Джанин Фрост - Эта сторона могилы

• Название: Эта сторона могилы
• Автор: Джанин Фрост
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Полувампир Кэт Кроуфилд и ее муж вампир Кости боролись за свои жизни, так же как и за свои отношения. Но как раз в тот момент, когда они одерживают победу в последнем сражении, новые и неожиданные способности Кэт угрожают нарушить давний баланс…

С таинственным исчезновением вампиров надвигаются слухи о войне двух сверхъестественных миров. Фанатик подстрекает напряженные отношения между вампирами и упырями, и если эти два влиятельных мира столкнутся, невинные смертные могут стать, лишь второстепенным уроном. Теперь Кэт и Кости вынуждены обратиться за помощью к опасному «союзнику» — самой королеве упырей Нового Орлеана. Но цена ее помощи может оказаться еще более вероломной, чем угроза сверхъестественной войны. …таких последствий Кэт даже не предполагала.

---

4

Большой Кайф — устоявшееся прозвище Нового Орлеана

5

Эни, мени, мани, мо… — начало известной детской считалочки

6

Литания — молитва, которая читается или поётся во время службы.

7

FedEx Corporation — американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики по всему миру.

8

Подобный бросок используется в американском футболе на последних минутах матча в качестве последней отчаянной попытки.

9

Песня Jay — Z

10

Двойная опека — приём в защите, заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитниками

11

Документ «Не Реанимировать» (DNR) — официальный документ, подписываемый пациентом и предписывающий не предпринимать его реанимацию, если тот страдает сердечными или дыхательными приступами.

12

Рейтинг PG—13 — показывает, что некоторый материал может быть немного неподходящим для детей до 13 лет.

13

Рейтинг R — ограничение: до 17 лет требуется сопровождение родителя или взрослого опекуна.

14

Рейтинг NC—17 — лица до 21 года не допускаются

15

Pictionary — игра, в которой нужно угадать слово по изображению.

16

Пи — Ви Херман (комический псевдоним Пола Рубенса — главное лицо в одноименном телешоу) — взрослый мужчина с незамутненно — детским взглядом на жизнь и крайне малым ростом.

17

Джон Кёртис Холмс — один из самых известных актеров в порнографических фильмах.

18

Амброзия — в греческой мифологии пища и благовонное притирание олимпийских богов.