Н. Ильина - Японская мифология. Энциклопедия

• Название: Японская мифология. Энциклопедия
• Автор: Н. Ильина
• Издательство: Мидгард, Эксмо
• Жанр: Энциклопедии
• Год: 2007
• ISBN: 5-699-08417-3

До XVI века Европа и не подозревала о существовании Страны восходящего солнца. Впрочем, «открытие» Японии оказалось кратковременным: уже в начале XVII столетия немногочисленные европейцы были изгнаны с островов, а сама Япония вступила в период «блистательной изоляции», замкнувшись в собственных границах. Географическая и культурная отдаленность Японии привела к возникновению того самого феномена, который сегодня довольно расплывчато именуется «японским менталитетом».

Одним из проявлений этого феномена является японская мифология — уникальная система мифологического мировоззрения, этот странный, ни на что не похожий мир. Японский мир зачаровывает, японский миф вовлекает в круг идей и сюжетов, принадлежащих, кажется, иному измерению (настолько они не привычны) — и все же представимых и постижимых.

Познаваемая в мифах, в этой сокровищнице «национального духа», Япония становится для нас ближе и понятнее.

---

Божество кухни. Этому божеству подносятся потрепанные куклы.

КОЛОТУШКА

Согласно традиционным представлениям японцев, волшебная колотушка считается атрибутом бога Дайкоку. Один из более распространенных предметов японских легенд и сказок.

КОМПИРА

Синтоистский храм в префектуре Кагава (о-в Сикоку). Храм был основан в XI веке и первоначально принадлежал буддийско-синтоистскому божеству Компира, щедрому покровителю рыбаков и моряков.

КО-НО-ХАНА-НО-САКУЯ-БИМЭ (ДЕВА ЦВЕТЕНИЯ ЦВЕТОВ НА ДЕРЕВЬЯХ)

Жена бога Ниниги, Юноши-Бога Изобилия Рисовых Колосьев.

КОНФУЦИЙ

Древнекитайский философ (552–479 гг. до н. э.), основоположник одного из ведущих идейных течений в древнем Китае. Центральное место в учении Конфуция занимает концепция «человеколюбие», представляющая собой систему идей «преданность государю», «верность долгу», «сыновняя почтительность», «великодушие», «уважение к старшим» и т. д.

КОТО

Древний японский щипковый тринадцатиструнный музыкальный инструмент.

КУКАЙ (774–835, ПОСМЕРТНОЕ ИМЯ — КОБО ДАЙСИ)

Поэт, каллиграф, просветитель и крупнейший религиозный деятель. Считается изобретателем японской слоговой азбуки. Основоположник буддийской школы Сингон в Японии. Дайси — букв. «Великий учитель», обращение ко многим буддийским святым.

КУМАНО

Местность в префектуре Вакаяма, где находятся очень известные синтоистские храмы. Божества некоторых храмов называются «гонгэн», что значит «воплощения Будды в синтоистских божествах».

КУНИ-НО-ТОКОТАТИ-НО КАМИ (БОГ НАВЕЧНО УТВЕРДИВШИЙСЯ НА ЗЕМЛЕ)

Одно из первых божеств, явившихся на Такама-но хара (Равнину Высокого Неба).

КУСИНАДА-ХИМЭ (ДЕВА-ГРЕБЕНЬ ИЗ ИНАДА)

Богиня, жена Сусаноо.

Л

ЛОТОС

Священный цветок в буддизме, символ чистоты и райского блаженства.

М

МАГАТАМА

Украшение из яшмы, изогнутой формы с отверстием в верхней части для нанизывания на нить (шнур). Яшма — одна из трех священных императорских регалий.

МАРКОВА ВЕРА НИКОЛАЕВНА (1907–1995)

Поэт, переводчик и исследователь японской классической литературы. В ее переводах вышли «Повесть о прекрасной Отикубо», «Повесть о старике Такэтори» и другие известные произведения классической японской литературы.

МИДЗУ-АМЭ

Сироп, приготовляемый из солода для детей, лишенных материнского молока.

МИИДЭРА

Буддийский храм в городе Оцу, префектура Сига.

МИКАДО

Букв. «священные врата». В европейской традиции обычно воспринимается как «император».

МИНАМОТО ЁРИМАСА (1105–1180)

Военачальник конца эпохи Хэйан (794-1185). Выдающийся поэт.

МИНАМОТО ЁРИМИЦУ (948-1021)

Военачальник середины эпохи Хэйан (794-1185).

МИНАМОТО ЁРИТОМО (1147–1199)

Третий по старшинству сын Ёситомо. Основатель «бакуфу» — системы «военного» правления.

МИНАМОТО ЁСИТОМО (1123–1160)

Глава рода Минамото, разгромленного родом Тайра в междоусобной войне (нач. XII в.).

МИНАМОТО ЁСИЦУНЭ (1159–1189)

Девятый сын Ёситомо. Был виднейшим военачальником и главным помошником брата Ёритомо в борьбе против дома Тайра, завершившейся установлением династии Минамото.

МИНАМОТО САНЭТОМО (1192–1219)

Третий сёгун династии Минамото (1203–1219). После его убийства власть династии Минамото закончилась.

МИЯДЗИМА

Остров в Японском Внутреннем море. Название острова дословно означает Остров храма, так как здесь воздвигнут храм Ицукусима — один из древнейших синтоистских храмов, насчитывающий более 14 веков.

МОМОТАРО

Момо — персик, таро — суффикс, прибавляемый к имени старшего (первого) сына.

МОНДЗЮ

Ученик Шакьямуни (Будды), известный своей мудростью. Изображается верхом на льве по левую руку Шакьямуни.

МО

Предмет парадного женского одеяния, род длинного шлейфа, украшенного цветным рисунком и двумя ниспадающими лентами.

МОТИ

Толстые рисовые лепешки, приготовленные из вареного толченого риса.

МОТООРИ НОРИНАГА (1730–1801)

Ученый, исследователь, литературовед. Изучал медицину, был практикующим детским врачом. Впоследствии глубоко исследовал японские легенды, повести и стихотворения вака.

МУРАКУМО-НО-ЦУРУГИ (НЕБЕСНЫЙ МЕЧ ИЗ КУЧАЩИХСЯ ОБЛАКОВ)

Меч, один из важнейших священных предметов, фигурирующий в японских легендах и мифах. Это — одна из трех священных императорских регалий, которую вместе с магатама и зеркалом богиня Аматэрасу передает своему потомку, богу Ниниги, при его схождении на землю.

МЭЙВА (1764–1772)

Девиз годов правления.

Н

НИККО

Национальный парк Японии, названный по имени расположенного здесь небольшого городка, префектура Тотиги. Одно из самых известных и живописных мест Японии.

НИНИГИ (ЮНОША-БОГ ИЗОБИЛИЯ РИСОВЫХ КОЛОСЬЕВ)

Божество, внук богини Аматэрасу.

НИРВАНА

Обитель бесстрастия и блаженства в учении буддизма.

НИТИРЭН (1222–1282)

Буддийский монах, основатель секты Лотоса (Хоккэ-сю), современное название — секта Нитирэн (Солнечный Лотос).

«НИХОНГИ» (720 Г.)

Историческая хроника. Более распространенное название — «Нихон сёки» («Анналы Японии»). Состоит из 30 томов (дополнительный том посвящен генеалогическому древу японских императоров). Составители принц Тонэри и Фудзивара Фухито.

НОГУТИ ЁНЭДЗИРО (1875–1947)

Поэт, псевдоним Ёнэ Ногути. Известен поэтическими сочинениями в манере Эдгара По и как поэт хайку XVIII века, в стиле знаменитого Мацуо Басё. Работал репортером в Америке.

НО

Один из видов японского традиционного театра, сложился в XIV–XV вв. Пьесы театра Но основаны преимущественно на материалах классической литературы и буддийских легендах.

НЭЦКЭ

Разнообразные по сюжету небольшие (высотой от 2 до 10 см) резные фигурки из кости или дерева со сквозным отверстием (для шнура). Получили распространение в XVII–XIX вв. и использовались как брелок-противовес (к одному концу шнура, продеваемого через пояс, прикреплялась трубка, кисет, ключи и т. д., а к другому в качестве противовеса — нэцкэ).

О

ОБИ

Широкий пояс для кимоно, деталь японского традиционного костюма.

ОДЗИН (200–310)

Император, сын императрицы Дзингу. Годы правления — 270310 гг.

ÓНИ

Черт, демон.

ОНОГОРОДЗИМА (САМ СОБОЙ ЗАСТЫВШИЙ ОСТРОВ)

Мифический остров, созданный богами Идзанаги и Идзанами, раньше других островов.

ОО-ЯМА-ЦУМИ-НО КАМИ (БОГ-ДУХ БОЛЬШИХ ГОР)

Божество, рожденное Идзанаги и Идзанами.

ОЧАГ СТРАНЫ ЁМИ

По верованиям древних, тот, кто однажды «отведал пищи, сваренной на очаге Страны мертвых», навсегда становится жителем этой страны и не может вернуться в мир живых.

П

ПАГОДА

Тип культового буддийского сооружения, распространенный в странах Дальнего Востока. Представляет собой многоярусное сооружение в виде башни.

ПАЛОЧКИ

В Японии вместо вилки используются хаси — палочки для еды.

ПИНДОЛА

Согласно буддийской легенде, один из ближайших учеников Будды.

ПРАВЫЙ МИНИСТР

Третий по степени важности должностной чин после Главного и Левого министров в Высшем государственном совете.

Р

РАЙДЭН

Бог грома и молнии. Обычно изображается окруженным барабанами (тайко) и бьющим в них. Таким образом он создает гром.

РАЙТАРО

Сын бога грома.

РЁ

Старинная японская монета из золота или серебра. В фольклоре — наиболее распространенное обозначение денег.

РИН

Старинная японская монета, одна десятая сэны; сэна — одна сотая иены.

РЫБА-ШАР

Ядовитая рыба фугу, яд которой смертелен, если ее неправильно приготовить.

РЮГУ

Мифический дворец на дне моря, в нем живет морской бог — Дракон и его дочь, богиня моря Ото-химэ.

РЮДЗИН

Бог морей — Дракон, бог водной стихии, символизирует также верховную власть. Самый сильный и богатый из всех драконов, живет в огромном хрустальном дворце на дне океана, наполненном всяческими богатствами. Он — самое богатое существо в мире. Есть легенды о том, что Рюдзин часто посещал мир людей в человеческом обличье, оставив после себя множество детей — прекрасных юношей и девушек с зелеными глазами, длинными черными волосами и способностью к магии.