Мария Бомон - Шоко Лад и Я

• Название: Шоко Лад и Я
• Автор: Мария Бомон
• Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Харвест
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-17-041161-0

Откровенная книга о похождениях «девушки без комплексов» стала бестселлером. Ее создательнице, Шоко Лад, положено наслаждаться славой, шестизначными гонорарами и интервью в лучших глянцевых журналах. Но этого почему-то не происходит. Возможно, все дело в том, что под псевдонимом Шоко Лад скрывается скромница Эми, которая больше всего на свете боится гнева своей матушки и насмешек друзей. Но долго ли удастся ей сохранять инкогнито? Пресса неистовствует. По следу загадочной писательницы идут не только репортеры, но и частные детективы. Скандал неминуем!

---

— Познакомься, это Крист, — сказал Энт. — Для краткости — Крис. Он раньше работал пожарным.

— Правда?

Крис действительно мог похвастаться своими мускулами, но он абсолютно не отвечал сложившемуся у меня представлению о пожарных.

— Ну да, присутствовал при взрыве башен-близнецов и так и не смог забыть трагедию.

— Боже мой, — прошептала я, — настоящий герой.

— Энт, малыш, что ты тут делаешь? Разве у тебя сегодня не выходной? — вскричал Крис.

— Познакомься, моя подруга Эми из Англии, — ответил Энт. — Я решил показать ей свое рабочее место.

— Рабочее место? Ха. То, где ты развлека-а-аешься, душка.

Он не мог быть более женоподобным и манерным, даже если бы играл главную роль в каком-нибудь захудалом театре. Интересно, как Крису удалось скрывать свою внутреннюю сущность, когда он работал в пожарном отделе? Бармен взял мою руку и поцеловал ее, а я украдкой взглянула на проколотые соски, обтянутые лайкрой. Интересно, пожарным такое позволительно? А может быть, кольца — как раз необходимый атрибут, чтобы прикреплять пожарные шланги?

— Какая удача, что ты не привел ее несколько часов назад, — сказал он Энту. — Из Лонг-Айленда заявились ужасные гомосексуалисты-байкеры. Они бы съели ее живьем. Хочешь выпить?

— Пожалуй, немного воды, — побормотала я.

Я начала испытывать панический страх, поскольку вспомнила слышанные мной жуткие истории о тинейджерах, принимающих экстази. Мозг их разлагается, и им приходится много пить. В конце концов они просто взрываются. Вроде что-то в таком духе. Не могу вспомнить точно, но сейчас я сама просто умираю от жажды.

Мне принесли воду, и я одним залпом выпила ее.

Вот теперь чувствую себя немного лучше.

— Итак, — задумчиво сказала я Крису, — ты действительно был там?

— Где — там, детка?

— Одиннадцатого июля, — добавила я серьезно.

Бармен бросил на меня озадаченный взгляд.

— Полагаю, она хочет сказать — одиннадцатого сентября, — пояснил Энт.

Крис разразился визгливым смехом, а я съежилась — скорее от стыда, чем от жажды.

— Господи, а я-то подумал, что мне предъявлено обвинение в ограблении продовольственного магазина! — сквозь смех выкрикнул Крис. Затем он взял себя в руки и сказал: — Ладно, десятого сентября. Так что?

— Энт сказал, ты входил в команду спасателей.

— Хотел бы я, чтобы все было так, черт возьми! Пожарный в прошлом, а сейчас горячий бармен и диск-жокей. Нет, к сожалению, в то время я отдыхал в Майами.

— Но разве ты не работал в пожарной команде?

— Милочка, единственный раз я побывал в пожарной машине, когда мне было пятнадцать лет, а пожарный весом в двести фунтов нанес мне на лицо… — Вряд ли он говорил о трехступенчатой программе ухода за кожей фирмы «Клиник». — Черт возьми, что Энт наболтал тебе?

Я повернулась к своему лучшему другу, тихонько фыркавшему в рукав.

— Проклятый мерзавец! — прошипела я.

— Извини, — ответил Энт. — Мне так не хватало кого-нибудь столь доверчивого.

Я была готова его убить, но тут зазвонил телефон. Крис неторопливой походкой пошел к бару и поднял трубку.

— «Семинария», — с придыханием сказал он и через пару секунд заявил: — Извините, милочка, мы уже вроде как закрываемся… Какой отец?.. У нас была парочка кардиналов на выходных, но они предпочитают, чтобы мы особо не распространялись об их приходе. Ага, действительно «Семинария»… Послушайте, видимо, вы не туда попали… Не волнуйся, детка, такое иногда случается. — Он повесил трубку и сказал: — Невменяемая идиотка требовала к телефону придурка священника. Парня по имени отец Энтони.

Ему уже не нужно было объяснять дальше, поскольку все и так стало предельно ясно, когда мой друг повесил трубку. Судя по всему, мама научилась пользоваться международными справочными службами. Я взглянула на Энта, белого как мел. Очевидно, в голову ему пришли те же самые мысли.

— Черт! — пробормотал Энт.

Телефон зазвонил снова.

— Черт, черт, черт!

— Что будем делать? — быстро спросила я.

— Лучше я все-таки подойду к телефону, — сказал Энт, запрыгивая на стойку бара и хватая трубку, прежде чем Крис его опередил. — Здравствуйте, «Семинария» слушает, — беззаботно проговорил он, но веселый тон не сочетался с бледным испуганным выражением лица. — Здравствуйте, миссис Бикерстафф, Энтони слушает… Да, я в порядке. А вы? Неужели? Да что вы говорите? О Боже!

О Боже! Что же творится дома? Видимо, она все узнала. А может, обо мне написали в «Мейл»… Я взглянула на Энта, ища подтверждения, что маме все известно. Но он оказался слишком занят ролью падре, чтобы обращать на меня внимание.

— …как говорилось в Евангелии от Матфея, часть вторая, восьмая строка: «Тот, кто возлежит с верблюдом, не… э-э… никогда не пройдет через игольное ушко…» Ну, может быть, если бы вы поговорили с местным священником… Я бы с радостью прилетел к вам на самом деле, но мне еще нужно… хм… Мне еще предстоит перечитать исследовательскую работу о жизни Иисуса…

Исследовательская работа о жизни Иисуса? Кого он пытается обмануть? — …а еще мне нужно провести первое большое причастие… Да, мы получаем отметки за качество работы… Да, миссис Бикерстафф, понимаю, новость довольно шокирующая…

Господи, она все знает!

— …рискованно давать советы по телефону… Должно быть, вы знаете, что католическая церковь говорит по поводу разводов…

Развод! Значит, речь идет не обо мне. Подождите-ка, развод?

— …и я подозреваю, большинство монастырей без энтузиазма отнесутся к заявлению от замужней женщины…

О Бог мой, она хочет стать монахиней?

— Возможно, если бы вы собрали семейный совет и постарались заручиться поддержкой родственников… Знаю, знаю, они слишком заняты, но ведь вы даже не пытались… Эми?

Черт возьми, не втягивайте меня в эту историю! Я начала подавать Энту яростные знаки, чтобы тот не выдавал меня.

— …забавно, но она сейчас у меня… О, разве она не поставила вас в известность? Да, стрессы городской жизни в Лондоне начали действовать Эми на нервы. Ей понадобилось уехать, чтобы снова вернуться к своей духовной сущности, и мы предложили бедняжке приют здесь… Да, даже для тех, кто не является католиком… Да, я поговорю насчет вас…

Нет, нет, нет, нет!

— …Эми, да… Она приехала день или два назад… Уверен, она с радостью поговорит с вами… Думаю, сейчас Эми в часовне общается с Отцом Нашим. Подождите немного на линии, пока я поищу ее.

Он положил трубку на стойку бара и беспомощно посмотрел на меня.

— Что, черт возьми, ты творишь? — прошипела я.

— Извини. Я не знал, что еще сказать, ты же слышала мои ответы. Она вот-вот потеряет опору, а ее убежденность в наличии у меня духовного сана не упрощает дело, а скорее наоборот.

Крис прислушивался к каждому слову в разговоре, который, судя по всему, его не на шутку заинтриговал.

— Почему она ее теряет? Что происходит?

— Расскажу позже… А сейчас тебе лучше с ней пообщаться.

— Не могу. О чем с ней говорить?

— Почему бы не открыть правду?

— Правду? Она не сможет принять мою правду! — взвизгнула я. Интересно, почему эта фраза кажется мне на удивление знакомой?

— А вдруг сможет? Насколько я понимаю, большая часть проблем в вашей семье происходит оттого, что вы ничего друг другу не рассказываете.

— Энт, сейчас не время для дурацкой семейной терапии.

— Поговори с ней, Эми, — сказал он, поднимая трубку и протягивая ее мне. — Или ты хочешь, чтобы я обо всем рассказал сам?

Я выхватила трубку из его рук.

— Привет… мама, — пробормотала я нервно.

— Эми! И что ты делаешь в Нью-Йорке? Я пыталась связаться с тобой в течение нескольких дней, но никто не знал, где ты. В офисе сказали, у тебя ветряная оспа, и я с ума сошла от беспокойства.

— Прости, мне нужно было уехать.

— Понятно. Но ты нужна мне здесь. — Во время разговора мама изо всех сил пыталась сдержать рыдания. — Мои отношения с твоим отцом рушатся.

Должно быть, Лиза показала ей фотографии. Проклятие!

— Ты виделась с Лизой? — спросила я.

— Твоя ужасная сестра никогда мне не перезванивает.

Итак, мама не видела снимки. — Так что же такое произошло? Почему тебе пришлось уехать? — спросила она покровительственно. Обычно мама разговаривала таким тоном, когда хотела дать понять: ничего особо ужасного не может случиться в моем маленьком мирке, ведь единственно стоящие проблемы только у нее. Возможно, Энт прав. Наверное, стоит рассказать сейчас. Маме пора наконец узнать, что такое действительно кошмарные неприятности.

И если прислушаться к себе, я все еще могла ощутить небольшой отзвук эйфории, остатки безграничной уверенности в себе, вызванные экстази. Уже не такое сильное влияние, но вполне достаточное, чтобы пройти испытание до конца.