Венди Холден - Нелады со звездами

• Название: Нелады со звездами
• Автор: Венди Холден
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Современная проза
• Год: 2004
• ISBN: 5-699-08259-Х

Сотрудница издательства организует рекламные кампании непопулярным авторам, надеясь, что писатели обретут славу и читательскую любовь. Полоумная тщеславная журналистка домогается славы и читательской любви, наплевав на читателей, а также на знаменитостей, которых интервьюирует. И то, и другое — поиск признания, поиск любви и славы. Две женщины идут параллельным курсом, но если первая в итоге добивается славы для своих подопечных и любви для себя, то вторая заканчивает карьеру в гипсе и под градом насмешек. Это ведь счастливый финал, не так ли?

Роман Венди Холден «Нелады со звёздами» — впервые на русском языке.

---

Кому: Тики ([email protected])

Тема: рекламная кампания фильма «Бетонные башмаки» и Шампань Ди-Вайн

Слушай, Тики, я сделаю тебе огромное одолжение и не стану повторять Шампань твои слова. Но только потому, что я не хочу увидеть, как ее посадят в тюрьму за то, что она ВЫРВЕТ ТВОИ ВНУТРЕННОСТИ СВОИМИ РУКАМИ!

От кого: Тики ([email protected])

Кому: Кэт ([email protected])

Тема: рекламная кампания фильма «Бетонные башмаки» и Шампань Ди-Вайн

Эй, она же занялась духовным очищением, разве не так? Мир, любовь и все такое?

От кого: Кэт ([email protected])

Кому: Тики ([email protected])

Тема: рекламная кампания фильма «Бетонные башмаки» и Шампань Ди-Вайн

Я просто не могу поверить своим глазам! Такое неуважение к моей клиентке! Шампань Ди-Вайн — знаменитейшая женщина. Кроме того, она настаивает, что имя «Шампань Ди-Вайн» не соответствует ее теперешнему духовному состоянию. Сейчас она «ШДВ». Если Кэтрин Зета-Джонс называет себя «КЗД», Шампань станет «ШДВ».

От кого: Тики ([email protected])

Кому: Кэт ([email protected])

Тема: рекламная кампания фильма «Бетонные башмаки» и Шампань Ди-Вайн

Хотел бы я посмотреть, как твоя «ШДВ» попытается вырвать мои внутренности. К тому же, насколько мне известно, печень все равно отрастает заново. Чего нельзя сказать про карьеру Шампань, если наша переписка станет достоянием гласности.

«По неподтвержденным слухам, — сообщалось читателям в заключение, — Гай Ричи недавно отказался режиссировать раздираемые внутренней смутой «Бетонные башмаки». Подробности читайте в интервью Реда Кемпиона на стр. 15».

Грейс последовала этому совету.

«КЕМПИОН МИРА», гласил заголовок на странице 15.

Ред Кемпион прославился, снявшись в фильме «Легионер», где он сыграл роль простого римского воина, ставшего полководцем. Женщины всего мира сразу же влюбились в этого киногероя, чьи мужество и скромность, несомненно, являются отражением черт характера самого актера. В жизни Ред скромный, стесняющийся внимания прессы…

Грейс была разочарована. Все это ей было уже известно. Кроме ворчания Сиона насчет строителей империй, у нее в памяти остались горящие глаза и раскрасневшиеся лица в женском туалете после окончания сеанса. По настоянию. Сиона они отправились не в кинотеатр на Лестер-сквер, окрещенный им «храмом американской культурной экспансии», а в Дом искусств в Блумсбери. И женщины в туалете, как и Грейс, мнящие себя интеллектуалками, не устояли, как и она, перед обаянием главного героя. Кемпион победил всех, точно так же, как он разгромил полчища пиктов, галлов и готов, с которыми ему пришлось сражаться в течение всего фильма. Грейс стала читать введение дальше.

Однако слухи о том, что он сообщил своей жене о разводе по электронной почте, о его одержимости сексом и Рассел-Кроу-фобии ясно свидетельствуют, что экранный полководец в жизни совсем другой…

Ага, сейчас начнется перемалывание костей. Грейс решительно настроилась не верить ни единому слову из прочитанного. Даже Говард, отчаянно пытавшийся выставить себя знатоком киносплетен, отнесся к статье из «Трейлера» с большим сомнением. Грейс снова подумала про женщин из туалета в кинотеатре. В Кемпионе было нечто такое, что пленило не только массы, но и женщин мыслящих: намек на ум и чувственность на безукоризненно прекрасном лице. Это косвенно подтверждалось и тем, что он собрался написать книгу. Но кто это знает, кроме Дьюка, ее и самого Реда? Уж конечно, не «Трейлер», торжествующе подумала Грейс. Более того, Кемпион очень скромно оценивал свои писательские амбиции. У нее в голове прозвучал сочный протяжный голос Билла, приправленный техасским акцентом: «Кемпион давно собирался написать книгу. Больше того, он хочет, чтобы книгу оценили за ее собственные достоинства, чтобы орущие от восторга зрительницы, «Оскары» и «болезнь легионера» не имели к этому никакого отношения».

Другими словами, журналы, подобные «Трейлеру», не имеют понятия, о чем пишут. И все же… Грейс вернулась к интервью. После подобострастного вступления начались вопросы. Грейс удивилась небрежному отношению Кемпиона к своей славе. Похоже, он не воспринимал ее всерьез.

Вопрос: Вы не всегда относились разборчиво к предлагаемым сценариям. Можно ли упомянуть в этой связи «Зомби-викарий должен умереть»?

Ответ: Ну, когда я только стал кинозвездой, я был настолько этим потрясен, что продолжал хвататься за все, что мне предлагали, пока никто не успел понять, что никакая я не звезда. Но к тому времени, как это стало всем очевидно, я уже успел превратиться в настоящую звезду. Вот и все.

Грейс улыбнулась. Приятно видеть, что у Реда нет и намека на эгоизм. Как она и надеялась. Однако по мере того, как интервьюер начал вторгаться на территорию личной жизни, настроение Грейс стало портиться.

Вопрос: По слухам, ваш брак распался из-за того, что вы сексуальный маньяк. Говорят, ваша жена окончательно поняла, что все кончено, когда застала вас в гостиничном номере с одной из горничных. Вы действительно сексуальный маньяк?

Ответ (раздраженным тоном): Вы действительно полагаете, что я удостою этот вопрос ответом? С чего вы взяли, что имеете право спрашивать меня о таких вещах? Вот что мне больше всего не нравится в популярности. Такие кретины, как вы, начинают думать, что могут задавать любые вопросы, какими бы личными они ни были.

Вопрос: Так почему же распался ваш брак?

Ответ: Мой брак распался из-за вмешательства прессы. Такие люди, как вы, постоянно совали нос в наши отношения.

И тут трудно с ним не согласиться, подумала Грейс. Действительно, подобные вопросы иначе как наглыми не назовешь. Далее под нажимом неумолимого журналиста «Трейлера» Кемпион был вынужден опровергнуть слухи о том, что он сообщил своей жене о разводе по электронной почте.

Ответ: Разумеется, это не так. С чего вы взяли? У нас с бывшей женой отличные дружеские отношения. Мы достигли соглашения, устраивающего нас обоих, так что все в полном порядке. Про известных людей всегда рассказывают всякие гадости, чтобы заставить их все отрицать и тем самым раздуть слухи в большой скандал.

Грейс прониклась состраданием к несчастному актеру. Как это ужасно — быть совершенно беззащитным перед нападками злобствующих писак, готовых на все ради сенсации. Конечно, можно подать иск за клевету, но к этому приходится прибегать только в самых крайних случаях.

Вопрос: Значит, вам неприятно вмешательство прессы в вашу личную жизнь. И как вы с этим боретесь?

Ответ: Как правило, я просто не обращаю на это внимания. Но поразительно, какими настырными порой бывают некоторые из ваших коллег.

Вопрос: Фотоаппараты с телеобъективами, подкуп соседей, чтобы заставить их говорить, журналист прячется в мусорном контейнере — вы это имеете в виду?

Ответ: Да. И бесконечные просьбы дать интервью. Один английский журнал уже пятьдесят раз присылал мне одно и то же предложение. Пятьдесят раз, черт побери! Невероятно. Вчера я получил пятьдесят первое. Но ответ по-прежнему отрицательный.

Вопрос: Но почему?

Ответ: Всё журналисты — очень нечистоплотные люди. Они пытаются любыми способами использовать знаменитостей. Например, не далее как на прошлой неделе у меня брала интервью одна журналистка, попросившая подписать фотографию. Я с радостью согласился, но тут она попросила сделать посвящение какой-то другой женщине. Я спросил, кто она, и журналистка ответила, что это жена строительного подрядчика, ремонтирующего ее дом. Судя по всему, подрядчик пообещал ей бесплатные полы, если она раздобудет фотографию Реда Кемпиона для его жены. От всего этого мне становится тошно. Честное слово, просто тошно.

Вопрос: Хорошо. Давайте переменим тему.

Ответ: Я давно ждал от вас этого предложения.

Вопрос: Как вы на самом деле относитесь к Расселу Кроу?

Ответ (раздраженным тоном): С огромным восхищением. А теперь, может быть, мы все же поговорим о моем новом фильме? В конце концов, именно он и должен стать главной темой нашего интервью.

Вопрос: Вот как? Вы восхищаетесь Кроу?

Ответ (сквозь стиснутые зубы): Повторяю, может быть, мы лучше поговорим о моем новом фильме?

Грейс кипела негодованием. Стиснутые зубы, несомненно, были упомянуты для красного словца. Какая наглость! Как выяснилось, новым фильмом Реда была драма о Второй мировой войне, где актер исполнял роль командира эскадрильи истребителей. Читая краткий пересказ сюжета, явно второпях втиснутый в конце интервью, Грейс вдруг услышала в голове громкий колокольный звон. Нельзя ли использовать этот фильм в рекламной кампании «Мертвой петли»? В конце концов, экранный образ Реда Кемпиона очень напоминает бедного старого сэра Гревилла Гудтраузера, кавалера ордена «За безупречную службу».