Нэнси Холмс - Взрослые девочки

• Название: Взрослые девочки
• Автор: Нэнси Холмс
• Издательство: «Фирма «Издательство АСТ»
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 1999
• ISBN: 5-237-03588-4

Они выросли в разных мирах, но однажды встретились, чтобы стать подругами на всю жизнь. Очаровательная дочь американского миллионера, с детства не слышавшая слова «нет» и считающая жизнь забавной игрой… Изысканная англичанка, выросшая среди художников и поэтов и покорившая Голливуд своей красотой и талантом… Прекрасная как богиня турчанка, из нищего квартала попавшая в королевский дворец… Они вместе противостоят интригам врагов и завистников, вместе добиваются успеха и помогают друг другу обрести счастье.

---

— После выхода фильма ситуация изменится. Для вас обоих. Ты станешь знаменитой, а Ги и так считается одним из лучших писателей Франции. Потерпи немного.

Сейл закурила, в пламени спички глаза ее сверкнули. Джорджу показалось, что она выпила слишком много шампанского. Между тем до сего момента Сейл не пропустила ни одного танца.

Попрощавшись с Кеннетом и Дельфиной, они вышли из казино и направились назад, на виллу. Джордж проводил Сейл до двери и на прощание поцеловал ее в лоб. Она притянула его за лацканы фрака и прижалась губами к его губам. Джордж не отстранился, но постарался сделать так, чтобы поцелуй выглядел дружеским, а не страстным. Мягко высвободившись из ее объятий, он поцеловал ей руку. Сейл посмотрела на него недоуменно и хмуро, после чего шутливо помахала ручкой и закрыла дверь спальни.

Джордж побрел в свою комнату, находящуюся в противоположном крыле здания. До его слуха долетали обрывки музыки из танцевального зала, перед глазами стояло лицо Сейл. Образ этой женщины не давал ему покоя. Иногда в ней прорывалась подавленная сексуальность. Как, например, этот поцелуй. Джордж понимал, что она просто его проверяет — не дразнит, а смотрит, наблюдает за его реакцией. Если бы он ответил на поцелуй, она бы смерила его холодным взглядом и захлопнула дверь. В этом Джордж не сомневался. Как бы то ни было, ему казалось, что между ними осталось что-то недосказанное.

Джордж вспомнил, как впервые увидел Сейл в Париже. Тогда она была застенчива и одновременно игрива. Потом игривость пропала. Не может быть, чтобы она так расстроилась из-за Баракета. Их роман завершился давным-давно, с тех пор у нее было множество любовников, в том числе и Ги. Ги по крайней мере мог ее защитить. Сейл рассказала о голубом сапфире, который им пришлось продать, чтобы рассчитаться за квартиру… Чушь какая-то! Ги достаточно зарабатывал, и продавать драгоценности Сейл не было никакой необходимости.

Джордж разделся, думая о том, как хорошо все складывается у Дельфины с Кеннетом. Сегодня вечером Дельфина выглядела веселее и счастливее, чем обычно, особенно после неожиданного приступа грусти за обедом. Все они остро ощущали, что лето подходит к концу. В отличие от Сейл Дельфина тщательно скрывала свои чувства. Джордж понимал, что по прибытии в Нью-Йорк она обязательно встретится с Райаном. Что они скажут друг другу? Очевидно, подобные мысли не давали покоя и Дельфине. Да, теперь в ее жизни появился Кеннет, но он работает в Лондоне, и их будет разделять огромный океан.

Через открытые французские окна в комнату проникала ночная прохлада, луна бросала причудливые тени на пол и на стены спальни. Закрыв глаза, Джордж слушал далекую музыку и ждал, когда придет сон.

Он уже погрузился в забытье, как вдруг зашевелились шторы и чье-то обнаженное тело скользнуло под его одеяло.

— Ш-ш-ш, — прошептала Сейл, положив руку ему на губы. — Не захотел поцеловать меня на ночь — теперь тебе придется заниматься со мной любовью.

Одной рукой она расстегнула пуговицу на его пижаме, второй развязала тесемку на штанах. Потом медленно и сладострастно прижалась к нему. Протянув руку к ночному столику, взяла принесенную с собой сигарету и с наслаждением затянулась. По запаху дыма Джордж понял, что Сейл курит марихуану. Навалившись на Джорджа, она прижалась губами к его губам и выдохнула дым прямо ему в легкие. Джордж закашлялся и попытался вырваться. Сейл расхохоталась. Эти кудахтающие звуки удивили Джорджа еще больше, чем присутствие этой женщины в его постели. Кажется, она изрядно побаловалась «травкой», прежде чем добралась до него.

— Ну давай, — сказала Сейл. — Попробуй разочек. Я знаю, что ты не курильщик, но это нечто особенное. Ладно, ложись на спину и расслабься. У меня есть кое-что другое. Просто вдохни — и все.

Она щелкнула крышкой, отсыпала на ладонь немного белого порошка и поднесла к его носу. Почувствовав резкий запах наркотика, Джордж непроизвольно втянул в себя воздух, после чего отбросил простыню и выкатился из кровати.

Сейл захохотала.

— Похоже, старина Джордж не очень любит сюрпризы? — с трудом выговорила она сквозь приступы кудахтающего смеха. — Я решила тебя заарканить на вечер. Знаешь, я ведь могла снять любого парня с танцевальной площадки. По правде говоря, с большинством из них я уже переспала. Но хочу я только тебя, Джордж. Что-то в тебе есть, хотя словами это объяснить трудно. Скажи-ка, дружище, ты, случайно, не голубой?

На столике возле кровати стоял термос с горячим кофе и кувшин с апельсиновым соком на утро. Не говоря ни слова, Джордж налил горячего кофе в чашку, протянул Сейл и сел рядом с ней на кровать. Она принялась пить, время от времени поглядывая на него трезвеющим взглядом.

— Кто передал тебе наркотики? — спросил Джордж как можно мягче. — Ты не могла привезти их из Парижа.

— Нет, конечно, нет. Ги ни за что бы мне не позволил. Он ненавидит такие вещи. Просто я хорошо знаю ребят, с которыми мы танцевали сегодня вечером. У них всегда можно достать всякую дрянь. Вот я и взяла, пообещав, что они смогут прийти ко мне в комнату попозже. А сама убежала к тебе. — Сейл рассмеялась.

— Очень весело, — проворчал Джордж, наливая ей еще одну чашку. — И давно ты это употребляешь?

— Давно, — вздохнула она. — Почему мне так скучно, Джордж? Почему никому так не скучно, как мне? Все мужчины хотят от меня только одного. Все, кроме тебя и Ги.

— Мужчины всегда хотят этого от женщин. А твой невинный вид действует возбуждающе. Учись сама справляться с подобными проблемами.

— Хотела бы я и в самом деле быть невинной. Только после Баракета такого про женщину не скажешь. В постели с ним никто не может сравниться. Он такое вытворяет…

Джордж прижал палец к ее губам.

— Сейл, не надо. Ты себя мучаешь. Тебе нравится красивая жизнь, но бесконечно она продолжаться не может. Ни у кого.

Он поднялся, открыл шкаф, вытащил красный халат и набросил его ей на плечи. Затем поцеловал Сейл в лоб и промолвил:

— Пойдем, девочка, я провожу тебя до твоей кровати.

— Разве нельзя остаться у тебя? Я ничего не буду делать. Знаешь, под моей дверью стоят два разогретых парня. Ждут, когда я их впущу. Я ведь не шутила, когда приглашала их на ночь.

— Этот вопрос я улажу, — сказал Джордж. — Ты же не хочешь, чтобы они простояли там всю ночь?

— Не хочу. Я вообще не знаю, зачем я это сделала. Как ты собираешься от них избавиться?

— Смотри.

Джордж набросил на себя второй халат и пошел через лужайку к противоположному крылу здания, где находились комнаты Сейл и Дельфины. Сейл смотрела ему вслед. Затем она услышала его голос.

— Добрый вечер, — произнес Джордж, и из-за террасы показались две фигуры в белых галстуках и фраках. — Одна леди попросила вам передать, что сегодня ночью ее не будет.

До Сейл донеслось немецкое ругательство.

— Где она? — грубо спросил кто-то.

— Она у меня, — ответил Джордж. — Не думаю, что вы ей сегодня понадобитесь. Доброй ночи, господа.

Он повернулся и пошел по лужайке обратно. Фигуры растворились в темноте. Когда Джордж вошел в комнату, Сейл смеялась:

— Жаль, я не могла разглядеть их лица. А ты был великолепен.

— Теперь я провожу тебя. Если понадобится помощь, ты знаешь, где меня найти.

Он проводил Сейл в ее комнату, убедился, что двери плотно закрыты, рядом с ними никого нет, и вернулся к себе.

Ну и дела, подумал Джордж, укладываясь в постель. Девочка совсем запуталась.

Свечи догорели почти до подсвечников. Осталось не больше дюжины пар. Скрипки надрывно плакали и выводили грустную мелодию.

— Не надо торопиться, — произнес Кеннет. — Это наш последний вечер.

Дельфина услышала в его голосе незнакомые нотки.

— Да, — негромко отозвалась девушка. — Я знаю. Но мне даже думать об этом не хочется. — Она сидела в плетеном металлическом кресле, складки ее желтой юбки напоминали лепестки розы.

— У нас еще осталось шампанское, — улыбнулась она, глядя на бутылку. Что-то должно было произойти.

Кеннет посмотрел на нее. Он знал, что хочет ей сказать, и знал, как надо говорить подобные вещи. Главное — начать. Он вздохнул и подсел к ней поближе, едва не опрокинув при этом свой бокал.

— Не торопись, — улыбнулась Дельфина.

Кеннет развернул кресло таким образом, чтобы видеть ее лицо. Потом налил им обоим шампанского из еще холодной бутылки и произнес:

— Я и в самом деле не люблю торопиться. — Кеннет расслабил узел галстука, словно тот мешал ему говорить.

Они негромко чокнулись.

— Какой приятный звук, — сказала Дельфина.

— Да. С тех пор как Джордж привел тебя на борт «Эукая» десять тысяч лет назад, я видел тебя каждый день и каждую ночь. Но я не сумел тебя разглядеть. Я был очень занят Алией. Между тем ты была настоящим совершенством, чудом, которое я воспринял как должное.