Клайв Баркер - Явление тайны

• Название: Явление тайны
• Автор: Клайв Баркер
• Издательство: Кэдмэн
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 1994
• ISBN: 5-85743-019-4

---

2

– Абернети?

В Паломо-Гроув наступал рассвет.

– Странно, что ты еще на этой земле, – прохрипел Абернети.

– А в чем дело?

– Ты задница, Грилло. Ты молчал с шести утра.

– У меня новости.

– Да уж воображаю.

– Хочу рассказать все как было. Но не думаю, что вы согласитесь это напечатать.

– Уж позволь мне об этом судить. Рассказывай!

– Тогда я начну. Прошлым вечером в тихом провинциальном городке Паломо-Гроув, раскинувшемся на живописных склонах долины Сими, наша реальность, называемая также Космосом, оказалась прорвана силой, напомнившей вашему репортеру, что вся жизнь – это кино...

– Что за херню ты несешь?

– Заткнитесь, Абернети. Я рассказываю, что обещал. Так о чем я? Ах да... кино. Эта сила, вызванная нашим Рэндольфом Джейфом, прорвала то, что большинство считает единственной существующей реальностью, и открыла дверь в другое состояние бытия: в море под названием Субстанция...

– Это что, фантастический рассказ?

– Вы хотите историю, которую никто бы не осмелился напечатать? Самую грязную? Так получайте! Это великое разоблачение.

– Это просто смешно.

– Может, все потрясающие мир новости так и звучали? Вам не кажется? Что получилось бы, если бы я написал репортаж о Воскресении? Распятый человек сбежал из могилы. Вы бы это напечатали?

– Это же другое, – сказал Абернети. – Это случилось.

– И это тоже. Клянусь Богом. Если хотите доказательств, то они скоро будут.

– Доказательства? Какие?

– Слушайте, – Грилло опять взял статью. – Это событие произошло в разгар одной из самых таинственных в истории Голливуда вечеринок, где почти две сотни звезд кино и телевидения собрались в доме Бадди Вэнса, умершего в Паломо-Гроув на этой неделе. Его смерть, одновременно трагическая и загадочная, открыла серию событий, которые завершились для собравшихся гостей полным опровержением их представлений о мире. Еще нет подробностей о числе и именах жертв, но вдова Вэнса, Рошель, по всей видимости, оказалась среди них. Неизвестна пока и их судьба. Может быть, они мертвы; может, оказались в иной реальности, куда редкий смельчак отважится проникнуть. Во всяком случае, они исчезли.

Он ожидал, что в этом месте Абернети прервет его, но на другом конце провода царило молчание. Такое продолжительное, что Грилло наконец спросил:

– Абернети, вы здесь?

– Ты рехнулся, Грилло.

– Тогда положите трубку. Но ведь не можете? Интересный парадокс: я вас терпеть не могу, но вы единственный у кого хватит духу опубликовать это. Мир должен об этом узнать.

– Нет, ты точно рехнулся.

– Послушайте новости. Вы увидите, сколько знаменитостей пропало сегодня утром. Режиссеры, звезды, агенты...

– Где ты?

– А что?

– Я сейчас позвоню кое-кому, потом перезвоню тебе.

– Зачем?

– Узнаю последние слухи. Вот и все. Всего минут пять. Я не говорю, что верю тебе, но это чертовски интересно.

– Да, Абернети. И я хочу предупредить людей. Они должны знать об этом.

– Я говорю – дай мне пять минут. Ты по тому же номеру?

– Да. Но ты можешь не дозвониться. Тут все разбежались.

– Дозвонюсь, – пообещал Абернети и повесил трубку.

Грилло оглянулся на Теслу.

– Я это сделал.

– Не знаю еще, нужно ли говорить об этом людям.

– Ну, хватит. Это та история, которую я должен рассказать.

– Она так долго была тайной.

– Да, из-за таких, как твой друг Киссон.

– Он не мой друг.

– Разве?

– Ради Бога, Грилло, ты что, не слышал...

– Тогда почему ты говоришь о нем с таким придыханием?

Она посмотрела на него так, словно он ее ударил.

– Я что, не прав?

Она покачала головой.

– Тогда почему?

– Не знаю. Ты вот видел, как Джейф делает это, и не остановил его. Почему?

– Я же все равно не мог.

– Ты и не пытался.

– Не увиливай. Я говорю про тебя.

Она подошла к окну. Особняк Вэнса был скрыт деревьями. Оттуда не доносилось никаких звуков.

– Ты думаешь, они живы? – спросила она. – Хови и остальные?

– Не знаю.

– Ты видел Субстанцию?

– Только мельком.

– И что там?

– Это было, как наши телефонные разговоры. Неожиданно прервалось. Я разглядел только облака. Никаких следов самой Субстанции.

– И никаких Иад.

– Никаких. Может, их и не существует.

– Хотелось бы.

– Ты так уверена в достоверности источника?

– Другого-то нет.

– Вот женщины, – с горечью заметил Грилло. – Я копаю-копаю и в награду получаю один-единственный взгляд, а тебе сразу досталась вся информация.

– Ты же получил историю.

– Да. И обязательно расскажу людям, что случается в Солнечной Долине. Но ты, по-моему, этого не очень-то хочешь. Тебе хотелось бы, чтобы об этом знали только избранные. Ты, Киссон, этот чертов Джейф...

– Ладно, тебе хочется делать репортаж о конце света, мистер Орсон Уэллс. Валяй! Жители Америки только и ждут хорошенькой паники!

– Ты просто самодовольная стерва.

– Да, я самодовольная! Слушайте репортаж с места события, сделанный великим Грилло специально для вас! Тебе что, не приходит в голову, что через полсуток сюда сильно возрастет приток туристов? Все дороги будут забиты машинами. И кое-кто там, за пределами этого мира, может этому сильно порадоваться.

– Черт!

– Ты ведь об этом не подумал, так? Для тебя это только карьера... Телефон прервал ее обвинительную речь.

Грилло схватил трубку.

– Натан?

– Да, Абернети.

Грилло оглянулся на Теслу, которая стояла спиной к окну, глядя на него.

– Вижу, что тебе придется выделить больше двух столбцов.

– И что же вас убедило?

– Многие в самом деле не вернулись домой с приема.

– Есть какие-нибудь предположения?

– Пока никаких. Конечно, твое объяснение этого – совершеннейший бред, но на первую полосу это ляжет прекрасно.

– Скоро дам вам остальное.

– Через час.

– Ладно.

Он положил трубку.

– Ну вот, – он повернулся к Тесле. – У нас еще час. Что мы можем сделать за это время?

– Не знаю. Быть может, разыскать Джейфа?

– И что нам с ним делать?

– Он многое знает.

Грилло встал, пошел в ванную и плеснул в лицо холодной водой.

– Думаешь, эту дыру можно закрыть? – спросил он, вернувшись. Вода стекала с его лица.

– Говорю же, не знаю. Может быть. Другого ответа у меня нет, Грилло.

– А что случилось с людьми внутри? С Катцем, с Магуайрами, со всеми?

– Может, они уже мертвы. Мы не можем им помочь.

– Легко сказать.

– Пару часов назад ты чуть не последовал за ними. Я с большим трудом тебя вытащила.

– Да. Я не забыл, что ты спасла мне жизнь. Прости меня. Конечно, я должен был что-нибудь изобрести. Стать героем. Но не получилось. В свое оправдание могу сказать, что я тот самый старый Грилло. Я не могу измениться. Я что-то видел и хочу, чтобы люди об этом узнали.

– Они узнают, – быстро сказала Тесла. – Узнают.

– Но ты... Ты изменилась.

Она кивнула.

– Ты прав. Когда ты говорил Абернети про воскресение я подумала, что ты мог бы написать и об этом. Я ведь воскресла. И знаешь, похоже, что я попала в эту чертову петлю во времени и...

– Что?

– ...и что я должна была сделать это... что я должна для этого, что... я не знаю...

– Говори. Говори, что думаешь.

– Ты знаешь, что такое шаман?

– Конечно. Колдун. Что-то вроде знахаря.

– Больше, чем это. Он лечит сознание. Входит в коллективную душу и копается в ней. По-моему, все главные герои этой истории – Киссон, Джейф, Флетчер – все они шаманы. И Субстанция... сны всей Америки. А может, и всего мира. И все они лезли туда со своими целями. Даже Флетчер.

– Так может, нужно просто сменить шамана?

– Может. Почему бы и нет? Я вряд ли окажусь хуже их.

– Поэтому ты и хочешь оставить это для себя?

– Это одна из причин. Я ведь могу это сделать, Грилло. Я всегда была немного странной, и все эти шаманы тоже. Я давно хотела быть такой, ты знаешь.

– До сих пор не знал.

– Теперь знаешь.

– Тебя, кажется, это не очень радует.

– Я воскресла. Шаманы делают такие вещи. Умирают и воскресают. Но я думаю... это все не кончилось.

– Думаешь, ты умрешь опять?

– Не хотелось бы. По крайней мере, сейчас. Одного раза мне хватило.

– Всем хватило, – заметил Грилло.

Эта реплика вызвала у нее невольную усмешку.

– Что смешного?

– Все. Ты. Я. Который час?

– Около шести.

– Скоро станет светло. Мне кажется, нужно найти Джейфа, пока солнце не прогнало его.

– Если он не покинул город.

– Не думаю, что он сможет. Круг замкнулся и сжимается все теснее. Паломо-Гроув сделался центром всего известного мира.

– И неизвестного.

– Не знаю, можно ли назвать это неизвестным. Может быть, Субстанция гораздо ближе, чем мы думаем.

* * *

Когда они вышли из отеля, ночь уже уступила место утру. В лучах раннего солнца они увидели мрачного субъекта в рваной одежде, идущего им навстречу.