Льюис Синклер - Энн Виккерс

• Название: Энн Виккерс
• Автор: Льюис Синклер
• Издательство: Правда
• Жанр: Классическая проза
• Год: 1965

В пятый том Собрания сочинений вошел роман "Энн Виккерс" в переводе М. Беккер, Н. Рахмановой и И. Комаровой.

---

101

Восемь негритянских юношей в Скоттсборо предстали перед судом в 1931 году по фальсифицированному обвинению в нападении на белых женщин. По инициативе компартии была развернута широкая кампания в их защиту и в осуждение расистского террора. Под давлением масс Верховный суд США был вынужден освободить четырех узников. С. Льюис также принимал участие в кампании протеста.

102

Святой Грааль — божественный талисман — сосуд с каплями крови Христа, на поиски которого отправлялись герои многих рыцарских романов.

103

Гринвич-Вилледж — один из кварталов Нью-Йорка, населенный по преимуществу писателями, артистами, представителями художественной богемы. Играл большую роль в художественной жизни США в канун мировой войны.

104

Бенджамен. Джуда (1811–1884) — американский политический деятель, был государственным секретарем в правительстве рабовладельцев в период войны между Севером и Югом.

105

Грей, Зейн (1875–1939) — американский писатель, популярный в мещанских кругах; специализировался на романах, изображавших жизнь Дикого Запада.

106

Бихевиоризм — распространенная в западной, особенно в американской, психологии теория, сводящая поведение человека к чисто физиологическим функциям.

107

Женщин (франц.).

108

Беременная (франц.).

109

Замок (нем.).

110

Сорт французского варенья (франц.).

111

Ремингтон, Фредерик (1861–1909) — американский художник, иллюстратор и скульптор.

112

Гальс, Франц (1580–1666) — голландский художник, портретист.

113

Роттен Роу — аллея в Гайд-парке в Лондоне, где английские аристократы совершают верховые прогулки.

114

Адирондакс — фешенебельное место в горах штата Нью-Йорк.

115

Гарвард — один из старейших американских университетов.

116

Плимутская колония — первое поселение английских колонистов, высадившихся с судна «Мэйфлауэр» в Новой Англии в 1620 году.

117

«Христианская наука» — религиозная секта, основанная в 1879 году Мери Бейкер Эдди.

118

Джойс, Джеймс (1882–1941) — ирландский писатель, крупнейший представитель модернизма в литературе. Приобрел широкую известность в 1910-е годы после выхода сборника рассказов «Дублинцы» (1914) и романа «Портрет художника в молодости» (1916).

119

Лэнг, Эндрью (1844–1912) — шотландский писатель, поэт, историк.

120

«Понтий Пилат был прав». — Имеется в виду вопрос, заданный Пилатом Христу: «Что есть истина?» (библ.)

121

Ломброзо, Чезаре (1836–1909) — итальянский ученый-криминалист, основоположник антропологической теории уголовного права. Считал, что биологические и физиологические факторы являются главными причинами преступности; исходя из психолого-физиологической характеристики человека, Ломброзо определял типы так называемых «прирожденных преступников», полностью игнорируя при этом социальные моменты.

122

Вест-Пойнт — Военная академия США; Аннаполис — Военно-морская академия.

123

Ли, Роберт (1807–1870) — командующий армией южан во время гражданской воины в США.

124

Четвертое июля — национальный американский праздник; 4 июля 1776 года была провозглашена независимость английских колоний в Северной Америке.

125

Топси — девочка-негритянка из романа Гарриэт Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома».

126

Рэли, Уолтер (1552–1618) — английский поэт, историк и мореплаватель; когда вступил на престол Яков I, стал в ряды оппозиции, примкнул к заговору и был приговорен к 12 годам заключения в Тауэре.

127

Флинт, Джосайя (1869–1907) — американский социолог, вел жизнь бродяги.

128

В начале 30-х годов в США развернулось широкое общественное движение за признание Советского Союза. В 1933 году при Рузвельте между СССР и США были восстановлены дипломатические отношения.

129

Остеопатия — течение в медицине, использующее массаж как главное средство лечения.

130

Райт, Гаролд Белл (1872–1944) — американский второразрядный романист.

131

Бейли, Темпл (1870–1953) — американская романистка, популярная в 10-20-е годы.

132

Гаррис, Фрэнк (1854–1931) — американский романист и драматург.

133

Брисбейн, Артур (1864–1936) — американский журналист, сотрудничал в прессе Херста.

134

Дарданелльская операция. — В 1915 году, желая захватить проливы и Константинополь раньше русских, Англия высадила войска в Галлиполи. Однако эта операция, несмотря на потери и огромные средства, затраченные на нее, окончилась неудачей. В 1916 году союзные войска были эвакуированы.

135

Боадицея (I в. и. э.) — королева древней Британии, подняла восстание против римского владычества.

136

Гольдман, Эмма (1862–1940) — американская анархистка.

137

Название журнала и отрывок из него выдуманы Льюисом.

138

Джеймс, Уильям (1842–1910) — американский философ, идеалист, один из основоположников прагматизма.

139

Адамс, Генри (1838–1918) — американский писатель и историк, один из представителей знаменитой семьи Адамсов, среди которых были президенты США, политические деятели, писатели и критики.

140

Джонсон, Роберт Андервуд (1853–1937) — американский буржуазный писатель и поэт.

141

Мангалор — порт в Индии.

142

Лоуэлл, Джеймс Рассел (1819–1891) — американский поэт, представитель так называемой «бостонской школы».

143

Найтингейл, Флоренс (1820–1910) — английская деятельница здравоохранения, участвовала в Крымской войне в качестве сестры милосердия, создала одну из первых школ сиделок.

144

Аристид Справедливый (540–467 г. до н. э.) — афинский политический деятель, был известен своей честностью и принципиальностью. В один из периодов его деятельности афинские граждане, поддержавшие его политических противников, подвергли Аристида изгнанию.

145

Резерфорд, Эрнест (1871–1937) — выдающийся английский физик, исследователь атомного ядра, лауреат Нобелевской премии.

146

Гастония — место крупной забастовки текстильщиков (1929).

147

Уолл, Мэтти (1880–1956) — американский профсоюзный лидер, вице-президент Американской Федерации Труда.

148

Фостер, Уильям (Билл) (1881–1961) — один из вождей американского рабочего движения, с 1929 по 1944 и с 1945 по 1957 год — председатель Национального комитета Компартии США, в дальнейшем — почетный председатель; видный историк-марксист.

149

Хейвуд, Уильям (Билл) (1869–1928) — выдающийся деятель американского рабочего движения, один из вождей ИРМ, с 1919 года — коммунист. Преследуемый реакцией, уехал в Советский Союз.

150

Отторгнутая (итал.).

151

Дэрроу, Кларенс (1857–1938) — американский прогрессивный юрист. В 1925 году защищал учителя Дж. Скопса во время так называемого «обезьяньего процесса».

152

Адлер, Фридрих (1879–1960) — лидер австрийских правых социалистов.

153

Юнг, Карл (род. 1875) — швейцарский психолог и философ, создавший свою собственную школу психоанализа.

154

Рассел, Бертран (род. 1872) — видный английский философ, историк, математик и общественный деятель.

155

Дьюи, Джон (1859–1952) — американский философ и социолог, идеалист, один из основоположников прагматизма.

156