Александр Бестужев-Марлинский - Письма

• Название: Письма
• Автор: Александр Бестужев-Марлинский
• Издательство: Худож. лит.
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 1981

«Любезнейший, добрейший и почтеннейший из князей, князь Петр Андреевич, я приношу к Вам свою повинную голову за свое долгое молчание; но не обвиняйте меня в неблагодарности, а скорей припишите это моему скучно-ветреному праву и лености, которая в беспрестанной ссоре с приличиями света и с желаниями сердца. Хоть для своих, если не для святых святок, простите ленивцу, чтоб я мог по-прежнему болтать перед Вами всякие пустяки, не боясь оговорки…»

---

156

«Собор Парижской богоматери» (Фр.)

157

«Ган Исландец» (фр.)

158

Гёц – герой драмы Гете «Гёц фон Берлигинген» (1773).

159

Ришелье Арман-Эммануэль (1766 – 1822) – герцог, государственный деятель России и Франции.

160

«Лукреция Борджиа» (1833) – драма В. Гюго.

161

«Последний день осужденного» – рассказ Гюго «Последний день приговоренного к смерти» (1829).

162

«Клятва…» – Имеется в виду «Клятва при гробе господнем» (1832) – роман Н. А. Полевого.

163

Нечаев С. Д. (1792 – 1860) – литератор и археолог, декабрист.

164

Будь здоров (лат.)

165

17. К. А. Полевому. Впервые – в «Русском вестнике», 1861, № 4, с. 451 – 453.

166

«Блаженство безумия» (1833), «Живописец» (1833) – повести Н. А. Полевого.

167

Аркадий – герой повести Н. А. Полевого «Живописец».

168

Автоклава (фр.)

169

Автоклав (фр.) – плотно закрывающийся котел для нагревания под повышенным давлением.

170

А – в – автор не установлен; возможно, С. Т. Аксаков.

171

…ответ на выходку Смирдина. – Смирдин А. Ф. – книгопродавец и издатель в духе так называемого торгового направления, сотрудничавший с Булгариным, Гречем, Сенковским. Без ведома А. Марлинского Смирдин напечатал некоторые сочинения последнего в журнале «Библиотека для чтения», издававшемся по инициативе О. И. Сенковского в Петербурге с 1834 г.

172

О времена, о нравы! (лат.)

173

18. К. А. Полевому. Впервые – в «Русском архиве», 1874, № 7, с. 6 – 10.

174

Медея – в древнегреческой мифологии волшебница, жена аргонавта Язона, свирепо отомстившая ему за неверность.

175

Строганов А. С. (1733 – 1811) – президент Академии художеств и сенатор. Отец Бестужевых находился с ним в дружеских отношениях.

176

Это убьет ю (фр.)

177

Менщиков – то есть Меншиков А. Д. (1673 – 1729), ближайший сподвижник Петра I.

178

Бестужева А. Г. (ум. в 1751 г.) – статс-дама при дворе Елизаветы Петровны (1709 – 1761), была сослана в Якутск за участие в заговоре против императрицы.

179

Войнаровский Андрей (ум. в 1740 г.) – единомышленник и доверенное лицо гетмана Мазепы, герой одноименной поэмы К. Ф. Рылеева.

180

19. Н. А. и М. А. Бестужевым. Впервые – в «Русском вестнике», 1870, № 7, с. 53 – 55.

181

Саарвайерзен – герой повести А. Марлинского «Лейтенант Белозор» (1831).

182

Белозор – герой одноименной повести Марлинского.

183

Кокорин – герой повести А. Марлинского «Фрегат «Надежда» (1833).

184

Что же касается до блесток, ими вышит мой ум; стряхнуть их – значило бы перестать носить свой костюм, быть не собою. Таков я в обществе и всегда, таков и на бумаге; ушели ты меня не знаешь? Я не притворяюсь, по ищу острот – это живой я. (Примеч. автора.)

185

…госпожа Жюлъ… кафтана Колибадроса… – герои произведения О. Бальзака «История тринадцати», появившегося частично в русском переводе в «Телескопе», 1833, № 9 – 12, под названием «Одна из тринадцати».

186

…у вас так… – то есть в Петровском заводе в Сибири.

187

«Марион де Лори», «Король забавляется» («Le roi s'amuse») (фр.)

188

…с приезда я писал их по крайней мере 20… – Дошло только 8 писем.

189

20. К. А. Полевому. Впервые – в «Литературном современнике», 1934, № 11, с. 141 – 142.

190

…принимаясь за журнал… – С 1831 г. фактическим редактором «Московского телеграфа» был не Н. А., а Кс. А. Полевой.

191

Красовский А. И. (1780 – 1857) – цензор, отличавшийся крайне реакционными взглядами.

192

Так (лат.)

193

…символ прокрустовой постели… – «Прокрустово ложе» – мерка, под которую насильственно подгоняют что-либо, для нее не подходящее. В 1833 г. «Московский телеграф» подвергался беспрестанным цензурным преследованиям и в 1834 г. был закрыт.

194

Будучи ортодоксально воспитан в страхе перед богом и цензорами (фр.)

195

…«Историю Видоков-досмотрщиков». – В «Северной пчеле» были помещены отрывки из «Мемуаров» французского сыщика Видока Э. – Ф., переведенных на русский язык в 1829 – 1830 гг. Литературные противники называли Булгарина Видоком.

196

Шнитникова Т. М. – жена майора Шнитникова, сослуживца Бестужева.

197

…«Телеграф» мне скажет за то спасибо… – В 1833 г. А. Бестужев передал братьям Полевым права на издапие своих «Повестей и рассказов». Н. И. Греч, в типографии которого печаталось первое издание «Повестей и рассказов» А. Бестужева (5 частей), вел конкурентную борьбу с Полевыми.

198

…мнение о романтизме… – О каком из отрывков о романтизме идет речь, сказать затруднительно. Может быть, об отрывке «О романтизме или о страницах, изъятых цензурой из статьи Бестужева «Н. Полевой. Клятва при гробе господнем» (см. с. 569 – 571).

199

…пошлите в журнал французский, в Петербурге издаваемый. – «Journal de St. – Petersbourge». Публикация в нем не появилась.

200

21. Н. А. и М. А. Бестужевым. Впервые – в «Русском вестнике», 1870, № 7, с. 63 – 66.

201

Я человек! (лат.)

202

Тьерри Огюстен (1795 – 1856) – фрацузский историк.

203

Щербатов М. М. (1733 – 1790) – историк.

204

Сисмонди (Sesmondi) Жан-Шарль-Леонард (1773 – 1842) – французский экономист и историк.

205

До, ре, ми, фа – Сисмонди (ит.)

206

Ирвинг Вашингтон (1783 – 1859) – американский писатель, мастер фантастического жанра.

207

Поп Александр (1688 – 1744) – английский поэт и критик, автор дидактических поэм в духе классицизма.

208

Батлер (Ботлер) Сэмюэл (1612 – 1680) – английский поэт-сатирик.

209

Шапсуги – одна из народностей Кавказа.

210

Корнилович А. О. (1800 – 1834) – историк, журналист, издатель альманаха «Русская старина», декабрист.

211

Иван Дмитриевич – И. Д. Якушкин.

212

Александр Иванович – А.. И. Якубович.

213

Поль – Павел Александрович Бестужев.

214

Вот и все, что касается его благополучия (фр.)

215

Кривцов С. И. (1802 – 1864) – декабрист.

216

22. П. А. Бестужеву. Впервые – в «Отечественных записках», 1860, № 7, с. 66 – 67.

217

Тет-де-пон (фр.) – предмостное укрепление.

218

Мингрельский (мегрельский) – от слова: мегрелы, мингрельцы – южнокавказская народность.

219

Тантал – по древнегреческой мифологии, лидийский царь, осужденный Зевсом на вечные муки.

220

23. П. А. Бестужеву (оригинал – на франц. яз.). Впервые – в «Отечественных записках», 1860, N№ 7, с. 71 – 72 (по копии А. Н. Креиицына).

221

Арбелианов (Орбелиани) Мамук (Мамука) – грузинский общественный деятель, друг Бараташвили.

222

Розен Е. Ф. (1800 – 1860), барон – поэт, драматург, критик.

223

24. Духовное завещание А. А. Бестужева. Впервые – в «Отечественных записках», 1860, № 7, с. 79 – 80.