Гленн О'Брайен - Фактор внешности

• Название: Фактор внешности
• Автор: Гленн О'Брайен
• Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Харвест
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-17-039142-4

Наоми Кэмпбелл. Кейт Мосс. Эль Макферсон. Супермодели. Королевы высокой моды. Эталон для подражания миллионов юных поклонниц. Мы восхищаемся ими на подиумах и обложках глянцевых журналов.

Но каковы, же легендарные супермодели в реальности?

Истеричная мулатка, постоянно попадающая в неприятные истории…

«Девица из народа», слишком глупая даже по меркам мира высокой моды.

Замороченная до неприличия любительница йоги, вегетарианства и эзотерики.

«Прекрасные Елены» нашего времени, из-за которых враждующие агентства начинают новую Троянскую войну!..

Гленн О'Брайен называет героинь своего скандального бестселлера вымышленными именами — однако за псевдонимами легко узнать вполне реальных звезд модельного бизнеса!

---

Вскоре подошла Роттвейлер и обе девушки — держась за руки, бледные от страха. Ротти стояла закрыв глаза, словно беззвучно молилась, и я впервые задумался: кому она могла молиться? Во что верила эта загадочная женщина? Но когда она открыла глаза, я подумал, что, наверное, ошибся — она не молилась, а просто не хотела смотреть на всю эту суету. Миллионная толпа шумела, недовольная слишком затянувшейся паузой, а я мечтал поскорее оказаться где-нибудь в стенах своего дома, за пределами ее видимости.

— Высокий и гордый.

Я узнал этот инфернальный голос. Сжал мяч в руках и подбросил его вверх один, другой раз…

Роттвейлер закурила. Как она могла это сделать рядом с Карой, пытавшейся дышать по системе йоги? Солнце… луна… солнце… луна… бей, бей… Я подбрасывал мяч и ловил его. Свет резал мне глаза. Дженни пристально смотрела на меня, повторяя еле слышно до бесконечности: «Я люблю тебя». Но может быть, я снова ошибался… Она любит меня. Это странно. Время работы в мире моды многому меня научило, но было что-то очень-очень важное… самое важное, что я должен был запомнить и усвоить. Я открыл глаза и увидел кольцо. Я смотрел на него, понимая, что это только символ — символ пустоты. Дыра. Все и ничего. Ничего.

Мгновение — и я подбросил мяч так высоко, что он попал в корзину.

Примечания

1

Мисс везде пишу с большой буквы, поскольку это нечто вроде прозвища или второй части ее имени.

2

Вероятно, намек на то, что в романе реализуется архетип сказочного жанра — герой попадает в сказочный обманный мир, в руки колдовского существа, которое устраивает ему испытание — деньгами, славой, роскошью, легкой шикарной жизнью. Недаром глава носит название «Пещера дракона».

3

Луиза Невельсон (1899–1988) — американский скульптор: создавая керамические скульптуры, она отошла от обычной технологии — не лепила фигуры, а вырезала их из плоского куска глины, наносила фактуру кусками материи, гравировала их поверхности ножом, а после обжига соединяла тонкими стержнями, получая абстрактную композицию. Зритель мог поворачивать детали на стержнях, изменяя композицию по своему вкусу.

4

Франц Клайн (1910–1962) — американский художник, абстрактный экспрессионист, в начале своей карьеры примыкал к кубизму, затем с 1950 года увлекся каллиграфией и живописью в черно-белом цвете. В историю искусства вошел как выдающийся представитель абстрактного экспрессионизма.

5

Эд Рейнгарт — художник-авангардист, предпочитавший технику рисунка в черно-белом цвете.

6

Филлип Густон (1913–1980) — американский художник, прошедший путь от экспрессивного реализма до абстрактного экспрессионизма и знаковой живописи. Основатель школы фигуративной живописи, один из выдающихся представителей импрессионизма; расцвет его творчества пришелся на 1960-е годы.

7

Си Туомбли — американский скульптор и художник, мастер инсталляций; в живописи комбинирует абстрактные элементы с техникой рисунка, используя эпические мотивы. Тематика его работ также часто отсылает зрителя к средиземноморским и ближневосточным мотивам.

8

Жан Дюбюффе (1901–1985) — французский художник, мастер поп-арта. Стремился привлечь внимание зрителя к обыденной жизни. Категорически отвергая окультуренное искусство, которому учатся в школах и музеях, он нападал на буржуазное общество потребления и пытался доказать, будто то, что обычно считается уродливым, может заключать в себе настоящую красоту. Согласно его теории, искусство состоит исключительно из опьянения и безумия.

9

Цитата из эпизода фильма «Никита». Чистильщика (того, кто ликвидирует следы работы спецагентов) играл Жан Рено.

10

Культовый фильм режиссера Микеланджело Антониони 1960-х годов с детективным сюжетом.

11

Джин Шримптон по прозвищу Шримп (креветка) — супермодель и актриса. Ее сестра была подружкой Джаггера, но влюблен он был и в саму Джин тоже.

12

Майкл Кейн — английский актер, снимался в фильмах «Последние желания», «Перо маркиза де Сада», «Мисс Конгениальность» и др.

13

Андре Превин — американский дирижер, пианист, композитор. Главный дирижер симфонического оркестра в Хьюстоне (1967–1969), Питсбурге (1974–1984), Лос-Анджелесского (1984–1989) и Лондонского (1987–1992) филармонических оркестров. Известен и как пианист.

14

Кэри Грант (1904–1986) — английский актер, его фильмы давно уже стали классикой кинематографа.

15

Sylphine (сильфида) — She is fine (она прекрасна) — игра слов, построенная на идентичном звучании слова и предложения.

16

Дайен Арбас — фотограф. Документальная жесткость и четкость деталей — определяющие признаки ее стиля. Кого бы она ни фотографировала, никому не удалось избежать безжалостности ее фотовспышки. Обнаруживаются морщины, высвечиваются прыщи и шрамы. Дайен Арбас сознательно показывает дефекты внешности, которые другие фотографы аккуратно замаскировали бы.

17

Ирвин Пенн — фотограф, сотрудничал с «Вог», автор многих фото в стиле гламур.

18

Мэн Рэй — американский фотограф и художник, модернист, работал в стиле дада и сюрреализма, автор большого количества снимков для модных журналов.

19

Дэвид Симс — фотограф, мастер черно-белой съемки, мэтр рекламной фотографии, сделал ряд снимков Бьорк.

20

Корин Дэй — фотограф и клипмейкер.

21

Джексон Поллок (1912–1956) — американский живописец. В 1940-х годах выступил как глава «абстрактного экспрессионизма» — разновидности абстрактного искусства, основанного на интуитивности, не контролируемого разумом творчества. Покрывал большие полотна узором из красочных пятен.

22

Бетти Буп — героиня серии мультфильмов, появившихся в 1930-х гг. XX в., считалась символом сексуальной привлекательности, миловидности, очарования эпохи джаза.

23

Лоуренс Вейнер — американский художник, ключевая фигура концептуального искусства.

24

Ферианд Легер (1881–1955) — французский художник. На заре своей карьеры являлся одним из мэтров кубизма.

25

Biblioteca — библиотека (ит.).

26

Джаспер Джонс — американский художник и скульптор, родился в 1930 г.

27

Дэвид Хокни (р. 1937) — английский художник. С 1976 г. проживает в США. В живописи и графике соединил традиционную манеру в духе академического классицизма с элементами поп-арта и нарочито инфантильного примитивизма.

28

Психоаналитическая отсылка к Зигмунду Фрейду, поскольку Веблен — сюрреалист.

29

Fart car — пукающий автомобиль (англ.).

30

«Голый завтрак» — роман Уильяма Берроуза, американского писателя, в своих произведениях уделявшего наибольшее внимание экспериментам с наркотиками, философии 1960-х годов и образу жизни маргиналов.

31

«Велвет андеграунд» — американская группа. Создана в 1965 году. В 1967 году всего за два дня группа записала один из самых бескомпромиссных авангардных альбомов «Белая жара».

32

Имеются в виду фантастические существа будущего, придуманные Уэллсом.

33

Перкодан, мандракс, либриум — лекарства, являющиеся наркотиками или оказывающие наркотический эффект.

34

Эпифания — откровение, явление божества.

35

Синдром Жиля де ла Туретта — типичное психоневрологическое заболевание. Этот синдром характеризуется множественными двигательными и голосовыми тиками (моргание, пожимание плечами, покашливание, произношение фраз или слов, например «нет»), то усиливающимися, то ослабевающими.

36

Мужская рубашка (исп.).

37

Индонезийская национальная одежда.

38

Эверглейдз — парк-заповедник во Флориде.

39