Ирина Вильде - Совершеннолетние дети

• Название: Совершеннолетние дети
• Автор: Ирина Вильде
• Издательство: Ордена Дружбы народов издательство «Веселка»
• Жанр: Проза
• Год: 1987

Роман известной украинской писательницы о жизни буковинской молодежи до воссоединения Буковины с Советской Украиной.

В центре повествования — привлекательный образ юной девушки, впервые влюбленной, еще по-детски наивной, доверчивой и в то же время серьезной, вдумчивой, принципиальной, стремящейся приносить пользу родному народу.

Художественное оформление Александра Михайловича Застанченко

---

70

Кожаная обувь, плетенная на манер лаптей.

71

Хозяин (гуцульск.).

72

Сорт кукурузы (рум.).

73

Овечий сыр (рум.).

74

Дочь мэра (рум.).

75

Домашние туфли (рум.).

76

Польский национальный наряд, род камзола или жилета.

77

Земельная мера, около 1,5 кв. км (рум.).

78

Лента — знак корпоранта.

79

Шутник (нем.).

80

Костюм (нем.).

81

Штаны (гуцульск.).

82

Презрительное прозвище румына.

83

Беспорядок (рум.).

84

Жулик (рум.).

85

Внимание (рум.)

86

Свиньи (рум.)

87

Есть такой параграф (рум.).

88

А вы, черти, что мне сделали? (Рум.)

89

Ох, что вы мне сделали! Ай-ай-ай, ай-ай-ай! (Рум.)

90

Почему не идешь? (Рум.)

91

Жаворонка (рум.).