Фрэнсис Гарт - Брет Гарт. Том 1

• Название: Брет Гарт. Том 1
• Автор: Фрэнсис Гарт
• Издательство: "Правда"
• Жанр: Вестерн
• Год: 1966

Американский писатель Брет Гарт знаменит своими рассказами из жизни золотоискателей в Калифорнии. События, связанные с открытием и эксплуатацией калифорнийского золота, образуют содержательный и необыкновенно колоритный эпизод в истории Соединенных Штатов, да, пожалуй, и вообще в истории XIX столетия.

Рассказы Гарта рисуют с самых разных сторон жизнь старателей и пестрого люда, населявшего Калифорнию в пору золотой лихорадки. Как справедливо отметил Диккенс, писатель имел дело с совершенно новым, до него никому не ведомым материалом, — он открывал для читателя новые типы людей, новые страницы быта, новые пейзажи, еще никем до того не занесенные на бумагу.

---

35

Llano Espiritu Santo — земля Эспириту Санто.

36

Немного погодя (исп.).

37

Съедобный плов (исп.).

38

Хорошо (исп.).

39

Проклятье! (франц.)

40

Черт возьми! (франц.)

41

Мильтон «Потерянный рай», II, 6.

42

Серра Хуниперо — францисканский монах, один из первых миссионеров в Калифорнии.

43

До свидания (франц.).

44

Католические молитвы.

45

Гораций Коклес — полумифический римский герой, кривой на один глаз.

46

Черт возьми (франц.).

47

Паштеты (франц.).

48

Проклятье (франц.).

49

Королевский флот.

50

Кавалер ордена Бани.