Келли Армстронг - Похищенная

• Название: Похищенная
• Автор: Келли Армстронг
• Издательство: АСТ; Астрель; Полиграфиздат
• Жанр: Городское фэнтези
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-17-057733-0, 978-5-271-34988-1, 978-5-4215-2189-1

Стая.

Клан вервольфов, осевших в Нью-Йорке. Они объединены властью умного, многоопытного вожака Джереми Данверса. Они умеют не привлекать к себе внимания и казаться обычными людьми. И они лично следят за тем, чтобы оборотни, нарушившие закон Стаи или напавшие на людей, были найдены и уничтожены…

Но на этот раз Стае грозит опасность.

Кто-то снова и снова похищает представителей «народов Тьмы» — вампиров, оборотней, демонов, ведьм и магов…

Кто эти похитители? Как им удается захватить в плен нелюдей, каждый из которых обладает мощными, нечеловеческими способностями?

Как ни странно, раскрыть эту смертоносную тайну, с огромным риском для себя, предстоит не мудрому Джереми и его могучим, бесстрашным «старым волкам» — а единственной в Стае волчице, юной Елене Майклс, и ее возлюбленному — молодому, отчаянному Клею…

---

— По какому поводу?

Магнат расплылся в ухмылке:

— Елена, я знаю, о чем ты думаешь. Не надо строить из себя крутую деваху, со мной этот номер не пройдет. Тебя тревожит, как бы мы его не поймали. Я прав?

— Да меня на самом деле не волнует…

— Еще как волнует! Ты боишься, что этот «дворняжка», оказавшись здесь, накинется на тебя. Прямо как Лейк. Или что нам он покажется интереснее, чем ты, и мы от тебя избавимся. Но этого не произойдет. Я не позволю. Ты очень важна для меня, Елена. Конкурентов у тебя не будет. Я об этом позаботился — перед отправлением последней группы отозвал ребят в сторонку и пообещал десять тысяч долларов тому, кто принесет голову оборотня. Только голову! Живой он мне не нужен.

Магнат поднялся с кровати. Я так сжала кулаки, что ногти впились в ладони. Запахло кровью. Райман ухмыльнулся мне на прощание и поспешно распахнул перед боссом дверь. На пороге Уинслоу остановился, достал из кармана небольшой конверт и бросил к моим ногам.

— Чуть не забыл: новые снимки. Сделаны сегодня ночью. Похоже, у Такера котелок варит что надо — новая группа вышла на твоих друзей. Правда, через пару часов мы потеряли их след. Буду держать тебя в курсе — знаю, как это важно для тебя.

Я стиснула зубы. Череп грозил расколоться от едва сдерживаемой ярости.

— Судя по всему, они кого-то ищут, — продолжил Уинслоу.

— Меня, — с трудом выдавила я.

— А, понятно. Но не хватает еще кого-то. Разведгруппе удалось подслушать обрывок разговора. Оказывается, кто-то дезертировал. Причем из высоко стоящих. Ларри уже работает над этим — сравнивает новые снимки со старыми. Тебе, конечно, видней. Заметь, мне говорить ты ничего не обязана — я не стану просить, чтоб ты заложила своих друзей.

Уинслоу ушел. Я прикрыла глаза. Раскалывалась голова, ныли ладони… Несколько минут я собиралась с духом, прежде чем посмотреть на фотографии. На снимках действительно были мои друзья: собравшись в тесный круг, они что-то оживленно обсуждали. Я поняла все по лицу Джереми. Пропал Клей. Он выследил поисковый отряд по собственной инициативе. И с ним никого.

Клей меня разыскивает.

Остаток утра я ломала голову над планом побега. Нужно вырваться отсюда. И не «когда-нибудь», не «скоро», а сегодня же: как только Уинслоу наскучит новая затея, он поднимет ставки… Чем больше я пыжилась что-нибудь придумать, тем сильнее паниковала, а чем сильнее паниковала, тем труднее становилось что-нибудь придумать. Если не успокоюсь, пиши пропало…

Бауэр между тем немного утихомирилась. Удостоверившись, что рассудок ее прояснился — по крайней мере она перестала вопить и принялась за давно остывший завтрак, — я попыталась завести с ней разговор. Ноль внимания. Покончив с едой, Бауэр вооружилась карандашом, исписала два листа, после чего подошла к двери и вежливо попросила, чтобы письмо доставили по адресу. Что в нем было, я догадывалась: все та же просьба о помиловании, только изложенная нормальным человеческим языком.

Стало быть, ей хотелось на свободу… как и всем нам. Каково, интересно, самой оказаться в роли «гостьи»? И тут у меня созрел план. Бауэр мечтает вырваться отсюда. Я тоже. Когда-то я рассчитывала на ее благодарность, но теперь об этом и речи быть не может. Тогда как насчет совместного побега? Она знает систему безопасности комплекса со всеми ее слабыми местами вдоль и поперек… при условии, что сохранила остатки разума. От меня — физическая мощь и опыт, от нее — информация. Вместе мы представляем грозную силу… План, разумеется, был не идеален, но хотя бы что-то…

Оставалась единственная трудность… Нет, проблем хватало с избытком, но все же по-настоящему тревожила лишь одна из них: как выбраться из камеры. Может, устроить небольшой спектакль, чтобы им волей-неволей пришлось вывести меня в коридор? Почему бы и нет — но велика ли вероятность, что одновременно получится вызволить и Бауэр? Отнюдь. Когда в час охранники принесли обед, я внимательно следила за дверью — как она открывается, как работает… И тут мне бросилась в глаза нечто очевидное — настолько очевидное, что я мысленно выругала себя последними словами. Как можно было этого не замечать? Охранники закрывали дверь не до конца. Почему? Потому что открывалась она только снаружи, а эти ребята всегда ходили по двое. Матасуми и Бауэр всегда брали с собой несколько охранников, и один обязательно дожидался их в коридоре. Таким образом, мои «кормильцы», входя, оставляли небольшой зазор между косяком и дверью. Может ли это сыграть мне на руку? Допустим, я вырублю одного из охранников… а другой вытащит пушку и пристрелит меня.

Нет, так дело не пойдет. Ну а если крикнуть: «Ой, что это за пакость там ползет?». Пока они будут пялиться на пустую стену, я дам деру… Э-э-э, тоже не вариант. Надо все как следует обдумать.

СОЮЗ

В час охранники занесли мне обед. Когда они уходили, я заметила, что Тесс нет на рабочем месте. Видно, здесь все обедали в один и тот же час. Отлично. Самое время поговорить с Бауэр о побеге. Рискую ли я? В надежде умаслить Матасуми она может заложить меня с потрохами… Нет, вряд ли она настолько отчаялась и до такого не унизится. Кроме того, в любом случае ей мало кто поверит, учитывая ее враждебное отношение ко мне и другие обстоятельства.

Еще раз прислушавшись, я подвинула стул поближе к отверстию и устроилась поудобнее. Бауэр нервно ходила из угла в угол.

— Ну что, полегчало? — спросила я.

Туда-сюда, туда-сюда…

— Не хотелось бы тебя расстраивать, — продолжала я, — но ты ведь и сама знаешь, что тебя отсюда не выпустят. Для них ты перешла в стан врага.

От двери к телевизору, обратно к двери…

— Если хочешь выйти на свободу, то придется действовать самой.

Никакого ответа. Она ни разу не посмотрела в мою сторону.

— Тебе надо бежать, — подытожила я.

Бауэр метнулась ко мне:

— Бежать?! — Хриплый смех. — Ради чего? На что мне жизнь чудовища?

Хотелось напомнить ей, кто избрал для нее такую жизнь, но я предпочла этого не делать.

— Я знаю, сейчас тебе плохо, но постепенно станет легче…

— Да не хочу я, чтоб становилось легче! — огрызнулась она. — Хочу, чтобы ничего этого вообще не было! Только бы они помогли мне… Надо выкачать заразу из моих вен, и я снова сделаюсь нормальной.

— Ничего не выйдет, — тихо ответила я. — Это невозможно.

— Чушь собачья! — заорала Бауэр, брызгая слюной. — Тебе нравится видеть меня такой, да? Нравится, что я страдаю! «Сондра получила по заслугам». Ха-ха-ха! Нет, такого я не заслужила! Ты не сказала мне, что будет так! Обманула меня!

— Обманула?! Да я ведь наоборот отговаривала тебя…

— Ты слишком многого мне не рассказала.

— Ах да, прошу прощения. Когда ты ворвалась в камеру, размахивая шприцом, как сумасшедшая, и начала нести всякий бред про прекрасную новую жизнь, нужно было подписать с тобой соглашение. Мол, желаю стать оборотнем, в случае чего претензий не имею. Подпись, число.

Бауэр запустила в меня стулом и с топотом удалилась в ванную.

Придется менять линию поведения…

Через несколько часов рассудок Бауэр снова заскочил на огонек. К тому времени у меня созрел план номер два: поставь себя на ее место. Конечно, трудно по-настоящему сочувствовать человеку, который сотворил с собой такую глупость… Однако какая-то частица моей души оказалась способна к сопереживанию. Вряд ли мне еще случится встретить женщину-оборотня. Память о собственном превращении еще жила во мне, и я понимала Бауэр. Когда Уинслоу спросил, приходилось ли мне делать то, что она сделала с Кармайкл, я немного покривила душой. После бегства из Стоунхэйвена мой мозг, в котором и без того хватало «тараканов», стремительно рухнул в бездну ярости и безумия. Прежде чем Джереми нашел меня, я убила двоих человек — но, в отличие от Бауэр, не мучила их, не разрывала заживо на куски… и не знала их лично. И все же один поступок мне никогда не забыть: я ела мясо своих жертв. Так уж ли мы с Бауэр отличались друг от друга? Конечно, я не вводила себе в кровь слюну оборотня — но зато влюбилась в мужчину, который с самого начала показался мне опасным. Она убила друга, я — ни в чем не повинных людей. Да, это нас сближало, и мне очень хотелось ей сопереживать.

Вопрос был в другом: умею ли я сопереживать? Как показал эпизод с Саванной, способностей к сочувствию у меня кот наплакал. И все же я отбросила все сомнения и решилась на вторую попытку.

— Как дела? — спросила я, усевшись на стул.

Бауэр резко повернула голову:

— Мать твою! Да как, по-твоему, у меня могут быть дела? — Она судорожно вдохнула, закрыла глаза. — Это все не мое. У меня другое тело, другая личность. Это вообще не я! Это не мое поведение. Я не выхожу из себя по любому поводу. Не унижаюсь ни перед кем. Но знаешь, что самое ужасное? Какая-то часть меня до сих пор жива и глядит на мир из этой западни.