Константин Сапожников - Уго Чавес. Одинокий революционер

• Название: Уго Чавес. Одинокий революционер
• Автор: Константин Сапожников
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-235-03373-3

Президент Венесуэлы Уго Чавес, наиболее известный латиноамериканский политик после Фиделя Кастро, привлекает внимание полемичностью своих взглядов, выпадами в адрес США, оригинальностью высказываний, экзотичностью манер и поступков. Его называют самым харизматичным политиком в современном мире, однако отношение к нему довольно сложное: то ли он — левый политик новой волны, объявивший мирную Боливарианскую революцию, то ли очередной «каудильо» с популистской риторикой. Автор дает ответы практически на все вопросы, связанные с жизнью и деятельностью одного из самых необычных руководителей в новейшей истории Латинской Америки.

---

127

Автор статьи — Марианелья Саласар, специализирующаяся на «разоблачении» усилий Чавеса по трансформации ВС Венесуэлы в «революционную армию».

128

Как заявил Уильям Лара, национальный координатор «Движения Пятая Республика», Браунфильд встретился в штате Сулия с членами сепаратистской группировки «Rumbo Propio» («Собственный курс»), с которыми обсуждались вопросы активизации её деятельности.

129

Здесь и далее фрагменты из речи У. Чавеса на 61-й Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке 20 сентября 2006 года.

130

Грэйбоу, Дональд Френсис. Беглый взгляд на гороскоп Уго Чавеса // Перевод О. Равченко. Цит. по: AURORA BOREALIS. Минск, 2008. С. 52.

131

Совет Чавеса был услышан в США. Книга вновь вернулась на лидирующие позиции в статистике продаж. Пришлось в срочном порядке печатать дополнительные тиражи. В августе 2009 года Ноам Чомский приехал в Венесуэлу и был принят Чавесом в президентском дворце. «Говорить о мире и критиковать тех, кто против, это легко, — сказал американский публицист. — Гораздо труднее создавать новый мир, отличающийся от нынешнего». По мнению Чомского, Чавес относится к созидателям нового мира.

132

См.: Golinger Eva. Chävez en Nueva York. «La Hojilla Impresa». Caracas. Septiembre de 2006.

133

Акция аналогичного характера была предпринята спецслужбами США в отношении генерального консула Венесуэлы в Чикаго Мартина Санчеса в нью-йоркском аэропорту Лa Гуардия.

134

Мануэль Антонио Росалес Герреро (р. 1952). Вся его жизнь связана со штатом Сулия, где он начал политическую карьеру в рядах партии Acciòn Democràtica. Дважды избирался мэром города Маракайбо, два срока подряд был губернатором штата Сулия (2000–2008). Поддержал апрельский переворот 2002 года, назвав это позднее своей серьёзной ошибкой. В 2006 году стал единым кандидатом от оппозиции на президентских выборах, но проиграл Чавесу. В 2009 году из-за угрозы ареста по обвинению в коррупции покинул Венесуэлу и получил политическое убежище в Перу.

135

Здесь Борхес также явно соревнуется с Чавесом. Но огромные фотоплакаты, на которых Чавес обнимает старушек, не воспринимаются как пропаганда. Президент искренен, поскольку делает многое для того, чтобы им жилось легче. Достаточно вспомнить ежемесячные государственные выплаты всем женщинам-матерям Венесуэлы. «Народные» поцелуи Борхеса и других претендентов на пост президента выглядели как постановочные. Боливарианские СМИ использовали «компрометирующий» момент с оппозиционным кандидатом Мануэлем Росалесом, который после одного подобного поцелуя «на публику» поспешил достать платок. Вывод «чавистских» СМИ был однозначным: «Смотрите, Росалес брезгует вами!»

136

См. интервью директора Института Латинской Америки РАН, доктора экономических наук профессора В. М. Давыдова // http://www.kprf. perm.ru/page.php?id=2521

137

Александр Тарасов (социолог, содиректор Центра новой социологии и изучения практической политики «Феникс»). Не «левый поворот», а континентальная революция. «Русский журнал», http://www.russ.ru/pole/ Ne — le wi — povorot-a-kontinental-nava-revolvuciva

138

См. интервью директора Института Латинской Америки РАН, доктора экономических наук профессора В. М. Давыдова, http://www.kprf. perm.ru/page.php?id=2521

139

См.: Тетёкин В. Неудержимый // Советская Россия. 2007. 30 июня.

140

Цит. по: Antonio Päsquali. El discuso chavista: una autodefmiciön // «El Universal». Caracas. 15.01.06.

141

Л. Кастильо в годы повстанческих движений в Центральной Америке был послом Венесуэлы в Сальвадоре, где установил тесные «рабочие отношения» с ЦРУ, активно содействуя вовлечению своей страны в операции США против партизан. Накануне прихода Чавеса к власти весь дипломатический архив, отражавший сомнительный характер деятельности Кастильо в Сальвадоре и Центральной Америке, был «изъят» из МИДа Венесуэлы не без содействия его друзей из ЦРУ. Сторонники Чавеса, говоря о Кастильо, часто используют кличку «Matacuras», то есть «Убийца священников». Есть свидетельства его причастности к ликвидации священнослужителей, участвовавших в гуманитарных акциях в Сальвадоре.

142

Цит. по: Medina Oscar. Miraflores, ataque vudu // «El Universal». Caracas. 23.02.2003.

143

Луис Фелипе Акоста Карлес — брат погибшего в «Каракасом Фелипе Антонио, друга Чавеса.

144

Мать Исабель, Мици Каприлес, известна в Венесуэле как непримиримый противник Чавеса и боливарианского «режима». Её муж, Антонио Ледесма, нынешний мэр Каракаса, один из лидеров радикальной оппозиции, не раз заявлявший, что для «устранения» Чавеса пригодны любые способы.

145

См.: Chiaparre Giuliana El ejemplo es de despilfarro // «El Universal». Caracas. 25.06.2006.

146

См. примеры таких публикаций: AN investigarà denuncias contra her-manos del presidente Chävez // El Universal. 26.03.2008; Los chavifimdos // Revista Zeta. 28.03.2008; Barinas en el debate // El Universal. 30.03.2008; Los Chävez se afincan // TalCual. 9.04.2008.

147

В Интернете много фотографий доньи Елены и её ювелирных украшений. Для объективности надо пояснить, что у венесуэльских женщин это в обычае — надевать на себя одновременно почти все свои ювелирные запасы.

148

Премия «За вклад в защиту прав человека» была вручена У. Чавесу (24 ноября 2004) в ходе его официального визита в Ливию президентом М. Каддафи.

149

См.: Chiappe Giuliana. El ejemplo es el despilfarro // «El Universal». Caracas. 25.06.2006.

150

Из интервью корреспонденту АП Яну Джеймсу См.: «Ültimas Noti-cias». Caracas. 15.06.2007.

151

См. образец подобных комментариев в газете «2001» (Caracas. 20.11.2003). В статье «La revoluciön sigue viajando en VIP» особо подчёркнуто, что первоначальная стоимость самолёта была зафиксирована в 35 миллионов долларов, но за «конечный продукт» национальной казне пришлось выложить 80 миллионов долларов.

152

См.: Suares Lolimar. 18 horasabordodelAviön Presidencial //«Pänorama». Maracaibo. 2.01.2005. Международное турне Чавеса включало Китай и продолжалось 21 день.

153

См. некоторые публикации об этой свадьбе: «Boda revolucionaria en Miraflores» «El Universal». Caracas. 9.03.2003; «Se caso la negrita» «La Razön». Caracas. 16.03.2003; «La boda füe demasiado intima». «El Nuevo Päis»., Caracas. 17.03.2003.

154

В мае 2007 года Хорхе Арреаса и Роса Вирхиния заключили официальный брак и уже подарили Чавесу двух внуков.

155

Laura Weffer Cifuentes. El chaman presidencial //«TalCual». Caracas. 24.05.2001.

156

См. сводку выявленных покушений на Чавеса за период с 1998 по 2003 год в публикации «25 atentados en su contra ha denunciado Chàvez en anos» («Abril». Caracas. 24.09.2003).

157

Ликвидировать Чавеса любой ценой! — это идефикс террористов, нашедших пристанище в Соединённых Штатах, Коста-Рике, в Доминиканской Республике, Колумбии и ряде других стран. Престарелый экс-президент Перес, считающий Чавеса личным врагом, признался (25 июля 2004): «Я делаю всё, чтобы убрать его. Только насилие поможет нам добиться этого. Чавес должен умереть как собака».

158

Цит. по: Marciano. Piedra de Tranca // «VEA». Caracas. 4.03.2005.

159

Сами члены GRAT предпочитали расшифровывать это название так: Grupo Revolucionario de Apoyo Täctico.

160

Это произошло 25 августа 2004 года.

161

См.: «Diario de Атèпса». 3.06.2008.

162

Expresso bien с a rgadо (исп.) — чёрный, крепко заваренный кофе

163

Уго Чавес и Марисабель Родригес заключили гражданский брак в 1997 году. Их дочь Росинес родилась в том же году. Супружеские отношения были разорваны de facto в начале 2002 года. Официально развод был оформлен в январе 2004 года, причина — «несовпадение характеров».

164

См.: Carmen Mercedes Romero. Que lastima Marisabel // Diario VEA. 7.01.2008.

165

Марисабель примкнула к левоцентристской партии «Podemos», которая перешла в оппозицию к Чавесу. Судя по последним сообщениям прессы, с мужем-теннисистом она тоже развелась. Сейчас работает в одной из диетических клиник Баркисимето. Отвечая на вопрос венесуэльской газеты «Универсаль» (9 января 2008), остались ли у неё какие-либо хорошие воспоминания о Чавесе, Марисабель после некоторой паузы сказала: «Люди имеют не только плохую сторону. И никто не является столь плохим, чтобы не иметь чего-то хорошего. И все-таки я должна признать, что он (Чавес) обладает экстраординарной ловкостью, чтобы обмануть всех нас». '