Барбара Картленд - Любовный узел

• Название: Любовный узел
• Автор: Барбара Картленд
• Издательство: ACT
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 1997
• ISBN: 5-7841-0757-7

Очаровательная Катрина, осиротев после трагической автокатастрофы, появляется в доме пожилого богатого дяди — и внезапно окунается в бешеный водоворот событий. Ее молодая тетя, леди Брэнстон, увлеченная блестящим герцогом Линдбруком, приходит в ярость, обнаружив, что он ей неверен. Чтобы отомстить сопернице, леди Брэнстон устраивает брак Линдбрука и Катрины. Узел судьбы запутан — и развязывается самым неожиданным образом…

---

Через несколько часов она должна будет стать его женой. Он принялся целовать ее и целовал до тех пор, пока не почувствовал головокружение. В ответ на бушевавший внутри него огонь он ощутил слабый огонек разгорающейся страсти Катрины.

Ну что ж, учить ее радостям и наслаждениям любви станет для него самым волнующим занятием. Сделав над собой неимоверное усилие, он заставил себя произнести:

— Я должен покинуть тебя ненадолго, моя дорогая невеста. Твою одежду вскоре сюда доставят. Мне очень хотелось бы, чтобы ты была красивой на нашей свадьбе.

— Ты… обещаешь, что не… разочаруешься во мне? — спросила Катрина.

— Такого никогда не случится, — успокоил он. — Ты моя, и я люблю тебя!

— А я люблю тебя! — прошептала она. — Как мне благодарить Бога за то, что мы… нашли друг друга?

— У нас впереди не только вся жизнь, но и целая вечность, — тихо произнес герцог.

Примечания

1

Традиционный ежегодный бал для членов охотничьего общества и их семей. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Мой дорогой (фр.)

3

Роберт Адам (1728–1792) — английский архитектор, представитель классицизма.

4

Альберт (1819–1861) — принц-консорт, супруг королевы Виктории (1819–1901)

5

Битва при Азенкуре (1415) — разгром французской армии английскими войсками короля Генриха V во время Столетней войны.

6

Пугало, жупел (фр.)

7

Дау — одномачтовое каботажное судно (в Индийском океане).

8

Таттерсолз — лондонский аукцион чистокровных лошадей.

9

Мой дорогой, я тебя обожаю (фр.)

10

Регент — в монархических государствах — временный правитель вместо монарха. Эпоха регентства в Англии — 1810–1822 гг.

11

Оскорбление ее королевского величества (фр.)

12

Соверен — золотая монета в один фунт стерлингов.