Джоан Скеррет - Та, которая покупает

• Название: Та, которая покупает
• Автор: Джоан Скеррет
• Издательство: Азбука-классика
• Жанр: Современная проза
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-91181-833-3

«Зачем тебе Прада, если у тебя есть голова на плечах?» — именно так думала Уэсли Данстер, молодая и очень перспективная девушка, работающая в банке, до тех пор, пока не подружилась с Ланой. Лана Браун из тех, кто знает, как надо жить, и стремится всех этому научить. Ее мир — это искрящийся мир гламурных вечеринок, дорогих украшений, красивых машин, дизайнерских вещей, воздушных поцелуев, сплетен, встреч и расставаний. Теперь этот мир принадлежит и Уэсли. Главное — найти в нем свое место.

Увлекательная история о любви, дружбе, моде и о том, как оставаться собой даже в Праде.

---

— Все хорошо. Я просто хочу тебя увидеть. Или, точнее, поговорить с тобой.

— Ладно. Буду минут через сорок.

Открыв входную дверь, девушка собрала волю в кулак, чтобы тут же не признаться Уильяму в любви и не сообщить о своем желании принадлежать ему одному. Вместо этого она предложила гостю чего-нибудь выпить.

— У тебя точно ничего не случилось? — Он пристально посмотрел на нее, когда она уселась рядом с ним на диван.

— Точно. Я только хотела поблагодарить тебя. — Уэсли начинала нервничать.

— За что? — Он отхлебнул из своего стакана.

— За твое понимание. Я очень рада, что встретила тебя тем вечером.

Он заулыбался, однако она видела недоумение в его глазах.

— Что это с тобой? — спросил Уильям.

— У меня было время подумать над своими ошибками, и я не хочу, чтобы у тебя возникло превратное представление обо всем происходящем сейчас между нами.

Уильям отставил стакан и повернулся к ней. Она чувствовала, как колотится ее сердце. По его взгляду Уэсли поняла: он знает, что именно она пытается ему сказать, но не решается. И ей не нравился ответ, читавшийся в его глазах.

Он вздохнул:

— Послушай, Уэсли. Буду с тобой честен. Не думаю, что нам стоит слишком торопиться. Я понимаю, тебе пришлось нелегко, и не уверен, готова ли ты или готов ли я к чему-то серьезному.

— Что ты хочешь сказать? — едва слышно спросила девушка, а сердце ее просто рвалось на части.

— Мне кажется, ты не готова. Ты еще не отошла от Дункана. И я не хочу осложнять ситуацию, ускоряя события. Если нам суждено быть вместе, мы будем.

— Но, Уильям. Ты не нрав. Мои чувства к тебе настоящие. И они были настоящими с нашей первой встречи.

— Но ты выбрала его, помнишь? — мягко напомнил он.

— Я не…

— Послушай, Уэсли. Все нормально. Я хочу быть с тобой. Просто считаю, что на этот раз не нужно спешить. — Он поднялся с дивана. — Завтра позвоню тебе.

— Ты ошибаешься, Уильям.

Уэсли встала и заглянула ему в лицо. Слезы навернулись ей на глаза, когда он повернулся и направился к двери.

Он ошибается. Ошибается. Она забыла Дункана. Она любит его. Как он может этого не видеть? Почему сегодня все идет наперекосяк?

Уэсли попыталась еще раз дозвониться до Шерри. Опять безрезультатно. Неужели нет никого в этом мире, кто способен ее утешить?

Глава 44

Да, напрасно она решила, что может пройти пешком три километра от Копли-сквер до Даунтаун-кроссинг. На улице больше тридцати и страшно парит. До жилых небоскребов «Риц» оставалось всего несколько метров, но Уэсли казалось, она будет идти вечно. «Не самая лучшая идея насчет прогулки», — подумала девушка. Майка прилипала к спине, а спортивная сумка с каждым шагом становилась все тяжелее. Когда Уэсли наконец подошла к зданию, пот уже струйками стекал по внутренней стороне бедер. Она открыла дверь и почувствовала, как лица коснулась прохлада, словно награда за мучения.

Девушка опустилась на лифте в самый дорогой и шикарный спортивный клуб города. Кроме постояльцев отеля «Риц» здесь могли заниматься только жильцы двух его кондоминиумов с квартирами по миллиону долларов. Новая клиентка Уэсли, Юнис Прата, еще одна приятельница Рейни, занималась наукой и преподавала в Массачусетском технологическом институте. Когда они договаривались о встрече, Юнис никак не могла решить, чего ей хочется больше: поехать в их с мужем просторный загородный дом в Карлайле или остаться в городской квартире на верхнем этаже жилого дома «Риц», с видом на парк Бостон-Коммон. Уэсли, преследуя свои интересы, попросила провести тренировку в городе.

Девушка впервые сюда попала, и у нее дух захватило от восторга. Она вспомнила, что ей сказал Уильям несколько недель назад: «Черт подери, да через пару лет у тебя может быть собственный оздоровительный центр». Уэсли вздохнула. Определенно, она легко может представить себя владелицей вот такого элитного заведения.

Подтянутые и мускулистые женщины занимались на беговых дорожках, степперах и силовых тренажерах. Служащие в элегантной униформе ненавязчиво исполняли любые желания клиентов: выдавали дополнительные полотенца, подносили бутылочки минеральной воды «Перье»… Из коридора, ведущего к спа-салону, шел приятный запах от ароматерапии. Да-а, определенно, она легко может представить себя владелицей подобного клуба.

Узнать Юнис Прата оказалось нетрудно. На ней был ярко-оранжевый облегающий гимнастический костюм из лайкры, чересчур откровенный для ее нетренированного тела. Женщина разговаривала с высоким молодым мужчиной, и Уэсли слышала ее милый южно-индийский акцент. По словам Рейни, Юнис всегда отличалась живостью характера и яркой внешностью.

Ожидания Уэсли оправдались. Юнис Прата тепло поздоровалась с ней и, представившись, расцеловала девушку в обе щеки. Молодой мужчина, с которым женщина перед этим разговаривала, ушел, и Уэсли тут же начала тренировку.

Юнис была полна энергии и работала быстро, позволяя Уэсли подзадоривать себя.

— Вау! Здорово! — восхищалась Юнис.

По ходу занятия Юнис расспрашивала девушку о работе, семье. Тот факт, что Уэсли скоро получит степень MBA, произвел на женщину сильное впечатление.

— Полагаю, ты планируешь начать собственное дело? — заинтересовалась Юнис. — Что-нибудь связанное с фитнесом?

Уэсли рассмеялась:

— Есть такие мысли. Но возможно, после окончания учебы я пойду работать в инвестиционный банк.

— Неплохая идея. Однако хорошо, когда есть выбор. Мой муж — финансовый директор одного из банков, и мне даже подумать страшно о тех жертвах, на которые ему пришлось пойти ради этого высокого поста. Он сутками не уходил с работы.

И все эти годы мечтал открыть индийский ресторан. Мой муж, кстати, отлично готовит. — Юнис улыбнулась. — Но он ждал подходящего момента: нужно было привлечь хороших инвесторов, вырастить детей. Мой младший уже пять лет живет отдельно — а ресторана как не было, так и нет.

Уэсли кивнула. Кажется, все вокруг поют одну и ту же песню.

— Конечно, кто я такая, чтобы указывать молодой сообразительной девушке, как нужно жить. Поэтому… Да, ты идешь на суперсвадьбу?

— Какую суперсвадьбу? — не поняла Уэсли.

— Дочери Джарреттов.

Настроение у Уэсли упало.

— Наверное, нет. Я их совсем не знаю.

— Правда? Я думала, вы с Ланой близкие подруги. А она будет одной из подружек невесты.

Уэсли словно током ударило. Лана — подружка невесты на свадьбе Дункана?

— Это точно? — не поверила девушка.

— Да. Почему ты спрашиваешь? Она что, передумала?

— Нет-нет. Конечно нет.

— Да, я видела ее вчера вечером у Мари Бантинг на вечеринке с ужином. Я надеялась, ты тоже придешь и я смогу с тобой познакомиться.

— Э-э… У меня была назначена встреча, — солгала Уэсли.

А правда заключалась в том, что Мари ее не пригласила.

— Лана, кажется, в полном восторге от свадьбы. Она сама по уши влюблена в Джеффри Найта. Думаю, они следующие. Он такой милашка, правда?

Уэсли кивнула, пытаясь изобразить улыбку. Она продолжала занятие под щебет Юнис, которая рассказывала то о каком-то приятеле, то о чьем-то званом обеде или загородном доме. Девушка чувствовала себя так, как будто ее предали. Однако нельзя сказать, что поведение Ланы ее особенно удивило.

Когда Уэсли с унылым видом вошла в дверь, Шерри была дома.

— Тяжелый день на работе? — спросила хозяйка квартиры, не вставая с дивана, где она устроилась поближе к кондиционеру.

— Лана будет подружкой невесты.

— Кем?

— Подружкой невесты на свадьбе Дункана.

— О, Уэс, ну и дрянь!

Уэсли тяжело опустилась в кресло напротив Шерри и улыбнулась:

— Да нормально. Он ее двоюродный брат и все такое. Но мне сейчас пришло в голову, что она всегда знала о свадьбе Дункана, с самого начала. Когда я заводила о нем разговор, она и слушать не хотела. Она была в курсе, что у него в Лондоне припрятана невеста, на которой он собирается жениться, но за все время, пока я считала нас подругами, ни разу и словом не обмолвилась.

Шерри покачала головой:

— Сочувствую, Уэс. Лана играет по другим правилам, вот и все. Тебе просто нужно простить и забыть.

Уэсли быстренько ушла в свою комнату. Ей показалось, что подруга начинает уставать от ее нескончаемой драмы в отношениях сначала с Ланой, а теперь и с Дунканом. В подавленном настроении девушка лежала на кровати, рассеянно переворачивая страницы книги, когда зазвонил телефон.

Это был Уильям. В ее угнетенном состоянии его голос подействовал как бальзам на раны.

— Чем занимаешься? — спросил он.

Она поведала, что случилось.

— Уэс, я мог бы, конечно, рассказать об этом, но просто не хотелось тебя огорчать.

— Ты тоже знал!

— Пока ты окончательно не расстроилась, послушай меня, хорошо? — твердо произнес Уильям. — Ты принимаешь все происходящее слишком близко к сердцу. Лана просто взбалмошная девчонка, которая никогда не повзрослеет. Я знаю Дункана и его семью много лет, и за все это время ты единственная из всех приятельниц Ланы была похожа на ее настоящую подругу. Она не знает, что делать с такими, как ты, поскольку ее окружают такие, как она. И мне кажется, она не хотела причинять тебе боль. Она просто играет по другим правилам. Вот и все. Ты либо принимаешь их, либо выходишь из игры.