Эмили Хейнсворт - Второй шанс

• Название: Второй шанс
• Автор: Эмили Хейнсворт
• Издательство: Астрель
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-271-43463-1

Старшеклассник Камден Пайк тяжело переживает смерть любимой девушки Вив в автомобильной аварии. Ведь Вив была единственным, в чем он видел смысл своей жизни после того, как из-за травмы окончилась его спортивная карьера, а после развода родителей его дом превратился в место, где его никто не ждет. Камден не в состоянии справиться со своим горем и готов отдать все на свете за одну только возможность еще раз увидеть Вив. И неожиданно, когда он в очередной раз приходит на место гибели Вив, он видит призрачную девушку, которая указывает ему на вход в другое измерение, где Вив жива и Камден может попробовать изменить ход истории.

---

— Кам, — говорит он поспешно, — шкафчик для тебя будет готов к завтрашнему дню. Принеси форму.

Все, меня взяли обратно.

Иду в столовую, но лишь для того, чтобы купить еды. Бургеры не стали лучше с тех пор, как мы с Вив пробовали их в прошлом году, но, обсыпав котлеты со всех сторон огромным количеством перца и измазав горчицей, я в конце концов чувствую, что их как будто бы даже можно есть. Заново упаковав гамбургеры в фольгу, я оставляю поднос у двери и выхожу в коридор. В проеме двери, где я привык пережидать большую перемену, как обычно, склонившись над блокнотом, сидит Майк.

Заметив его, я замедляю шаг. Подняв глаза, он видит в моей руке упакованные бургеры.

— Ты что, — спрашивает он, когда я подхожу, — снова начал есть?

— Было бы неплохо набрать пару килограммов, — осторожно говорю я.

Хочется найти какое-нибудь другое место и поесть в одиночестве. Незаметно заглянув в блокнот, лежащий у Майка на коленях, обнаруживаю на странице детальный рисунок привлекательной девушки-оборотня. Удивительно — раньше он рисовал либо девушек, либо вурдалаков, не смешивая.

— Так что, будешь стоя завтракать? — спрашивает Майк.

Он как ни в чем не бывало сидит, рисует в блокноте и жует энергетические батончики, словно я не обошелся с ним утром как последняя скотина. Помешкав, сажусь рядом с ним.

Бутерброды я ем чисто механически, без аппетита, и просто стараюсь сделать так, чтобы процесс продолжался как можно дольше — так у меня по крайней мере есть законное основание не разговаривать. Во время еды я смотрю по сторонам, наблюдая за тем, что происходит вокруг. Киша Тодд и Джеймс Кларк страстно целуются напротив. Рядом с нами сидят парни из математического клуба и, склонившись, решают в блокнотах замысловатые уравнения. В конце коридора появляется Тэш, держа под руку лучшую подругу. Очевидно, они сговорились заранее и обе пришли на шпильках, так что сегодня им приходится поддерживать друг друга.

— Да, слушай, я хотел тебя спросить, — говорит Майк, пряча карандаш за ухо. — Я тут заметил, что памятная доска куда-то исчезла… Это ты ее сорвал?

Почему даже после утреннего хамства он все равно хочет со мной говорить? Любой нормальный человек на его месте точно обиделся бы.

— Ага, — отвечаю я, вытирая с губ остатки горчицы.

— Ты не обидишься, если я спрошу зачем?

— Ты сам вроде бы советовал мне жить будущим, а не прошлым. Что тогда спрашиваешь?

— Разве… нет, ну может быть, — пытается возразить Майк, сжимая бутылочку с энергетическим напитком. — Нет, конечно, ты можешь делать все что хочешь. Я просто хотел узнать, какой, смысл был ее срывать?

— Я ее просто сорвал, — отвечаю я, сминая в кулаке фольгу, в которую были завернуты гамбургеры.

— Нет, ну странно просто, — замечает Майк. — То ты чуть не падаешь на пол, стоит только Логану на тебя посмотреть, то помогаешь Тэш, нарываясь тем самым на драку. Что же случилось в эти выходные, Кам?

— Нельзя грустить вечно, — говорю я, поднимаясь, чтобы уйти, и закидывая рюкзак за спину.

Глава двадцать вторая

На дворе еще совсем светло, когда я оказываюсь на углу у школы, но ждать темноты у меня просто нет сил. Без Вив я чувствую себя одиноким и брошенным. Пригнувшись, прохожу сквозь портал и сразу же направляюсь к ее дому. Небо затянуто тучами, но на улице не так уж холодно, и снега, похоже, не будет. Тем не менее приходится идти быстро, чтобы не замерзнуть.

По дороге я думаю о том, куда мы можем пойти, чтобы побыть вдвоем — хотелось бы найти какое-нибудь место, где теплее, чем на детской площадке. Можно попробовать пойти в кино, например. В темноте нас никто не увидит.

Переходя улицу, я слышу в отдалении гул чьих-то голосов. Вглядевшись, я вижу группу старшеклассников: несколько ребят и пара девчонок — они идут прямо на меня. Поначалу я никого не узнаю. Они увлечены беседой о каком-то телесериале, и на меня никто не обращает внимания.

Но уже миновав их, я зачем-то оглядываюсь и встречаюсь взглядом — с Логаном.

Он останавливается, и я останавливаюсь. Уверен, что знаю, что происходит в этот момент: наши сердца одновременно дают сбой. По крайней мере, по его лицу это можно сказать совершенно точно. Он долго и пристально смотрит на меня. Никогда я не видел раньше, чтобы его бегающие расчетливые глазки становились такими огромными.

— Эй… — произносит он, но я, не дав ему договорить, отворачиваюсь и бросаюсь прочь.

Так быстро по дворам я не бегал, даже когда был действующим квотербэком. Набросив на голову капюшон, я перепрыгиваю через забор, с трудом удерживаюсь от падения в бассейн и вскоре оказываюсь в другом квартале. Продолжаю бежать по улице, пока не понимаю, что меня видно со всех сторон, и, пригнувшись, я снова прячусь в тени чьего-то дома, за стеной гаража. Услышав лай собаки, перебегаю к соседнему дому. Понемногу становится понятно, куда я попал. Обернувшись, я не обнаруживаю за спиной преследователей и, проскочив еще пару дворов, останавливаюсь у дома Нины. Прижавшись к стене под прикрытием растущих у крыльца кустов, я выжидаю, опасаясь, что рядом вот-вот появится группа из пяти человек, ищущих меня.

Проходит несколько минут, и, убедившись, что кругом тихо, я понемногу успокаиваюсь. Сердце уже не бьется с такой бешеной скоростью, как раньше, и голова, очевидно, выходит из аварийного режима, потому что я начинаю чувствовать острую боль в колене. Осторожно высунувшись из убежища, я осторожно выглядываю на улицу и убеждаюсь, что на ней никого нет. В тишине слышно только, как по соседнему кварталу едет машина. Наклоняюсь, чтобы помассировать больное колено, и наконец выдыхаю. Какой же я идиот, черт возьми. Как я мог допустить такую дурацкую оплошность?

В конце улицы раздаются чьи-то крики, и мышцы снова твердеют. Остатки и без того призрачного чувства безопасности улетучиваются как дым. Схватившись за перила, я на секунду замираю, чтобы подумать. Последний раз я видел Нину при весьма странных обстоятельствах. Что она сделает, если я сейчас постучу в дверь ее дома? Шорох шин приближающегося автомобиля подстегивает меня к действию. Сейчас нужно спасаться, а подумать можно будет и потом — что будет, если меня здесь поймают? Быстро взбираюсь на крыльцо и нажимаю кнопку звонка.

В доме тихо. Проходит несколько секунд, но кроме приглушенного звонка я по-прежнему ничего не слышу. Стучу по косяку и начинаю нервно расхаживать по крыльцу. Слава богу, свет на улице ни у кого не горит.

Поднимаю руку, чтобы позвонить снова, но в этот момент за дверью раздаются чьи-то шаги. Через некоторое время она открывается, и на крыльце появляется Оуэн. Мальчик смотрит на меня непонимающим взглядом.

Втолкнув его внутрь, задвигаю засов и, прислонившись к двери спиной, облегченно вздыхаю. Оуэн продолжает смотреть на меня незрячими глазами.

— Эй, дружок, — говорю я, — как дела?

На лице Оуэна появляется бледная тень улыбки, но он не произносит ни слова в ответ.

— Слушай… а Нина дома?

Он пожимает плечами. Я замечаю, что мокрые волосы на голове белого как мел мальчика пропитаны испариной и прилипли ко лбу.

— Оуэн, где Нина? — спрашиваю я, опускаясь на колени.

Мальчик смотрит на меня стеклянными глазами, но не похоже, чтобы он был в состоянии сфокусировать взгляд. Пытаюсь вспомнить, что говорила Нина по поводу его болезни. Кажется… диабет? Что же нужно делать в таких случаях? Оглянувшись в поисках кого-нибудь еще, убеждаюсь, что в доме тихо и темно.

— Она наверху? — спрашиваю я.

— Я не хотел ее беспокоить… — говорит Оуэн угасающим голосом.

— Пошли, О, — говорю я, взяв мальчика за руку. — Пойдем найдем Нину, хорошо?

Его пальцы холодны как лед. Поднимаясь по лестнице, Оуэн спотыкается. Я придерживаю его, стараясь сохранять самообладание. Поднявшись на второй этаж, вижу, что дверь, ведущая в спальню Нины, закрыта. Стучу, но, не дождавшись ответа, открываю дверь и захожу в комнату. Нина лежит на постели, заправленной; так же аккуратно, как и в прошлый раз, когда я был здесь. На ней джинсы и свитер, глаза закрыты. Перед ней раскрытая тетрадь, исписанная математическими выкладками. Она спит, зажав в руке книжку комиксов. Рядом лежит айпод, но наушники вывалились из ушей. Музыки не слышно — очевидно, список композиций окончился.

Беру ее за лодыжку и трясу.

— Нина!

Девушка, взвизгнув, начинает брыкаться, но я уворачиваюсь. Нина пытается подняться, но, запутавшись в проводе наушников, снова падает на подушки.

— Боже… Кам?!

— С Оуэном что-то не так, — говорю я.

— Какого черта ты… — начинает Нина и, не закончив фразу, смотрит на брата. — Оуэн, что с тобой?

Увидев Оуэна, с трудом держащегося на ногах, она мгновенно спрыгивает с постели, чтобы потрогать его лоб.

— О, что с тобой? Что случилось?