Ветхий завет - Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

• Название: Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
• Автор: Ветхий завет
• Издательство: В. И. Кишиневский
• Жанр: Поэзия
• Год: 2007

---

2 Блажен муж, которому не вменит Господь греха и в устах которого нет лести.

3 Когда я молчал, ослабели кости мои от вседневного вопля моего,

4 ибо день и ночь тяготела на мне рука Твоя; я обратился страдальцем, когда вонзился в меня терн.

5 Беззаконие моё я познал и греха моего я не скрыл, сказал: "Исповедуюсь Господу в беззаконии моем", и Ты простил нечестие сердца моего.

6 Поэтому помолится Тебе всякий благочестивый во время благопотребное, и тогда разлившиеся многие воды к нему не приблизятся.

7 Ты – прибежище моё от скорби, объявшей меня. Радость моя! Избавь меня от окруживших меня".

8 Вразумлю тебя и наставлю тебя на путь этот, по которому должен пойти, остановлю на тебе очи Мои".

9 Не будьте, как конь и мул, у которых нет разума и которых челюсти можно притянуть уздою и удилами, кокгда они не приближаются к тебе.

10 Много ран грешному, а надеющегося на Господа милость окружит.

11 Веселитесь о Господе и радуйтесь праведные, и хвалитесь все правые сердцем!

  

Псалом 32

Псалом Давида.

1 Радуйтесь, праведные, о Господе, правым подобает хвала:

2 славьте Господа на гуслях, на десятиструнной псалтири пойте Ему.

3 Воспойте Ему песнь новую, хорошо пойте с восклицанием!

4 Ибо право слово Господне и все дела Его в вере.

5 Любит милостыню и суд Господь, милостью Господа полна земля.

6 Словом Господним небеса утверждены и Духом уст Его вся сила их.

7 Он собирает, как мех, воды морские, заключает бездны в сокровищницы.

8 Да убоится Господа вся земля, да трепещут пред Ним все, живущие во вселенной!

9 Ибо Он сказал – и стало, повелел – и создалось.

10 Господь разоряет советы народов, отменяет замыслы людей и отвергает советы князей.

11 Совет же Господа во век пребывает, помышления сердца Его – в род и род.

12 Блажен народ, у которого Господь есть Бог его, – люди, которых Он избрал в наследие Себе.

13 С неба посмотрел Господь, увидел всех сынов человеческих.

14 Из приготовленного жилища Своего посмотрел на всех живущих на земле Тот,

15 Кто создал по одному сердца их и вникает во все дела их.

16 Не спасается царь многою силою и исполин не спасется множеством крепости своей.

17 Ложь – конь для спасения: во множестве силы своей он не спасется.

18 Вот, очи Господа на боящихся Его, надеющихся на милость Его:

19 чтобы избавить от смерти души их и пропитать их во время голода.

20 Душа же наша ожидает Господа, ибо Он помощник и защитник наш.

21 О Нем возвеселится сердце наше, и на имя святое Его мы надеялись.

22 Да будет, Господи, милость Твоя на нас, ибо мы надеялись на Тебя.

  

Псалом 33

1 Псалом Давида, когда он изменил лицо своё пред Авимелехом, и тот отпустил его, и он ушел.

2 Благословлю Господа во всякое время, хвала Ему – всегда на устах моих.

3 Господом будет хвалиться душа моя, да услышат кроткие и возвеселятся.

4 Величайте Господа со мною и все вместе превознесем имя Его.

5 Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех скорбей моих избавил меня.

6 Приступите к Нему и просветитесь, и лица ваши не постыдятся.

7 Этот нищий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбей его спас его.

8 Ополчится Ангел Господа вокруг боящихся Его и избавит их.

9 Вкусите и увидите, как благ Господь: блажен муж, надеющийся на Него!

10 Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет недостатка у боящихся Его.

11 Богатые обнищали и стали голодны, а ищущие Господа не будут лишены никакого блага.

12 Приидите, дети, послушайте меня, страху Господа научу вас.

13 Кто любит жизнь, хочет видеть добрые дни?

14 Удержи язык твой от зла и уста твои от лукавых слов.

15 Уклонись от зла и сотвори благо, взыщи мира и устремись к нему.

16 Очи Господа к праведным и уши Его – к молитве их.

17 Лицо же Господа против делающих зло, чтобы истребить от земли память о них.

18 Воззвали праведные, и Господь услышал их, и от всех скорбей их избавил их.

19 Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

20 Много скорбей у праведных, но от всех них избавит их Господь.

21 Хранит Господь все кости их, ни одна из них не сокрушится.

22 Смерть грешников страшна, и ненавидящие праведного погрешат.

23 Избавит Господь души рабов Своих, и не погрешат все надеющиеся на Него.

  

Псалом 34

Псалом Давида.

1 Суди, Господи, обижающих меня, побори борющихся со мною.

2 Возьми оружие и щит и возстань на помощь мне.

3 Пролей меч и запри против гонителей моих, скажи душе моей: Я – спасение твоё.

4 Да постыдятся и посрамятся ищущие душу мою, да возвратятся вспять и постыдятся умышляющие мне зло.

5 Да будут, как прах пред лицом ветра, и Ангел Господа да притеснит их.

6 Да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господа да преследует их.

7 Ибо они напрасно скрыли для меня пагубную сеть свою, напрасно поносили душу мою.

8 Да постигнет его сеть, которой он не знает, и западня, которую он скрыл, да уловит его, и пусть он впадет в ту самую сеть.

9 Душа же моя возрадуется о Господе, возвеселится о спасении Его.

10 Все кости мои скажут: Господи, Господи! Кто подобен Тебе, избавляющему слабого от руки сильнейших его, и бедного и убогого от грабителя его?

11 Возстали на меня свидетели неправедные, спрашивали меня о том, чего я не знал.

12 Воздали мне злом за добро и безплодием – душе моей,

13 я же, когда они притесняли меня, одевался во вретище и смирял постом душу мою, и молитва моя в недро моё возвратится.

14 Как ближнему, как брату нашему, так я угождал; подобно плачущему и сетующему, я смирялся.

15 А они против меня с веселием собрались, собрались на меня раны, а я не знал, разделились, но не смягчились:

16 искушали меня, насмешливо позорили меня, скрежетали на меня зубами своими.

17 Господи! Когда Ты увидишь? Отставь душу мою от злодейства их, от львов – единородную мою.

18 Прославлю Тебя в многолюдном собрании, среди народа многочисленного восхвалю Тебя.

19 Да не торжествуют надо мною враждующие против меня неправедно, ненавидящие меня напрасно и перемигивающиеся глазами.

20 Ибо мне говорили они мирное, но во гневе о коварстве помышляли.

21 Расширяли на меня рты свои, говорили: "Хорошо, хорошо видели глаза наши!"

22 Ты видел, Господи, не умолчи. Господи, не отступи от меня!

23 Возстань, Господи, вонми суду моему, Бог мой и Господь мой, в тяжбе моей.

24 Суди меня, Господи, по правде Твоей. Господи, Боже мой! Да не торжествуют они надо мною.

25 Пусть не говорят в сердце своем: "Хорошо, хорошо душе нашей!" Пусть не говорят: "Мы поглотили его!"

26 Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся несчастьям моим; да покроются стыдом и срамом величающиеся надо мною.

27 Да возрадуются и возвеселятся хотящие праведности моей, пусть говорят непрестанно: "Да возвеличится Господь!" – желающие мира рабу Его.

28 И язык мой будет поучаться правде Твоей, весь день – хвале Твоей.

Псалом 35

1 В конец. Отрока Господня Давида.

2 Говорит пребеззаконный в самом себе грешить: нет страха Божия пред глазами его.

3 Он слукавил пред собою, будто отыскал беззаконие своё и возненавидел.

4 Слова уст его – беззаконие и лесть: не хотел он научиться делать добро.

5 О беззаконии помышлял на ложе своем, становился на всяком недобром пути, и злом не гнушался.

6 Господи! На небе милость Твоя и истина Твоя до облаков.

7 Правда Твоя – как горы Божии, судьбы Твои – бездна великая: людей и скотов спасешь Ты, Господи!

8 Как Ты умножил милость Твою, Боже! Сыны человеческие под кровом крыльев Твоих будут благонадежны:

9 насытятся от тука дома Твоего и потоком сладости Твоей напоишь их.

10 Ибо у Тебя источник жизни, во свете Твоем увидим свет.

11 Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем.

12 Да не подойдет ко мне нога гордого и рука грешника да не поколеблет меня!

13 Там пали все делающие беззаконие, были выброшены и не смогли встать.

  

Псалом 36

Псалом Давида.

1 Не ревнуй лукавым и не завидуй делающим беззаконие.

2 Ибо они, как трава, скоро засохнут, и, как зеленый овощ, скоро отпадут.

3 Надейся на Господа и твори благо, и населяй землю и воспользуешься богатством её.

4 Наслаждайся Господом, и Он для Тебя исполнит прошения сердца твоего.

5 Открой Господу путь свой и надейся на Него, и Он сотворит:

6 и выведет, как свет, правду твою и судьбу твою, как полдень.

7 Покорись Господу и проси Его; не ревнуй преуспевающему в пути своем, человеку, совершающему законопреступление.

8 Прекрати гнев и оставь ярость, не подражай лукавству.

9 Ибо лукавые истребятся, терпеливо же исполняющие заповеди Господни – они наследуют землю.