Шарль де Костер - Фламандские легенды

• Название: Фламандские легенды
• Автор: Шарль де Костер
• Издательство: Издательство «Наука»
• Жанр: Классическая проза
• Год: 1976

«Легенда об Уленшпигеле» Де Костера, затмившая собой другие его произведения, оставила в тени все, что писатель создал раньше и позже своего шедевра. В том числе и блещущие талантом «Фламандские легенды» – сборник новелл, навеянных средневековыми преданиями.

Во «Фламандских легендах» в полной мере проявились тяготение к национальной стихии и народному быту Фландрии, интерес к истории и фольклору родной страны, любовь к простым людям и ненависть к церковной и политической тирании.

---

77

H. Fierens-Gevaert. Op. cit., p. 25t

78

См. L.-L. Sosset. Introduction a l'oeuvre de Charles De Coster, p. 34.

79

C. Huysmanse. Le Roman d'Ulenspiegel et le Roman de Charles De Costet. Bruxelles. 1960, p. 36.

80

«Charles De Coster journaliste» [C. Huysmance éditeur]. Bruxelles. 1959, p. 72.

81

«Charles De Coster journaliste», p. 23.

82

Там же, стр. 69.

83

Там же, стр. 70.

84

Р.Роллан. Указ. соч., т. XIV, стр. 518.

85

«Le Folklore brabançon», 1927, № 37–38, août – octobre, p. 72.

86

Emile Deschanel. Préface in: Charles De Coster. Légendes flamandes. Paris. 1858, p. IV.

87

Там же, стр. III.

88

См. J. Hanse. Op. cit., p. 300–301.

89

См. «Le Folklore brabanзon», 1927, № 37–38, p. 72

90

См. J. Hanse. Charles De Coster. – «Histoire illustrée des lettres françaises en Belgique». Bruxelles 1958, p. 308.

91

L.-L. Sosset. Introduction a l'oeuvre de Charles De Coster, p. 68

92

Приводя в своей книге текст народной песни, послужившей источником для новеллы «Сир Галевин», Ш. Потвен писал: «Эта старинная народная песня была опубликована Виллемсом в Oude Vlaamsche biederen (Гент, 18461) и Э. Де Куссемакером в Chants populaires des Flamands de France во французском переводе. Гент, 1856» (Ch. Potvin. Op. cit., p. 9). Далее Потвен отмечал, что Шарль Де Костер, несомненно, не знал о французском переводе этой песни или же не принимал его во внимание (там же, стр. 9).

93

C. Huysmance. Op. cit., p. 37.

94

См. H. Fierens-Gevaert. Op. cit., p. 13–14.

95

Р. Роллан. Указ. соч., т. XIV, стр. 517.

96

См. H. Juin. Introduction in: Charles De Coster. La Légende d'Ulenspiegel, p. XXI

97

Р. Фокс. Роман и народ. М, 1960, стр. 181.