Жаклин Топаз - Будь счастлив в любви

• Название: Будь счастлив в любви
• Автор: Жаклин Топаз
• Издательство: Редакция международного журнала «Панорама»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1997
• ISBN: 5-7024-0608-7

Патти Лайон, жительница маленького городка в Южной Калифорнии, после развода покинувшая свой родной Сан-Франциско, не склонна жаловаться на жизнь. Она ведет занятия гимнастикой, участвует в телевизионных викторинах, где зарабатывает весьма приличные деньги, и, в общем, довольна своим маленьким домиком с дешевой мебелью и занавесками из батика. Но… неудачное столкновение с неким субъектом в коридоре городского совета и падение на истертый линолеум радикально меняют устоявшийся порядок ее жизни.

---

Когда дождь слегка утих, они поехали домой по мокрой мостовой, в которой отражались огни фонарей. Было хорошо очутиться в тихом домике Патти и лежать вдвоем в двуспальной кровати. Она казалась теплым коконом, оазисом в холодной ночи.

Молодые люди проснулись в объятиях друг друга. Нежные прикосновения Алекса воспламенили Патти.

— Я люблю тебя, — прошептала она.

Алекс в ответ поцеловал ее в грудь.

— Ты моя вечная любовь, — еле слышно проговорил он, подняв глаза. Губы Алекса нашли ее губы; его ласки становились все более настойчивыми.

Патти задыхалась, не в силах бороться с пронзавшим тело желанием.

И вдруг он отстранился и спокойно улегся рядом, хотя у обоих гулко билось сердце.

— Алекс… не останавливайся! — взмолилась она.

— Ты так и не сказала, что выйдешь за меня, — коварно напомнил он.

— Я… — Патти вздрогнула и поняла, что все ее опасения исчезли. Как будто за эту ночь растаял айсберг. Вечеринка у Нуньесов… танец… смеющийся Алекс…

— Да, — сказала она. — Я выйду за тебя. — Патти попыталась снова привлечь Алекса к себе, но тот вывернулся.

— Когда?

— Завтра. На следующей неделе. Мне все равно.

— Где?

— Алекс!

— Я хочу полной ясности.

Патти досадливо вздохнула.

— Как насчет озера Тахо? Не нужно возиться с гостями, угощением и всей этой ерундой…

— Издеваешься? — приподнялся на локте Алекс.

При виде его широкой груди в Патти вновь проснулось желание; она провела пальцами по завиткам волос. — Я всегда думал, что моя свадьба пройдет по всем правилам и о ней узнает весь город.

— Пожалуйста, поговорим об этом позже, попросила она.

— Ни в коем случае. Я хочу венчания в церкви, цветов, хора певчих, органа и грандиозного пира…

— Теперь ты издеваешься! — простонала Патти.

Она лизнула Алекса в ухо, но тот предпочел не отвечать.

— Если хочешь, я могу взять это на себя, — предложил он. — От тебя потребуется только надеть платье и выйти из дому.

— Прекрасно. Можешь побороться за эту честь с моей матерью. Она будет счастлива увидеть в тебе единомышленника.

Алекс широко улыбнулся.

— Здорово! А ты не передумаешь?

— Алекс!

Он фыркнул, прильнул к ней, — возобновил свои страстные ласки и продолжал их, пока Патти не почувствовала, что готова расплавиться, а затем объятия сменились яростными движениями в такт безумно колотящемуся сердцу и криком наслаждения.

— О моя любовь, — прошептал Алекс, прижавшись губами к ее уху. — Моя невеста. Моя жена.

Это слово звучало чудесно. А потом они испекли пирог с корицей и наполнили бокалы яблочным сидром, поскольку шампанского у нее в буфете не нашлось.

— Наверно, надо позвонить родителям — сказала Патти.

— Отличная мысль, — Алекс отвел ее в гостиную и сел на диван.

Патти набрала номер. Раздались гудки, и она с трепетом услышала голос матери.

— Алло?

— Мама? Это Патти.

— Ох! — воскликнула мать. — Эдгар! Это Патти!

Спустя мгновение отец взял параллельную трубку.

— Здравствуй, моя радость!

— Я хотела сообщить, что мы с Алексом решили пожениться.

На мгновение в трубке воцарилось молчание…

— Чудесно! — наконец сказала мать. — Я так рада за тебя! Когда свадьба?

— День мы еще не назначили, но скоро, — ответила Патти. — Конечно, мы хотим, чтобы вы приехали.

— Он прекрасный молодой человек, — промолвил отец.

— Хочешь поговорить с ним? — Она передала трубку Алексу, который сказал несколько слов, принял поздравления и пообещал беречь Патти.

Когда она снова включилась в разговор, мать пробормотала:

— Патти, я хотела тебе кое-что сказать…

— Да, мама, — нерешительно ответила она и принялась ждать.

— Эдгар говорит, я тебя обидела, сказав что-то о твоем платье. Во время юбилея, — пояснила Сесилия. — Милая, я так замоталась с этими гостями, что ничего не помню. Но я хочу, чтобы ты знала: я ужасно обрадовалась твоему приезду и тому, что ты так замечательно выглядишь. И даже если на свою свадьбу ты наденешь мешок из-под картошки — клянусь, я не скажу ни слова! Хотя, если говорить честно, я бы с удовольствием помогла тебе принять гостей…

Патти засмеялась сквозь слезы — слезы по даром потраченным годам, когда разница во взглядах мешала им понять друг друга.

Договорившись, что приготовлениями к свадьбе мать будет заниматься вместе с Алексом, Патти положила трубку и обернулась к своему будущему мужу.

— Теперь я кое-что поняла.

— Что, мое счастье? — Он обвил руками ее талию.

— Я всегда думала, что родители мечтали об идеальной дочери, и не слишком ошибалась, — сказала Патти. — Но знаешь что? Я сама мечтала об идеальных родителях. Я тоже не принимала их такими, как они есть. Господи, сколько времени прошло понапрасну, а я так люблю их!

— А я люблю тебя, Патти. — напомнил он.

— Взаимно. — От полноты чувств она поцеловала его в нос.

— Мы с тобой тоже разные, — вздохнул Алекс. — Я бы никогда не решился на глазах у целой толпы танцевать «Кукарачу».

— Но ведь ты не сердишься, что я это сделала?

— Ты потрясающе выглядела, — сказал он. — А ты не сердишься, что я ношу костюмы-тройки И голосую против игорных домов?

— Как-нибудь потерплю, — отшутилась Патти.

— Придется терпеть лет пятьдесят, не меньше. А теперь… Позволь напомнить тебе, что в соседней комнате выдыхается сидр.

Они вернулись на кухню и выпили за игру, в которую им предстояло играть всю жизнь и которую можно выиграть только вдвоем.

Примечания

1

Бесстрастное лицо. — Здесь и далее прим. пер.

2

186 и 17З см соответственно.

3

Около 90 кг.

4

Приходящая няня.

5

Игра слов: «position» по-английски означает и «должность» и «поза».

6

Персонаж романа М. Митчелл «Унесенные ветром»

7

Популярная в 60-е годы песенка из репертуара Дорис Дей.

8

По Форенгейту. Соответствует 32 градусам Цельсия.

9

Знаменитый американский комик.

10

Полуостров неподалеку от Бостона, центр парусного спорта.

11

Мюзикл знаменитого английского композитора Эндрю Ллойд-Уэббера, автора рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда», «Кошки» и др.

12

В англоязычных странах — веселый праздник, посвященный победе над нечистой силой. Отмечается 31 октября.

13

Судно, доставившее в Америку первых колонистов-англичан (1609 г.).