Клайв Баркер - Явление тайны

• Название: Явление тайны
• Автор: Клайв Баркер
• Издательство: Кэдмэн
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 1994
• ISBN: 5-85743-019-4

---

– Я не пьяна. Послушайте...

– Пошли, Рик, – потянула его за рукав какая-то девчонка.

– Хотите поехать с нами? – спросил Лобо.

– Рик!

– Нет. Я хочу, чтобы вы пошли наверх.

Девчонка прыснула.

– Сама иди.

– Простите, – сказал Лобо. – Нам пора. Это все и так уже затянулось. Дурацкая вечеринка.

Нежелание парня помочь ей было нерушимым, как кирпичная стена, но Эв не отступала:

– Поверьте мне. Я не пьяна. Наверху случилось что-то страшное.

Она оглядела их всех.

– И вы все это чувствуете, – изрекла она тоном Кассандры. – Потому и уходите.

– Да, – подтвердила девушка. – Мы уходим.

Но ее слова что-то затронули в Лобо.

– Вам нужно поехать с нами, – опять сказал он. – Здесь действительно жутко.

– Она не поедет, – с лестницы спускался мертвенно-бледный Сэм Сагански. – Я за ней пригляжу, Рики, не беспокойся.

Лобо был только рад освободиться от обузы.

– Мистер Сагански за вами присмотрит, слышите?

– Нет, – начала Эв, но они уже вышли, так же поспешно, как предыдущая группа. Рошель очнулась от своего состояния и наспех пробормотала прощальные фразы. Дорога к двери уже была преграждена ею и Сэмом. Эв оставалось искать спасения в гостиной.

Никто из находившихся там гостей явно не мог помочь даже себе, не говоря уже о ней. Пианист завел что-то танцевальное, и несколько пар топтались в полутьме, цепляясь друг за друга, будто боялись упасть. Прочие, пьяные или побывавшие наверху, сидели или лежали где попало, полностью утратив координацию. Среди них была и тогдая Белинда Кристол. На ее коленях лежала голова сына агента Бадди, который, казалось, спал.

Эв оглянулась на дверь. Сагански шел за ней. Она в отчаянии заметалась по комнате, выбирая лучшего из худших, и нашла пианиста.

– Прекратите играть! – воззвала она к нему.

– Хотите чего-то другого? – осведомился он. Глаза его были пьяны, но, по крайней мере, он не закатывал их вверх.

– Да, что-нибудь громкое. Очень громкое. И побыстрее. Надо их взбодрить, понимаете?

– Поздновато, – с сомнением сказал пианист.

– Как вас зовут?

– Дуг Франкл.

– Хорошо, Дуг, играйте, – она оглянулась и увидела, что Сагански, расталкивая танцующих, идет к ней. – Мне нужна ваша помощь.

– А мне нужно выпить. Принесете мне что-нибудь?

– Подождите. Видите вон того типа?

– Да. Его все знают. Редкая сволочь.

– Он сейчас пытался напасть на меня.

– Да? – пианист окинул Эв взглядом. – Вот извращенец!

– И мой друг... мистер Грилло... там наверху...

– Извращенец! Вы ему в матери годитесь!

– Спасибо за комплимент.

– Нет, это действительно мерзко!

Эв тряхнула своего рыцаря за плечо.

– Мне нужна ваша помощь.

– Я должен играть.

– Поиграете потом, как только мы найдем выпивку для вас и мистера Грилло для меня.

– Да, мне нужно выпить.

– Вот и пошли. А то вы играете тут и не пьете.

– Я пью...

Она нагнулась и оторвала его руки от клавиш. Он не стал протестовать. Хотя музыка смолкла, танцующие продолжали топтаться на месте.

– Вставай, Дуг.

Он кое-как приподнялся, повалив стул.

– Ну, где тут выпивка? – спросил он. Она увидела, что он гораздо более пьян, чем ей казалось. Играл он, видимо, автоматически. Но это все же была защита.

Она ухватила его под руку, надеясь, что Сагански все же воспримет Дуга как ее защитника. «Сюда», – она потащила его через комнату к двери. Краем глаза она заметила, что Сагански спешит к ним, и попыталась его обогнать, но он заступил им дорогу.

– Что с музыкой, Дуг? – спросил он.

Пианист попытался поймать его лицо в фокус.

– Что это за хер?

– Это Сэм, – ответила Эв.

– Сыграй, Дуг. Я хочу потанцевать с Эв.

Сагански повернулся к ней, но у пианиста возникла своя идея на этот счет.

– Я знаю, чего ты хочешь. Я все слышал, и знаешь, что? Нечего мне тут зубы заговаривать! Если уж я захочу сосать хер, то обойдусь без твоей помощи. Так что пошел на хер!

У Эв шевельнулась слабая надежда. Сагански не сможет оставить такого без внимания; значит, он сейчас будет занят.

– Мне нужна эта леди, – сказал Сэм.

– Хер тебе, – последовал ответ. – У нее найдутся дела поважнее.

И Дуг отпихнул руку Сагански.

Но тот не отступил. Он еще раз потянулся к Эв, но промахнулся и схватился обеими руками за Дуга.

Улучив момент, Эв шмыгнула в дверь. Сзади она слышала возбужденные голоса обоих мужчин и, оглянувшись, увидела, что в гуще танцующих уже мелькают кулаки. Первый удар нанес Сагански, отбросив Дуга на пианино. Зазвенело разбитое стекло.

Она поспешила прочь, но Сагански, забыв противника, уже спешил за ней. Чтобы спастись, она выбежала на веранду, и тут ее подхватили чьи-то руки.

– Вы должны поехать с нами, – голос Лобо.

Она попыталась возразить, но не смогла произнести ни единого связного слова. Мимо проплыло лицо Рошели, потом ночной воздух охладил ее, еще больше усилив дезориентацию.

– Помогите ей, – услышала она слова Лобо и опомнилась уже на обитом мехом сиденье его лимузина. Он влез за ней.

– Грилло... – попробовала она объяснить, но дверца уже захлопнулась. Выскочивший на крыльцо Сагански увидел только фары отъезжающей машины.

– Самая дурацкая вечеринка, какую я видел, – сказал Лобо. – Пора уносить отсюда ноги.

«Прости, Грилло, – подумала она. – Дай бог тебе остаться в живых».

У ворот Кларк выпустил лимузин Лобо и повернулся к дому.

– Сколько их там еще? – спросил он Роба.

– Человек сорок. Нам не придется тут долго торчать.

Машины, ожидавшие оставшихся гостей, стояли внизу, дожидаясь сигнала прибыть на Холм.

Обычно такие стоянки сопровождались сплетнями по радиотелефону. Но сегодня никто не обсуждал личную жизнь хозяев и не строил планов на после работы. Эфир был пуст, словно водители боялись обнаружить свое местопребывание. Когда молчание нарушили, это прозвучало, как случайная реплика.

– Вот черт! Как на кладбище.

Вмешался Кларк:

– Не о чем говорить, так лучше молчи.

– Что, жутко? – поинтересовался говоривший.

Вмешался еще один водитель:

– Ты тут, Кларк?

– Да. Кто это?

– Ты тут?

Было очень плохо слышно – сплошной треск.

– Тут какая-то песчаная буря, – донесся голос водителя. – Не знаю, слышишь ли ты меня, но мне это все чертовски не нравится.

– Скажи, чтобы он уезжал! – это был Роб. – Кларк! Скажи ему, пусть уезжает!

– Слышите меня? – крик водителя почти заглушался воем ветра.

– Эй! Уезжай оттуда к чертовой матери!

– Слышите... – голос оборвался.

– Черт! – выругался Кларк. Эй, кто-нибудь знает, кто это был? И где?

Молчание. Если кто и знал, то он молчал. Роб посмотрел на деревья вдоль дороги, потом вниз, на город.

– Хватит. Я ухожу.

– Нас здесь всего двое, – напомнил Кларк.

– Если у тебя есть мозги, уходи тоже. Не знаю, что здесь происходит, но пусть богатые сами с этим разбираются.

– Мы на дежурстве.

– Я все равно ухожу. Мне не так много платят, чтобы лезть в это дерьмо. Прощай! – он поднес телефон к уху Кларка. – Слышишь? Сплошные помехи. Хаос. Вот что это такое.

Внизу Томми-Рэй притормозил, глядя на изуродованный лимузин. Мертвецы просто подняли его и швырнули об асфальт. Теперь они были заняты тем, что извлекали из него водителя. Если он еще не стал одним из них, то они собирались это исправить – его форма и тело под ней уже были разорваны в клочья.

Он увел свое войско от Холма и теперь пробирался домой. Хотя сторожа оскорбили его, он не хотел повторения сцены в баре... по крайней мере, пока не встретится с отцом. Тот найдет на них управу. Впрочем, он не был в этом уверен. Чем дальше, тем менее управляемыми они становились. Они уже опустошили местную лютеранскую церковь. Та его часть, что ненавидела Паломо-Гроув, радовалась этому. Пусть снесут хоть весь город. Но в глубине души он понимал, что тогда с ними уже никто не справится. К тому же, по крайней мере, одного жителя Гроува он хотел спасти: Джо-Бет. А эта буря не знала жалости ни к кому.

Зная, что у него есть совсем немного времени, пока они не начали уничтожать все без разбору, он поспешил к дому матери. Если Джо-Бет там, то он спасет ее. Он приведет ее к Джейфу, который наверняка знает, как обуздать бурю.

В мамином доме, как и в большинстве домов на улице, было темно. Он остановил машину и вышел. Буря радостно взметнулась, приветствуя его.

– Убирайтесь! – крикнул он возникшим перед ним оскаленным лицам. – Делайте, что хотите. Но не трогайте этот дом и тех, кто в нем. Понятно?

Они, кажется, поняли. Он услышал смех, глумящийся над такой жалостливостью. Но он все еще был Парнем-Смертью, их вождем. Буря отдалилась немного и стала ждать.

Он захлопнул дверцу и пошел к дому, оглянувшись, чтобы убедиться, что его армия не обманула его. Но они продолжали ждать. Он постучал.

– Мама! Это я, Томми-Рэй. У меня есть ключ, но я не хочу входить без твоего разрешения. Слышишь, мама? Не бойся. Я ничего тебе не сделаю, – он услышал за дверью какой-то звук. – Это ты, мама? Ответь мне.