Александр Чагай - Врата джихада

• Название: Врата джихада
• Автор: Александр Чагай
• Издательство: Издательское содружество А. Богатых и Э. Ракитской (Э.РА); Издательство «Летний сад»
• Жанр: Боевик
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-98575-461-2

События разворачиваются в Пакистане - одной из самых загадочных и опасных стран Востока. Талибы пытаются добраться до ядерного оружия, захватывают заложников, осуществляют теракт против президента, и это только часть авантюрной интриги. Главный герой - Ксан, дипломат и разведчик. Он циничен и ловок, не стесняется в выборе средств, и всякий раз добивается своего. Однако платить за это приходится слишком дорогой ценой…

---

Преисподняя.

23

Т.е. сотрудников ОРУ. 

24

Уважительное обращение к женщине (урду, пушту).

25

Американцы (урду, пушту).

26

Свод пуштунских обычаев и традиций.

27

Гостеприимство (пушту).

28

Предательство (пушту).

29

Проклятие твоему отцу (пушту).

30

Дохлые коровы (пушту). Ругательство аналогичное русскому «мерзавцы», «сволочи».

31

Чужеземец (урду, пушту).