Imanka - Босиком по лужам

• Название: Босиком по лужам
• Автор: Imanka
• Жанр: Современные любовные романы

Известная немецкая рок-группа Токио Отель приехала в Москву и им необходим переводчик....

---

 — Любовь моя, как подруга подруге, познакомь меня с той очаровательной Дивой у стены, с который ты в гляделки играешь весь вечер.

 — Димочка, — томно вздохнула я в ответ, нежно глядя в голубые глаза и пряча за растягиванием слов дикое волнение, — та Дива не любит мальчиков. Та Дива предпочитает девочек.

 — Как знать, — пощекотал он носом мою шею. — Познакомь, дружочек. А я там сам на местности сориентируюсь.

 — Димочка, он очень плохо понимает по-английски, а по-немецки, как я помню, ты вообще не говоришь.

 — Потому и прошу тебя об одолжении.

 — Эй ты! Ты чего тут трешься? — раздался недовольный голос Тома за спиной. Все-таки не выдержал. — Это твой любовник? — грубо и без церемоний.

 — Нет, Томми, что ты? — я тут же нырнула под спасительное крылышко Кау-старшего с самым невинным видом. — Познакомься, пожалуйста, это Дмитрий, моя подруга.

 — Кто?! — промычал Том.

 — Моя лучшая подруга, ты не ослышался.

 — Что он говорит? — напрягся Димка.

 — Том пытается понять, в каких мы отношениях.

 — Надеюсь, ты объяснила, что в самых что ни на есть дружеских?

 — Конечно. В противном случае он бы сейчас тебе лицо испортил. И я бы на твоем месте все-таки не стала приставать к его младшему брату. У тебя могут быть проблемы. Но это так, исключительно дружеский совет.

 — Ну пообщаться-то со звездой можно?

 Я ухмыльнулась. Знаю я твое общение, маньяк!

 — Томми, моя подруга спрашивает, можно ли ей немного поболтать с твои братом?

 — Которым? — затупил Том.

 — У тебя их много? — засмеялась я.

 — А, с этим? Валяй! Я разрешаю!

 — Только меня отпусти теперь. Я пойду их представлю друг другу.

 — И возвращайся побыстрее! Мы с Густи будем скучать! — Том трагично «смахнул» импровизированную слезинку, обнимая Густава. Кажется, пить парням хватит.

 Билл сидел в стайке девушек, которые что-то трещали на каких-то непонятных мне языках. Он улыбался, но по бегающим туда-сюда глазам, было понятно, что ему очень неуютно в их компании. Увидев, что я иду в его сторону с парнем, он нахмурился и прищурился. Это длилось всего мгновение, но я увидела. Потом опять на его лице нарисовалась улыбка.

 — Дамы, — обратилась я к девушкам по-русски, приветливо скалясь. — Позвольте вас попросить оставить нас наедине. Нам надо пошушукаться о своем, о девичьем.

 — Еще чего? — какая-то тощая дылда, закинув нога на ногу, выпустила мне в лицо струю дыма. Зря она это. Я и так была в плохом настроении, а подобное обращение с собой и вовсе не терпела.

 Я наклонилась над столом. Очень медленно, чтобы она хорошенько все увидела, взяла Биллов бокал с коктейлем и выплеснула ей в лицо.

 — Встала и пошла вон отсюда, — произнесла с улыбкой. А потом зло рявкнула: — Бегом!

 Дважды просить никого не пришлось — девушки быстро исчезли из поля зрения. Билл с восхищением пялился на меня. Глаза по пять рублей, не меньше! Как же просто заполучить твое внимание…

 — Билл, это мой друг Дмитрий. Он хотел взять у тебя автограф и познакомиться, — без вступлений сразу перешла к делу. Хотела еще предупредить мальчика о пристрастиях Дмитрия. Но передумала. Пусть сами разбираются. Усадила Димку рядом с Биллом и тут же слиняла к заждавшимся друзьям. Да, вот такая я подлая!

 По дороге меня перехватила Полинка. Судя по ее лицу, сообщить она мне хотела что-то весьма неприятное.

 — Только быстро. Что произошло утром?

 — Ничего. А что случилось?

 — Да на тебя этот охранник-придурок настучал руководству. Говорит, что ты подвергала жизнь этой малолетней шлюхи опасности.

 — Какой еще шлюхи? — тупизм Тома оказался заразным.

 — Да дикобраза этого! Когда уже свалят отсюда? Ничего, осталось всего пять часов, и они взмоют в небо! Я напьюсь до потери сознания. Все нервы мне истрепали! Вообще не понимаю, как ты с ними общаешься второй день. Вон и с Томом во всю обнимаетесь как лучшие друзья.

 — Да, мы подружились, — вздохнула я. — Между прочим, это ты мне их навязала.

 — Это не повод мне об этом напоминать! Ну, что было утром?

 — По версии Билла, рано утром ему приспичило посмотреть Красную площадь, и я вызвалась его проводить. Около гостиницы на нас налетели фанатки, которые попытались меня убить, — я закатала рукава водолазки и показала царапины от когтей девочек. — Нас очень выручил Том и Георг. Они вызвали охрану, а меня выдрали из толпы своих поклонниц. Вот и всё.

 — Рано утром? Ты ночевала с ними что ли? — вытаращила глаза Полли.

 — Дура! — цыкнула я на нее. — Я дома ночевала. Ну какую-то часть времени…

 — А я уж испугалась, что ты с ними перепихнулась? Хотя Том конечно ничего, симпатичный. И твои намеренья по его тело…

 — Ага, сразу со всеми, — перебила я недовольно. — У нас была знатная групповуха.

 — Кто из нас еще дура? Прогулка точно не твоя инициатива?

 — Что я, враг своему здоровью? — я честно посмотрела в глаза подруге, и на всякий случай поинтересовалась: — А что Саки говорит?

 — То же самое, кроме того, что это ты Билла вытащила куда-то.

 — Скажем так, я озвучила идею, а он ее развил. Так что тут не угадаешь, кто был инициатором. Ты прости, Полина, я бы спросила у Билла. Тут я тебе ничем помочь не могу.

 — Хорошо. Подойди к Михалычу, расскажи ему все. А то он меня порвет на части. И так орет весь день, как в жопу клюнутый.

 — Так больно же, когда клюют, — кисло улыбнулась я.

 — Вон он стоит, упырь деградирующий, — покосилась она на своего босса.

 Смелой походкой я направилась к чужому шефу. Если Билл сказал все так, как мы договаривались, то проблем быть не должно. Иван Михалыч без лишних слов позвал меня в кабинет, где пьянствовали менеджеры группы и руководство приглашающей стороны. Все были уже навеселе и мало что соображали. Вопреки моим ожиданиям там же сидел и начальник охраны группы Саки Пелка (как назло трезвый), а это было хуже некуда. И начался допрос с пристрастием.

 Я держалась долго, не позволяя на себя орать и унижать. Но пьяные боссы, поняв, что размазываться я не желаю, начали угрожать, обещали сообщить на работу и даже (вот оно настоящее горе!) лишить меня гонорара. А я сидела себе на диванчике, скрестив руки на груди, закинув нога на ногу, и безмятежно внимала их пьяным речам. И лишь внутри все взрывалось криком: «Билл! Билл! Билл!!! Помоги! Защити…» А потом пришло осознание, что бесполезно звать… Я для него простая шлюха…

 Когда мне позволили открыть рот, дабы оправдаться, я была кратка как никогда. Я произнесла всего три слова:

 — На хер пошли. — Встала и спокойно вышла в абсолютной тишине, спрятавшись за циничной улыбкой.

 Меня всю колотило. Надо что-то выпить. Какой дурацкий день! И ведь никак не кончится! Ничего, Билл скоро улетит. Еще пять часов осталось. Всего пять часов… Пять часов… Пять… Всего… Как же мне плохо… Что же это такое? Душно. Ужасно душно. Руки дрожат, как у алкоголички… Ноги подкашиваются… Воздух! Нет, лучше намочить лицо. Это все нервы. Да, вода немного приведет меня в порядок. Потом на воздух. Еще пять часов. Я обязана продержаться эти пять часов. Закрыла глаза, прислонившись к стене. Никто не увидит моих слез. Я буду сильной и веселой. Ему назло.

 — Мария, — как ни в чем не бывало позвал Билл. — Я ищу тебя везде. Ты переводчик группы или кто? Почему тебя нет рядом? Ты где угодно и с кем угодно, только не со мной!

 Я удивленно вытаращила глаза на этот поразительный тон. Не каждый цезарь позволял себе так общаться с рабами, как сейчас Билл разговаривал со мной. Меня передернуло.

 — Иди же! — царственно поманил он рукой и скрылся в глубине зала.

 Пришлось отложить водные процедуры до лучших времен и вернуться в душное помещение. Он усадил меня за столик к какой-то милой рыжей девочке.

 — Что все это значит? — спросила я по-немецки.

 — Эта милейшая фройлян мне очень понравилась. Но она не понимает моего английского и совершенно не говорит по-немецки. Мне нужен переводчик. Спроси, как ее зовут?

 Я удивленно пожала плечами и перевела.

 — Алина, — застенчиво улыбнулась девочка.

 — Спроси, хочет ли она со мной трахнуться?

 — Что?! — ошарашено повернулась я к нему. — Билл, ты спятил?

 — Переводи, — зарычал он зло. Повернулся к девчонке, оскалился улыбкой. — Тебе можно, а мне нет?

 — Билл спрашивает, были ли вы на его концерте и как он вам понравился? — с очень серьезной миной спросил я.

 — Нет, мы пришли сюда с моими друзьями. Но я слышала о нем и хотела бы познакомиться, — глупо защебетала Алина, прелестно всплеснув ручками.

 — Нет, Алина очень уважает твое творчество, но трахаться с тобой не будет, а если ты от нее не отвяжешься, то ее друзья набьют тебе морду, — самодовольно обломала я звезду.

 — Что, она так и сказала? — опешил Билл.

 — Увы.