Оливия Голдсмит - Опоздавшая

• Название: Опоздавшая
• Автор: Оливия Голдсмит
• Издательство: ОЛМА-ПРЕСС
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 1995
• ISBN: 5-87322-247-9

Карен Каан опаздывает во всем. Выскочка из средней семьи, приемыш, она только в сорок два года отвоевала место в мире высокой моды и в высшем свете. Пробиваясь наверх, она жертвовала всем. Но была ли она счастлива?

---

— Как Миннесота? — спокойно спросила она.

— Холодная и сухая, — ответил он, поднося стакан с водой к губам как бы в честь нее.

Когда Лили наелась, Карен положила ее на плечо и стала похлопывать по спине, чтобы вышел воздух. Она забыла подложить чистую тряпочку. В ту же секунду Лили отрыгнула на шикарное сатиновое плечо Карен.

— О Боже! — воскликнула Карен.

Перри рассмеялся. Миссис Круз пожала плечами. Эрнеста вытерла тряпочкой плечо Карен. А Дефина стояла сзади и улыбалась.

— Вот, оказывается, для чего нужна одежда, — сказала она.

Примечания

1

Спасибо (ит.)

2

Отец (фр.)

3

Сын (фр.)

4

Belle — прекрасная (фр.)

5

Bat mitzvah — церемония посвящения подростка в иудейскую религию.

6

Я хотела бы омаров, но позже, спасибо. Сперва зеленый салат, а после салата — омары, пожалуйста… Я никогда не ем до обеда.

7

Понял, мадам. Я тоже… А вам?

8

У нас прекрасное «Бордо».

9

Джагернаут — воплощение индийского бога Вишну. Здесь — непреодолимое развитие производства духов.

10

Акт милосердия (фр.)

11

Вас вызывают из США (фр.)

12

Наоми Кемпбел и Линда Евангелиста — знаменитые американские модели.

13

Общественные отношения (англ.)

14

Известный альпинист.