Даррен Шэн - Марш мертвецов

• Название: Марш мертвецов
• Автор: Даррен Шэн
• Издательство: Рипол Классик
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-386-05288-1

Отправляясь в безымянный город, где правит суровый и таинственный Кардинал, молодой Капак Райми собирался влиться в ряды гангстеров. Но город распорядился иначе, а, как известно, город и Кардинал связаны, как сиамские близнецы, у которых на двоих одна черная порочная душа. Постепенно Капак осознает, что не помнит своего прошлого, его жизнь как будто началась с приезда в город. Вокруг хватает и других странностей — бесследно пропадают люди, мгновенно исчезая из памяти всех, кто их знал, по улицам бродят слепцы в хламидах, время от времени наползает странный туман…

Только тщательно оберегаемый Кардиналом список Аюамарка даст Капаку Райми ответы. Ответы и ключ к могуществу.

---

Примечания

1

Тонкая сигара из мелкого резаного табака, завернутого в лист маиса.

2

Доктор Сьюз — псевдоним популярного американского детского писателя и мультипликатора Теодора Сьюза Гейзеля, его книги и стихи предназначены для дошкольного и младшего школьного возраста, по ним дети учатся читать. — Здесь и далее примечания переводчика.

3

Персонаж мультсериала «Хитрый койот и Дорожный бегун», который выходил в США с 1949 года.

4

Кролик Багз — персонаж комиксов и мультфильмов, эмблема студии «Уорнер бразерс».

5

Строка из песни Дэвида Боуи «The Man who Sold the World» — «Человек, продавший мир».

6

Дружелюбное привидение из одноименного детского кинофильма (США, 1995) или же мультсериала.

7

В фильме «Выпускник» (США, 1967) персонаж Дастина Хоффмана вступает в связь с замужней женщиной, миссис Робинсон.

8

Бьорн Борг (р. 1956) — шведский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира.

9

Мистер Чипс — главный герой романа Джеймса Хилтона «До свидания, мистер Чипс», посвященного воспоминаниям старого школьного учителя о своей долгой преподавательской карьере.

10

Американский телесериал о богатой семье в нефтяном бизнесе, выходил с 1978 года.