Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

• Название: Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
• Автор: Эрика Леонард Джеймс
• Жанр: Современная проза

---

- Замри, детка. Я хочу, чтобы ты не двигалась, – прошептал он вдоль моих губ.

- Я хочу видеть тебя, – умоляла я.

- О, нет, Ана. Так ты почувствуешь больше, – и мучительно медленно он двинул своими бедрами и немного вошел в меня. Обычно я приподняла бы бедра, чтобы встретить его, но я не могла пошевелиться. Он вышел.

- Ах! Кристиан, пожалуйста! – закричала я.

- Еще? – дразнил он своим хриплым голосом.

- Кристиан! – закричала я.

Он снова немного вошел в меня, затем опять вышел, целуя мои губы, в то время как его пальцы перекатывали мои соски. Это было чувственным перенапряжением.

- Нет! – хныкнула я.

- Ты хочешь меня, Анастейша? – прошептал он.

- Да, – продолжала я умолять.

- Скажи мне, – пробормотал он, его дыхание сбилось, и он начал дразнить меня вновь, еще, и еще… туда… обратно.

- Я хочу тебя, – захныкала я. – Пожалуйста.

Я услышала его негромкий вздох около моего уха.

- И ты получишь меня, Анастейша.

Он яростно вонзился, целиком наполняя меня. Я закричала, запрокидывая свою голову назад, натягивая свои оковы, в то время как он настолько сладко врезался в меня, и я ощущала все это… повсюду… Сладостная, сладостная пытка… но я все еще не могла двигаться. Он замер, а затем начал вращать бедрами, и эти движения отразились глубоко внутри меня.

- Почему ты бросаешь мне вызов, Ана?

- Кристиан, стой… – он продолжал вращать бедрами глубоко внутри меня снова и снова, игнорируя мою просьбу, замедляясь, а затем ускоряясь вновь.

- Скажи мне. Почему? – прошипел он, и я смутно осознала, что он говорил сквозь зубы.

- Аррргх! – хныкнула я бессвязно… это все было слишком.

- Скажи мне.

- Кристиан…

- Ана, я должен знать.

Он врезался в меня еще раз, толкаясь так глубоко… и это чувство было так интенсивно. Оно затягивало меня, вырываясь из глубины моего живота, из каждой конечности, которая ощущалась сейчас как раскаленный металл.

- Я не знаю! – вскрикнула я. – Потому что я могу! Потому что я люблю тебя! Пожалуйста, Кристиан...

Он громко застонал и начал толкаться глубже, снова и снова, вращая и вращая бедрами… И я потерялась, пытаясь совладать с удовольствием. Мой разум улетучился… тело воспарило... Я попыталась выпрямить свои ноги, чтобы контролировать подступающий неизбежный оргазм, но я не могла... я была беспомощна. Я была его, принадлежала только ему, делая то, что ему угодно... Слезы наполнили мои глаза. Это было слишком интенсивно. Я не могла остановить его. Я не хотела останавливать его... Я хотела... хотела ... О нет, о нет ... это слишком…

- Вот оно, – зарычал Кристиан. – Почувствуй это, детка!

И я взорвалась вокруг него... а затем еще и еще... громко закричав, в то время как мой оргазм разрывал меня на части, обжигая меня, как лесной пожар, поглощая все, поглощая меня. И я сломалась. Слезы побежали по моим щекам... мое тело обессиленно пульсировало и дрожало.

Не знаю, как Кристиан встал на колени, находясь все еще внутри меня, но он притянул меня к себе, удерживая вертикально... Он поддерживал мою голову – одной рукой, а второй – мою попку, а затем он кончил... сильно, глубоко во мне... пока все внутри меня продолжало пульсировать и сотрясаться в конвульсиях. Это было очищающе, это было утомительно, это был... рай. Это было дикое наслаждение.

Кристиан сорвал повязку с моих глаз и поцеловал меня. Он оставил поцелуи на моих глазах, носу, щеках. Он осушил поцелуями мои слезы, удерживая мое лицо ладонями.

- Я люблю тебя, миссис Грей , – прошептал он, – Даже зная, что ты сводишь меня с ума - я чувствую себя таким живым с тобой, – у меня не было сил даже открыть глаза или рот, чтобы ответить. Очень нежно он опустил меня на кровать и освободил…

- Ах! – простонала я какой-то бессловесный протест. Он встал с кровати и отстегнул наручники. Когда я снова была освобождена, он нежно потер мои запястья и лодыжки, а затем лег рядом со мной, вновь притягивая меня в свои объятия. Я вытянула ноги... о Боже, это, оказывается, было так хорошо... Я чувствовала себя великолепно. Боже правый… это был, без сомнения, самый интенсивный оргазм, который я когда-либо испытывала. Хммм... Фифти-наказательный трах Кристиана Грея.

Я реально должна была быть почаще непослушной…

***

Настойчивая потребность моего мочевого пузыря пробудила меня. Открыв глаза, я сначала потеряла ориентацию. Где я находилась? Лондон? Париж? Ох… яхта… Я почувствовала ее крен и покачивание, а затем расслышала гул двигателя. Мы плыли… Как странно.

Кристиан находился рядом со мной, работая на своем ноутбуке, одетый в привычную белую рубашку и укороченные брюки, как обычно босой. Его волосы были еще влажными, как я полагаю, после недавнего душа. Я почувствовала запах его вымытого тела и его особый запах Кристиана… Хммм.

- Привет, – промурлыкал он, нежно посмотрев на меня.

- Привет, – улыбнулась я, вдруг застеснявшись. – Мы плывем дальше?

- Я подумал, что мы уже спускались с борта, чтобы поужинать, сходили в балет и казино, так что сегодня вечером поужинаем на борту. Тихий вечерний à deux. (ПП: другими словами «тет-а-тет»)

Я усмехнулась.

- Куда мы плывем?

- Канны.

- О’кей, – я потянулась, почувствовав затекшие мышцы. Не пропуская тренировки Лорана, я могла бы быть в лучшей подготовке к тому, что произошло сегодня. Я осторожно поднялась, остро нуждаясь в посещении уборной. Схватив шелковый халат, я поспешно надела его. Почему я так стеснялась? Я почувствовала, как Кристиан пристально смотрит на меня… я перехватила его взгляд, и он тут же вернул внимание к ноутбуку, нахмурив свой прекрасный лоб. Почему он хмурился?

Я рассеяно помыла руки, вспоминая прошедшую ночь в казино, когда мой халат распахнулся. Я взглянула на себя в зеркало… и пришла в ужас.

Твою мать! Что он сделал со мной?!

Глава 3. (90)

Я с ужасом уставилась на красные отметины, усыпавшие всю мою грудь. Засосы!У меня были засосы… Я замужем за одним из уважаемых бизнесменов США, и он наставил мне проклятых засосов. Почему я не почувствовала как он делал это? Я покраснела… точно зная ответ – мистер Оргазм использовал все свои отточенные сексуальные навыки на мне. Мисс Подсознание посмотрела на меня поверх своих очков-полумесяцев и выразила свое неодобрение, в то время как моя Внутренняя Богиня дремала в шезлонге. На моих запястьях виднелись красные следы от наручников. Без сомнения, они вскоре посинеют… я взглянула на лодыжки – и там были следы. Твою мать, я была похожа на человека, побывавшего в аварии. Я пристально посмотрела на себя в полный рост, пытаясь понять, как я выглядела в целом. Мое тело изменилось за последние дни. Эти изменения были едва заметны. С тех пор, как я познакомилась с ним, я стала немного стройнее и подтянутее. Я сделала маникюр, педикюр, побрила ноги, а брови теперь были выщипаны красивой формой. Впервые в своей жизни я была ухоженной… за исключением этих идиотских любовных укусов. И конечно, у меня не было больше лобковых волос… Я покраснела, вспомнив, как это случилось…

***

- Это единственная встреча, о которой я договорился, пока мы находимся в нашем медовом месяце, - проворковал Кристиан извиняющимся тоном возле моего уха. Я заворчала, не желая, чтобы меня будили. Мы находились в в отеле , в самом сердце Лондона, и я была исчерпана. Я провела три дня в прогулках по окрестностям, разглядывая старинные дома, посещая картинные галереи и музеи, и три ночи, развлекаясь и основательно получая удовольствие от моего «всегда готового» мужа.

Кристиан потерся носом о мое ухо. Он пах свежестью геля для душа и чистым хлопком, и Кристианом. Моим самым любимым запахом во всем мире.