Энн Мэтер - Райская птица

• Название: Райская птица
• Автор: Энн Мэтер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-227-03834-0

Клео Новак жила спокойно, пока не узнала правду о своем рождении: ее удочерили после того, как настоящие родители отказались от нее. Одного этого достаточно, чтобы привести Клео в смятение, а тут еще на пороге появляется прекрасный незнакомец и утверждает, будто является ее сводным братом…

Перевод: Н. Сацюк.

---

Клео встала с кровати. Подняла шторы и открыла дверь на балкон. В комнату хлынуло тепло, аромат тропических цветов и запах моря. Она вышла и увидела горничную, направлявшуюся поливать цветы. Клео хотела было вернуться, но передумала. В конце концов, ее нижнее белье не более откровенное, чем купальник.

Интересно, когда просыпается дедушка и ждет ли он ее за завтраком? А Доминик? Ее сердце учащенно забилось. Он оставался ночевать? Рассказывая о Селесте, он упомянул, что у его родителей был дом…

Внезапно на противоположной стороне бассейна Клео заметила кабинки для переодевания. Из одной из них вышел Доминик. Он был в плавках, которые плотно облегали его мускулистые бедра. Но как долго он там находился? А вдруг он видел ее?

Клео быстро шагнула в комнату и попыталась успокоить сердце, выпрыгивавшее из груди. Значит, Доминик ночевал в поместье. Интересно, останется ли он на завтрак.

Она присела возле чемодана в раздумьях, что же ей надеть. Через полчаса вышла из комнаты в узких шортах бледно-желтого цвета и белой футболке. Довольно простой наряд. Ей не хотелось, чтобы все подумали, что она желает понравиться.

Ей вспомнились последние месяцы жизни матери. Клео не могла винить Лили Монтою за проявленную враждебность. Ведь ее муж изменил ей с Селестой.

Дом казался пустынным. Если бы Клео не знала о прислуге, то подумала бы, что здесь никого нет, кроме нее самой и Доминика. Она тяжело вздохнула. Хватит все время думать о нем. Он ничего для нее не значит. Да и он не проявляет к ней интереса.

Спускаясь по ступенькам, она задержалась у огромного окна, из которого открывался великолепный вид на море.

К ней подошла горничная:

— Могу я вам помочь, мисс Новак?

Клео с облегчением вздохнула оттого, что ее представили персоналу как Клео Новак, а не Клео Монтоя.

— Не могли бы вы сказать, проснулся ли мистер Монтоя?

— Мистер Доминик завтракает на террасе. Проводить вас?

— О нет. Я говорю о сеньоре Монтоя. Во сколько он обычно встает?

— Твой дедушка завтракает в своей комнате примерно в семь утра, — услышала она знакомый голос. Клео повернулась и увидела Доминика. — Он спустится чуть позже.

Доминик уже оделся. Теперь на нем были шорты цвета хаки и обтягивающая футболка. Клео подумала, что ей легче переносить его близость, когда он одет в деловой костюм.

Горничная повернулась к Доминику:

— Мисс Новак искала мистера Джейкоба. — Покачивая бедрами, она подошла к нему ближе. — Еще кофе, мистер Доминик? Только скажите, и Сьюзи все сделает.

Доминик стиснул зубы, заметив реакцию Клео на слова девушки, в которых слышался намек на близость.

— Лучше принесите завтрак для мисс Новак, — ледяным тоном приказал он. — Фрукты, хлопья, булочки, кофе. — Затем вопросительно посмотрел на Клео: — Этого достаточно?

— Я… думаю, да. Спасибо.

— Не за что. — Доминик снова посмотрел на горничную: — Принеси все на террасу, Сьюзи. И поживее, ладно?

Сьюзи надула губы и натянуто ответила:

— Да.

Глядя ей вслед, Клео подумала, не появилось ли у нее одним врагом больше.

Доминика занимали другие мысли. Черт побери, Клео могла подумать, что у него интрижки со всеми особами женского пола, работавшими у них в доме. Почему-то ему было не все равно.

— Хорошо спала? — спросил он.

— Очень. Мне жаль, если твой дедушка ждал меня за ужином, но я просто уснула.

— Я знаю.

— Знаешь?

— Ага. Серена попросила одну из горничных присмотреть за тобой. Хорошо, что ты не заснула в ванной. Мы не могли допустить, чтобы ты утонула, не познакомившись с нами.

— Я бы этого не сделала.

— Все равно, — натянуто ответил Доминик. — Старик никогда бы не простил себе, если бы с тобой что-нибудь случилось.

— Только старик? — дерзко спросила Клео и увидела, как помрачнел Доминик.

— Клео, не играй со мной, — предупредил он. — Ты не справишься с последствиями.

Она покраснела до корней волос и отвернулась. Он прав. Она не привыкла провоцировать окружающих, тем более человека, который все время находил в ней какие-то недостатки.

Клео посмотрела вокруг. Некоторые из огромных окон были открыты, и в комнату долетал свежий ветерок с моря.

— Выйдем на улицу, — предложил Доминик и направился к двери, которая вела на террасу.

Она последовала за ним, разглядывая низенькие столики со стеклянными вазами с цветами, большие свечи в резных серебряных подсвечниках. В углу стояло роскошное пианино, а на стенах висели картины, написанные яркими красками.

— У тебя красивый дом, — вежливо заметила Клео.

— Это не мой дом, — насмешливо возразил Доминик. — Но я уверен, дедушка надеется сделать его твоим.

— Ты шутишь!

— По поводу чего? У меня есть собственный дом в нескольких километрах отсюда.

— Нет, я не о том. Мой дедушка на самом деле хочет, чтобы я здесь осталась?

Доминик пожал плечами. Он увидел, как смутилась Клео, и ему стало жаль ее.

— Это то, о чем он мечтает. Думаю, таким образом он хочет компенсировать все те годы, которые ты провела вдали.

Клео прикусила губу:

— Но почему сейчас?

Доминик подошел к столику и взял чашку с кофе.

— А ты как думаешь?

— Потому что он болен?

— Потому что он умирает. Потому что понял, что смертный. Он давно разыскивал тебя.

— А мои родители знали об этом?

— Новаки? Не думаю.

— Значит, он подождал, пока они умрут.

— Ты о чем? Думаешь, он как-то повинен в их смерти?!

— О господи, нет, конечно! Они ведь погибли в железнодорожной катастрофе. Они возвращались от друзей, и поезд сошел с рельс. — Голос Клео дрожал. — Мне так их не хватает.

— Охотно верю.

Усилием воли Доминик подавил в себе желание утешить ее. Когда он касался Клео, его чувства выходили из-под контроля.

— Но твоя тетушка сказала, что он решил связаться со мной именно тогда.

— Да. Он знал, что Новаки будут против его вмешательства в их жизнь. Но после… после похорон он нанял сыщиков.

— Но как он узнал о железнодорожной катастрофе?

— По словам адвоката, он узнал, что Новаки поселились в Ислингтоне.

— Я перестала жить с ними несколько лет назад, когда мама с папой поселились у миссис Чапман. Я как раз заканчивала колледж, и мне предложили работу. Поэтому и не хотела уезжать.

— И ты решила снять квартиру на пару с кем-то?

— Что-то вроде этого.

Доминику нравилось общаться с Клео. К тому же он был ее единственным союзником в этом доме. У деда свои дела, а Серена и его мать полностью против ее присутствия на острове.

Ее беззащитность вызывала в нем чувства, которых он раньше никогда не испытывал. В этой простой футболке и шортах, с собранными в хвост волосами Клео выглядела такой юной и такой, черт побери, невинной.

— Нора, девушка, с которой я живу, посчитала, что аренда за жилье слишком высока для одного человека, поэтому предложила мне поселиться с ней, — продолжала Клео.

Ее очаровательная улыбка обезоруживала.

— А как насчет Эрика? — Слова соскочили с губ помимо его воли. Черт побери, какое ему дело, кто такой этот Эрик. Но уже было слишком поздно.

— Эрик? Ах, точно, ты ведь видел Эрика. Он тебя напугал?

— Ты шутишь? — спросил Доминик, но потом понял, что она просто дразнится. — О да. Этот парень заставил мои колени дрожать.

Клео рассмеялась, а Доминик попытался в шутку схватить ее, чтобы показать, каким грозным ему показался Эрик.

И тут они заметили, что не одни. Мать Доминика стояла в дальнем углу террасы, с удивлением глядя в их сторону. В руках она держала поднос с завтраком Клео.

— Не помешала? Я встретила Сьюзи в холле, и она сказала, что ты попросил вот это. Я думала, ты уже позавтракал, — натянуто улыбнулась она.

— Позавтракал. — Доминик был уверен, что Сьюзи несла намного больше еды, но ничего не сказал. — Это завтрак Клео, — мило улыбаясь, продолжил он. — Давай его сюда.

— Я сама.

Лили выпустила поднос из рук. Доминику не хотелось думать, что она сделала это намеренно.

Клео отпрянула, когда чашки и блюдца разбились вдребезги о каменный пол. Брызги сока и кофе разлетелись во все стороны, капли последнего обожгли ее ноги в открытых сандалиях.

Она машинально склонилась, чтобы подобрать персик. Доминик разозлился при мысли о том, что невнимательность матери привела к таким последствиям.

— Боже мой! Я такая неуклюжая. — Лили Монтоя прижала руки к груди.

И Клео поверила бы ее словам, если бы не заметила взгляд, которым Лили окинула ее.

Глава 6

— Ничего страшного, пойду и попрошу Сьюзи принести еще один поднос.

— Пожалуйста, не надо!

Крик Клео остановил Доминика. Она просто не смогла бы остаться сейчас наедине с его матерью.

— Клео… — начал было Доминик, но тут услышал стук трости по каменному полу.