Дениза Алистер - Дневник памяти

• Название: Дневник памяти
• Автор: Дениза Алистер
• Издательство: Издательский Дом «Панорама»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-7024-2925-0

Героине романа, молодой индийской девушке, пришлось пройти немало испытаний. Судьба разлучает ее с любимым, мало того, вскоре между ними ложится океан. Но она смело борется с выпавшими на ее долю невзгодами. Не сдаваться ей помогают слова, которые передавались в ее роду из поколения в поколение, как старинный семейный рецепт:

В радости будь благодарна, в горе — сильна. Помни, что перенесенная тобою боль кому-то поможет залечить раны. И самое главное: не позволяй никогда никому забирать твою мечту о счастье. Поверь в нее — и со временем она осуществится…

---

Скрипучим голосом по радио объявили о начале регистрации рейса в Индию. Прощальное объятие и новое сверхусилие, чтобы разъединиться, и Акбар отправился к нужной стойке.

Родители не стали торопить меня и разрешили дождаться, когда самолет с Акбаром поднимется в воздух. Так и было положено поступать влюбленным. Мы смотрели, прижав носы к стеклянной перегородке, как огромная птица уносит его вдаль. Самолет уже превратился в крошечную точку, а я все продолжала так яростно махать рукой, что у меня заболело плечо. Я очень надеялась, что Акбар видит меня. Впрочем, это было маловероятно. Скорее всего его глаза, как и мои, застилали слезы.

Через некоторое время мне понадобился очередной разговор с Ази с глазу на глаз. Этот разговор отличался от того, когда она рассказала мне о ее неожиданной встрече с Акбаром. Дело в том, что менструация у меня задерживалась уже на неделю. Хотя мы с Акбаром и мечтали, чтобы наш дом был наполнен детскими криками, но в первую очередь нам следовало создать этот самый дом. И что еще важнее, сначала было необходимо пожениться, или, как минимум, жить в одной и той же стране.

Мы, как всегда, заперлись в ванной комнате. Ази устроилась на треснутой крышке унитаза, а я сидела, балансируя на краю ванны.

— Боюсь, я забеременела, — выпалила я.

— Забеременела?! — в ужасе воскликнула она. — Ты с ума сошла?

— Шшш, не так громко. Тебя могут услышать.

— Меня, может, и услышат. Зато тебя все скоро увидят. Как ты надеешься скрыть беременность? Можешь мне поверить, уж я-то знаю, что это такое. Позволь мне тебе напомнить, что мне даже пришлось прятать раздувшийся живот в девственно-белое свадебное платье.

— Как же ты могла допустить, чтобы я так влипла!

— Я думала, вы догадаетесь предохраняться. Здесь это очень легко, не то что у нас дома.

— Знаю. Но раз ты решила подготовить нам комнату, то я подумала, что ты подготовишь и презервативы.

— Сейчас не время для шуток. Тебе необходимо выяснить, беременна ты или нет.

— Разве не ты учила меня бороться с самыми большими трудностями в жизни с помощью смеха?

— Учила, но это было до того, как трудности убили мой смех.

Я смотрела на Ази и видела свою мать, закаленную жизнью и что-то постоянно высчитывающую. Задумавшись над этим, я вспомнила, что видела такое же выражение на лице своей тети из деревни, не нанесенной ни на одну карту. Такие же выражения были у светских львиц, в то или иное время знаменитых своими похождениями. Почему женскому роду предназначено терпеть такие муки? — удивленно подумала я, на время забывая, что скоро мне самой предстоит испытать их. Но пусть об этом лучше мне напомнит Ази с ее градом вопросов, на которые я не могла ответить. А самым главным среди ее вопросов был следующий:

— Что ты теперь собираешься делать?

Моя растерянность как будто расползлась по всему телу, и меня замутило. Скоро чувство тошноты переросло в сильное давление изнутри, которое увеличивалось с каждой секундой, словно организм старался вытолкнуть из себя лишнюю кровь. Так оно и получилось. Прошли считанные секунды, и кровь потекла двумя потоками: внизу — по ногам, и вверху — из горла.

Ази чуть не сошла с ума от радости.

— Фальшивая тревога! — Она порывисто обняла меня и поцеловала. — Незначительное опоздание, связанное с расстройством нервной системы. Не забывай, в последние две недели у тебя произошел всплеск гормональной активности. — Однако, посмотрев на мое лицо, она быстро умерила свой восторг. Затем с той же тревогой, как и раньше, вытерла кровь с моего подбородка и спросила: — Что это?

— О, ничего… пустяки.

— Раньше такое случалось?

— Да, несколько раз.

— И что, каждый раз вот так? — допытывалась Ази.

— Да, и из горла и из живота.

Она растерянно закрыла рот ладонью, а потом воскликнула:

— О Господи! Ты ведь больна! Что об этом говорит доктор?

— Я не обращалась к доктору.

— Ты сию же минуту отправишься к нему.

— Пожалуйста, не надо, Ази. Я давно уже не чувствовала себя такой счастливой. Позволь мне сохранить это чудесное ощущение хотя бы на несколько дней. Не порти настроения мрачными мыслями.

— Хорошо, хотя я и категорически против подобной медлительности. Но смотри, не вздумай оставить это в тайне. И обязательно обратись к доктору, не теряя времени.

26

Наступил день приема у доктора. Вот уж никогда не думала, что расскажу родителям, но тем не менее рассказала. Папа не один день допытывался; чем я разгневала небеса, что они меня так жестоко наказали? Судя по всему, я продолжала гневить небеса. Это было очевидно, поскольку дела мои не улучшались. Тогда-то я и решила, что если уж мне суждено быть наказанной судьбой, то следует хотя бы заслужить это наказание, совершив какой-нибудь грех. И я выбрала самое непростительное из всех прегрешений: возразила отцу.

— И наказал Бог за вину отцов, — буркнула я. Другие слова мне просто не пришли в голову. Эти же могла произнести спокойно, не опасаясь получить нагоняй за цитату из Священного писания и уж меньше всего — от моего отца.

Со мной решили поехать все, за исключением брата. У него нашлись более важные дела в этот редкий момент уединения. Наверное, будет любоваться своей коллекцией нижнего мужского белья. Мне почему-то кажется, что комплекты, которые он покупает за двенадцать баксов, производят сильное впечатление на девушек. Но я, пожалуй, не совсем справедлива к брату. Может, он просто настолько вжился в образ богатого человека на родине, что сейчас ему трудно отвыкать?

Наша семья чудом уместилась в маленькой папиной «тойоте». Затем мы создали такую толчею у приемного покоя в больнице, что сумели перепугать других пациентов. Они подумали, что доктор опаздывает на несколько часов, и им придется долго ждать.

Обследование растянулось на несколько недель. Вдоволь пощупав меня и всю истыкав, доктора проинформировали, что до конца жизни, как только я окажусь в стрессовой ситуации, мое тело будет кровоточить. Тоже мне диагноз! Спросили бы лучше сразу нас с папой. Мы бы сами поставили такой диагноз, зная крепкую связь между телом и душой. Конечно, то, что я называла тревогами, папа считал греховными мыслями. А для него мысли были тем же, что и поступки. Так что мы совершили полный круг и возвратились туда, откуда начали: причиной моей болезни был грех.

Греховные мысли, естественно, следовало хранить втайне вместе с другими неприличными фактами, которые являлись частью наших жизней. Однако именно этого мне и советовали избегать доктора. Постоянное соседство со стрессами способствовало активному кровопускающему процессу и обескровливало тело. Конечно, родители были уверены, что свои греховные мысли я не воплощала в жизнь.

Уделив внимание такой мелочи, как состояние моего здоровья, мы решили перейти к более важным делам: к иммиграции и поручительству. Конечно, воссоединить Ази и Доуиндера казалось гораздо важнее, чем нас с Акбаром. Ведь речь шла о фактически уже существовавшей семье, а не о создании новой, несмотря на то, что мои биологические часы сейчас вступили в период, когда время двигалось быстрее, чем обычно. Но разве я могла спорить с родителями? Я жила под их крышей и ела их хлеб. Разве имело значение то, что мне приходилось часами заниматься хозяйством в обмен на эту «привилегию»? Наоборот, я должна была считать, что мне страшно повезло. Ведь у меня была такая замечательная возможность развивать свою женственность, вернее, те самые традиционные женские качества, которые так ценились у меня на родине.

В отделе иммиграции нам сообщили, что каждый поручитель должен иметь на своем банковском счете определенную сумму, чтобы подтвердить собственное стабильное финансовое положение и суметь позаботиться о человеке, переезжающем в Канаду на постоянное жительство. Мои родители до сих пор находились все еще на самой нижней ступени материального благополучия, и их счет в банке мог потянуть только на одно поручительство. Так что мне придется подождать.

Правда, была и другая возможность — вернуться на родину, выйти замуж за Акбара и жить счастливо в Индии. Но это предприятие было заранее обречено на неудачу из-за той же самой проблемы. У родителей было слишком мало денег для приличного приданого, способного обеспечить мне достойное существование на родине. Хотя родители Акбара и не претендовали на какое-либо приданое, но разве моя семья могла ударить лицом в грязь, потакая моим глупым, по их мнению, капризам? Куда там! Все должно следовать принятым правилам и законам. Так что выход был один: Акбару придется соглашаться на иммиграцию.

Прошло совсем мало времени, и я поняла, что для того, чтобы стать счастливой, нужно ждать еще несколько лет. Ожидание может погубить мое счастье. Вдруг за эти годы из меня вытечет вся кровь?