Эно Рауд - Сипсик

• Название: Сипсик
• Автор: Эно Рауд
• Издательство: Ээсти раамат
• Жанр: Детская проза
• Год: 1982

Сипсик (эст. Sipsik) — ожившая тряпичная кукла, персонаж эстонской детской литературы, придуманный писателем Эно Раудом. В 1960-е годы цикл рассказов о Сипсике для дошкольников принёс Рауду популярность, а со временем Сипсик стал одним из символов детской литературы Эстонии.

Книга Рауда «Сипсик» (эст. Sipsik) была опубликована в 1962 году с рисунками Эдгара Вальтера; в 1970 году появился ещё один сборник «Ану и Сипсик» (эст. Anu ja Sipsik). Рассказы о Сипсике переводилась на европейские языки, на русский язык и языки республик СССР.

---

Эно Рауд СИПСИК

МАРТ, АНУ И СИПСИК

Март и Ану — брат и сестра.

Как-то Март подошел к бабушке и говорит:

— Скоро день рождения Ану.

— Да, — ответила бабушка. — Скоро Ану исполнится пять лет.

— Я хочу что-нибудь подарить ей на день рождения. Хочу сделать для нее красивую куклу.

— Что ж, сделай куклу, — согласилась бабушка.

— Только я хочу, чтобы кукла была настоящая, — сказал Март. — А не какая-то бумажная.

Бабушка согласилась помочь Марту. Она достала из шкафа разные лоскутки и вату, вынула из ящика стола шкатулку для рукоделия. Там у нее были и ножницы, и катушки с нитками, и клубки шерсти, и футлярчик с иголками, и даже наперсток. И бабушка стала учить Марта, как делать куклу.

— Сперва надо выкроить куклу из материи, потом сшить ее и набить ватой, — объяснила бабушка. — После этого раскрасишь лицо и пришьешь волосы из ниток.

Март принялся мастерить куклу ко дню рождения Ану.

В первый день он сделал туловище.

На другой день — голову.

На третий день — руки.

На четвертый — ноги.

Шить куклу оказалось не так-то просто. Март несколько раз уколол иголкой палец, и это было так больно, что он даже заплакал. Но потом подумал, как обрадуется Ану, когда получит в подарок куклу. Он пришил к туловищу куклы голову, а затем руки и ноги. Наконец кукла была готова. Только получилась она какая-то некрасивая.

— Это ничего, — сказала бабушка. — Главное — ты сам ее сделал.

Но Март все-таки расстроился. Он взял куклу и ушел в другую комнату.

— Разве это кукла! — сказал он.

И вдруг чей-то тонкий голосок произнес:

— Не хнычь! Я, правда, не слишком красив, но вообще-то я не так уж и плох.

Март сперва не мог понять, чей это голос, но в конце концов сообразил, что это говорит кукла, которую он сам сделал!

— Ты умеешь говорить? — удивился Март.

— Умею, — ответила кукла.

— А как тебя зовут? — спросил Март.

— Сипсик, — сказала кукла.

— Но как же ты смог заговорить? — еще больше удивился Март.

— Тебе так сильно хотелось порадовать Ану, ты делал меня с такой любовью, что я ожил, — объяснил Сипсик. — Правда, здорово, что я живой?

— Здорово! — воскликнул Март. — Представляю, как обрадуется Ану.

И вот наступил день рождения Ану.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АНУ

Когда Ану вечером ложилась спать, ей было четыре года. А когда она проснулась на следующее утро, ей было уже пять лет. Просто удивительно, как это она за одну ночь вдруг стала пятилетней. Но так оно было: на столе лежал крендель, а в нем пять горящих свечек — по одной на каждый год.

Там же лежали подарки: мозаика, заводная утка, кукла с золотыми волосами и еще одна очень забавная кукла в полосатых штанишках. Потом пришли мама и папа, и бабушка, и Март, и все стали поздравлять Ану. А Март тихонько шепнул ей:

— Эту куклу с волосами из ниток зовут Сипсик. Он живой. И тут чей-то тонкий голосок пропищал:

— Поздравляю с днем рождения!

Это сказал Сипсик. Ану поняла, что он и впрямь живой, и очень обрадовалась. Обрадовалась куда больше, чем кукле с золотыми волосами, хотя на кукле было зеленое платье и она тоже очень нравилась Ану.

ТЕЛЕВИЗОР АНУ

Как-то Март и Ану вместе с папой и мамой пошли в гости к дяде. Там было очень интересно, потому что у дяди был цветной телевизор, и все долго смотрели цветную передачу. Ану особенно понравился кукольный фильм, где куклы проделывали разные смешные штуки, а одна кукла даже пела.

На следующий день Ану решила и себе сделать цветной телевизор, чтобы дома тоже можно было смотреть кукольные фильмы. Марта дома не было, но Ану подумала, что она и одна справится с этим делом. Она вынула из ящика все свои игрушки и положила его на бок, а открытую сторону заклеила бумагой. Только до того, как приклеить бумагу, Ану нарисовала на ней кукол, которые должны были играть в кукольном фильме. Еще она нарисовала собаку, хотя на самом деле это тоже была кукла; ведь в кукольном фильме и люди, и животные — куклы.

Наконец все было готово, и Ану стала смотреть свой кукольный фильм. Однако фильм был довольно скучный: собака гналась за двумя мальчиками и все никак не могла их догнать. Потом Ану попробовала смотреть этот фильм по-другому. Теперь он был немножко интереснее: лев гнался за двумя неграми и тоже не мог их догнать.

Когда вернулся Март, Ану как раз думала, какой бы фильм еще посмотреть.

Март увидел телевизор и спросил:

— Это что такое?

— Это мой цветной телевизор, — ответила Ану.

— Никакой это не телевизор, — презрительно сказал Март.

— Почему? — не поняла Ану.

— Это просто ящик, — сказал Март. — У телевизора должна быть внутри аппаратура — разные проволочки и трубки. И еще должна быть антенна, которая ловит волны.

— Какие волны? — удивилась Ану.

— Волны, которые идут с телебашни, — объяснил Март. — Только их не видно. Антенна ловит волны, а телевизор составляет из них изображение. Но ты еще маленькая, и тебе этого не понять.

Ану стало грустно: она ничего не понимает, и телевизор ее никуда не годится. Тогда Март сказал:

— Давай сделаем антенну для твоего телевизора!

— Давай! — обрадовалась Ану.

Они вылепили из пластилина диск. Это была подставка для антенны. В подставку они воткнули два цветных карандаша, и получилась антенна.

— Телевизор все равно пустой, — сказала Ану.

Март отыскал какой-то шнурок и предложил — пусть это будут провода внутри телевизора. Потом он принес из прихожей трубку от пылесоса и сказал, что она будет составлять из волн изображение. Они вложили провода и трубку в ящик, и телевизор получился почти как настоящий.

В это время из угла, где лежали игрушки Ану, кто-то пропищал:

— Я хочу выступать по телевизору. Это был Сипсик.

— Вот здорово! — воскликнул Март.

— А как мы его увидим? — задумалась Ану. — Ведь бумага мешает.

— Придется перестроить экран, — решил Март. — Да и кнопки нужны, чтобы включать.

Март отодрал от ящика бумагу и нарисовал на ее нижнем краю кнопки. Потом взял ножницы и прорезал в бумаге четырехугольное отверстие, так что осталась одна рамка. Когда все было готово, он приклеил бумажную рамку к ящику.

Теперь телевизор стал гораздо больше похож на настоящий, только фильма не было, так как Март его вырезал. На месте фильма темнела дыра.

Впрочем, это не имело никакого значения, ведь по телевизору хотел выступать Сипсик.

Ану и Март помогли Сипсику забраться в телевизор и стали ждать.

Сипсик поклонился и объявил:

— Начинаем передачу для детей. Здравствуйте, мои маленькие друзья! Сегодня вы услышите новую песню. Ее исполнит Сипсик. И Сипсик запел:

Я весь из пестрого тряпья
и ватою набит.
Не сам собой явился я —
для девочки в подарок сшит.
Умею петь, читать стихи,
танцую день-деньской.
Меня ключом не заводи,
ведь я и так живой.

Сипсик снова поклонился, и передача закончилась. Ану и Март решили написать на телестудию, что им очень понравилась песня Сипсика.

СИПСИК И СИНИЦЫ

Пришла холодная зима, выпало много снега. Снежная баба, которую слепили Ану и Март, стояла с гордым видом посреди двора, сжимая в руках метлу. Ану радовалась, что баба не тает и так величественно держит свою метлу.

Зато маленьким птицам зима принесла много забот. Они не могли достать из-под толстых сугробов корм и не переставая попискивали от голода, прыгали и перелетали с места на место, пытаясь раздобыть хоть несколько крошек. Какая-то желтогрудая синичка даже прилетела на окно к Ану и Марту и стала стучать клювом в стекло, как будто умоляя, чтобы Ану и Март ее покормили.

Тогда Март решил сделать для птиц кормушку.

Он достал ящик с инструментами и долго что-то пилил, строгал и сколачивал. Наконец кормушка была готова, и папа помог Марту прикрепить ее за окном. Мама взяла в кладовке кусок сала и подвесила его на нитке к кормушке. Синицы очень любят, когда на нитке болтается сало.

Ану уселась под окном и стала ждать птиц.

Она все сидела и ждала, и ей даже стало немного скучно, потому что птицы все не появлялись.

Тут из уголка с игрушками послышался голос Сипсика:

— Я тоже хочу к окну ждать птиц.

Ану не возражала. Она взяла Сипсика и посадила его на подоконник. Теперь Ану уже не было скучно, потому что с ней был Сипсик и они могли поговорить друг с другом.

— Непонятно, почему птицы не прилетают, — сказала Ану.

— Это же совсем новая кормушка, — ответил Сипсик. — Птицы еще не знают, какой замечательный кусок сала их ждет.