Иштван Рат-Вег - Пестрые истории

• Название: Пестрые истории
• Автор: Иштван Рат-Вег
• Издательство: Крафт
• Жанр: История
• Год: 2004
• ISBN: 5-93675-042-6

Иштван Рат-Вег стяжал европейскую славу как бытописатель курьезной истории человечества. В центре его внимания исторические, литературные, научные, военные и кулинарные курьезы, необыкновенные, загадочные и эксцентричные личности, слухи и небылицы, мир мошенников, проходимцев и авантюристов, мистификаторов и шарлатанов, шутов и дураков, человеческая предприимчивость и хитрость и ее обратная сторона — глупость. Все, о чем пишет автор, пе выдумано им, а взято из многовековой истории человеческой культуры. Книга предназначена широкому кругу читателей.

---

72

Лавальер (Луиза Франсуаза Лабоме ле Блан, 1644–1710), герцогиня де — фаворитка французского короля Людовика XIV. Она не отличалась особенной красотой и даже несколько прихрамывала, но своей грациозностью, приветливостью, искренней любовью очаровала короля. От Людовика XIV имела четырех детей, двое из которых умерли в младенчестве. В 1674 г., потеряв надежду вернуть себе любовь короля, постриглась в монахини в монастыре кармелиток в Париже под именем Луизы ла Мизернкорд. — Прим. ред.

73

Дюдеффан (Мари де Виши-Шамрон, 1697–1780), маркиза — дама высшего света, парижский салон которой посещали царедворцы, энциклопедисты, видные литераторы эпохи, в том числе Вольтер, Даламбер, Монтескье, Бюффон и многие другие. — Прим. ред.

74

Рат-Вег ошибается: леди Стенхоуп была не сестрой, а племянницей Уильяма Питта. — Прим. ред.

75

Мехмет Али (1769–1849) — турецкий генерал. Будучи наместником Египта, держал себя как самостоятельный государь и даже вел две войны с Турцией. Отличался деспотизмом, привел страну в бедственное состояние и неоднократно вызывал своей политикой вмешательство Англии, Франции, Турции и России в египетские дела. — Прим. ред.

76

Ламартин Альфонс Мари Лун де (1790–1869) — французский поэт-романтик, писатель, публицист, политический деятель, замечательный оратор. В 1832 году совершил большое путешествие по Востоку и описал его и книге «Voyage en Orient» (1835). — Прим. ред.

77

В свое время появилось много жизнеописаний, научных работ и прочих заметок об этой знаменитой женщине. Из ее гостей Ламартин, Дидо, Кннглейк, Пюклер-Мускау писали об увиденном в Дар Джуне. Наиболее подробную картину рисует книга ее английского врача д-ра Мервона «Memoirs of Lady Stanhope as related by herself in conversations with her physician» (London, 1845).

78

Арауканские имена мой источник сообщает во французском написании, и я вынужден приспосабливаться к этому. Этот источник — книга Villiers du Terrage «Rois sans couronne» (Париж, 1906). Книга воссоздает историю короля Орели по его дневнику, изданному во Франции, а также по современным ему газетным публикациям.

79

Грегоровиус Ферднианд (1821–1891) — немецким историк. — Прим. ред.

80

Народный фарс, грубоватые комические сценки из жизни простонародья, часто с политическими выпадами. Такие представления зародились в Кампании, в городе Ателла, отсюда их название. В III в. до н. э. проникли в Рим. Эти представления были часто импровизацией, исполнялись актерами-любителями, выступавшими в масках. Среди ходульных персонажей, любимых публикой, были обжоры, сладострастники, глупцы и простаки, болтуны, сквалыги, плуты и другие. Позднее ателланы обрели литературную форму под пером Помпоння из Бононин и Новия (I в. н. э.). Эти усовершенствованные ателланы исполнялись уже профессиональными актерами и обычно ставились после трагедий, часто в качестве пародий. — Прим. ред.

81

Сатира четвертая, 86–88; пер. Д. Недовича и Ф. Петровского.

82

Ювенал. Сатира четвертая, 144–152; пер. Д. Недовича и Ф. Петровского.

83

«Когда Каракалла убил Гету, то, боясь, что братоубийство покроет его позором как тирана, и услыхав, что можно смягчить ужас этого преступления, если провозгласить брата божественным, говорят, сказал: “Пусть будет божественным, лишь бы не был живым”» («Авторы жизнеописании августов» в пер. С. П. Кондратьева под редакцией А. И. Доватура).

84

Геродиан (ок. 180 — ок. 250) — греческий историк, родом из Сирии. Написал историю римских императоров от смерти Марка Аврелия до Максимина (180–238) в 8 книгах. — Прим. ред.

85

Элин Лампридий (нач. IV в.) — латинский исторический писатель, один их шести авторов антологии «История Августов», в которой ему принадлежат биографии римских цезарей Коммода, Гелиогабала, Александра Севера. — Прим. ред.

86

О королевской драме в Копенгагене появился настоящий каскад анонимных памфлетов и исторических исследований. Подробную библиографию работ, относящихся к истории Каролины Матильды, публикует «Manuel de bibliographie biographie et d’iconographic des femmes ciilubres» (Турин и Париж, 1892). Относящаяся также к ней и к графу Струэнзе библиография имеется в гайн-готендорфской «Bibliotheca germanorum erotica et curiosa» (Мюнхен, 1912; тома I и VII).

87

Бокль Генри Томас (1821–1862) — английский историк и писатель. — Прим. ред.

88

Ронсар Пьер де (1524–1585) — французский поэт. Был прозван «принцем поэтов» и оказал огромное влияние на развитие французской поэзии. — Прим. ред.

89

Подробным обзор собраний средневековых хроник дает Шандор Марки в своем книге «A középkor föbb krónikásai a magyarok honfoglalása koráig». Будапешт, 1900). Там же он излагает хроники Георгия Турского и Павла Дьякона.

90

Тангейзер (ок. 1200 — ок. 1270) — немецкий средневековый лирический поэт, герой популярных легенд. — Прим. ред.

91

Павел Диакон (ок. 720 — ок. 799) — средневековым ученым монах и историк. Несколько лет провел при дворе Карла Великого. — Прим. ред.

92

Беда Достопочтенный (672 или 673 — 735) — англосаксонский монах, ученый, летописец, первый английский историк. Автор научных трактатов по астрономии, математике, грамматике, музыке. Самое значительное его произведение — «Церковная история народа англов», охватывающая период от походов Юлия Цезаря в Британию (55 и 54 до н. э.) до 731 г. — Прим. ред.

93

Ордерик Виталь (1075–1141?) — английский монах и историк. Автор «Церковной истории Англии и Нормандии» (от Рождества Христова до 1141 г.), содержащей ценную информацию по истории средневековья. — Прим. ред.

94

В 1790 году английский ученый и издатель Эдмонд Мэлоун издал произведения Шекспира, обозначив отдельно оригинальные строки и заимствованные у других авторов. Из 6 043 строк 1 771 строка заимствована буквально, а 2 373 — с изменениями. То есть в заслугу поэта можно записать 1 899 оригинальных строк.

95

Бюффон Жорж Луп Леклерк де (1707–1788), граф — знаменитый французский натуралист, ученый, естествоиспытатель, написал многотомную «Естественную историю», в которой описано все многообразие животного мира, «Естественную историю птиц», «Историю минералов», трактаты «Теория земли» (1749), «Эпохи природы» (1778). Бюффон блестяще излагал своп научные взгляды, придавая большое значение стилю, его научные труды — первоклассная французская проза. — Прим. ред.

96

Чоконап Витез Михан (1773–1805) — венгерским просветитель, поэт И драматург. Автор од, элегий, первой венгерской комической эпопеи «Dorottya» (1799), написанной в живом и энергичном стиле. — Прим. ред.

97

Кастор и Полидевк (Поллукс) — Диоскуры, братья-близнецы. Кастор славился как укротитель коней, а Полидевк как кулачный боец. Кастор считался существом смертным, Полидевк — бессмертным. Они принимали участие в походе аргонавтов и, по верованиям римлян, невидимо помогали им в битве при Регильском озере. Они очень любили друг друга; созвездие Близнецов, получившее в их честь свое название, служило путеводителем морякам. Братьев считали покровителями мореплавателей. — Прим. ред.

98

Плутарх (ок. 46 — ок. 127) — древнегреческий писатель, философ и моралист, величайший биограф античности. Он прожил долгую жизнь и написал много философских и литературных произведений, которые донесли до нас огромное количество фактов, идей, легенд, народных традиций. Его главное сочинение — «Сравнительные жизнеописания», в которых история изложена в виде биографий знаменитых греков и римлян, представленных попарно по какому-либо признаку характера, сходства или различия: каждому греческому герою соответствует биография столь же знаменитого римлянина. — Прим. ред.

99

Каролина Пихлер и Шарлотта Бирх-Пфайффер. Почти полный перечень произведений на венгерском языке, использующих этот сюжет, дает Лайош Дьердь в книге «История венгерского анекдота» (A Magyar anekdota tortenete. Будапешт, 1934. С. 204).

100

Д-р Аладар Келер. Легенда о Петере Сапари (Szapàrv Péter mondâja. Будапешт, 1930).

101

Борджна Цезарь (Чезаре) (1475?/ 1476? - 1507), герцог Валентинуа — итальянский религиозный и государственный деятель. Капитан-генерал папской армии (1499), при поддержке французов начал завоевание Романьи. Действовал неоправданно жестоко, вероломно, скоро и решительно, установив террор во всей Италии. С восшествием на папский престол Юлия II, его многочисленные политические враги активизировались. В 1504 г. был арестован и выслан в Испанию, находился в тюрьме, сумел бежать в Наварру, но был убит при осаде крепости Впана. Макиавелли в своем знаменитом политическом сочинении «Государь» нарисовал сочувственный портрет этого деятеля. — Прим. ред.