присутствие Йена на экране издавало неприятный запах в комнате.

Репортаж закончился, и шоу Топ Модель По-Американски вернулось.

Спенсер встала, чувствуя головокружение.

Ей нужен был свежий воздух... и она должна была выбросить Йена из головы.

Она вышла через заднюю дверь во двор,холодный порыв ветра ударил ей в лицо.

Качающийся на столбе рядом с грилем цаплеобразный термометр показывал что температура была всего лишь 35 градусов по Фаренгейту, но Спенсер даже не подумала о том, чтобы вернуться внутрь за пиджаком.

На крыльце было тихо и темно.

Лес за сараем - именно там Спенсер в последний раз видела Эли живой - казался темнее, чем обычно.

Когда она повернулась и посмотрела на свой двор, в доме Кавано включился свет.