Светлана Бестужева - Мужчина для досуга

• Название: Мужчина для досуга
• Автор: Светлана Бестужева
• Издательство: Эксмо-Пресс
• Жанр: Иронический детектив
• Год: 2000
• ISBN: 5-04-005287-1

Для переводчицы детективов зловещие загадки – часть ремесла. Но если кошмар воплощается в жизнь – одинокой женщине становится страшно. Особенно если в ее квартире находят источник радиации, гибнет ее лучшая подруга, а старинный приятель оказывается не тем, за кого себя выдает. От кого ждать помощи? От старого друга? Или странного поклонника? А может быть, от нового знакомого – сотрудника ФСБ?..

---

– «Жучка» там больше нет, честное слово.

Я тоже улыбнулась и пропела:

– Алло!

– Натуля, ну у тебя теперь опять дивный голос, как раньше. Я подумал, что ты просто таким образом хотела со мной помириться, тебе нужно было как-то объяснить, почему ты мне звонишь. Понимаю, первой это сделать трудно.

Я не нашлась что ответить. А Масик расценил мое молчание как знак согласия и поощрение к дальнейшему.

– И сцену ревности я тебе напрасно устроил, ты хотела, чтобы наша первая встреча прошла не с глазу на глаз, а менее интимно. Мне мама все растолковала. Так что давай помиримся? Ты говорила, что мы никуда не ходим, так мама купила нам билеты на концерт. Завтра.

– Радость моя, – нежно сказала я Масику, – считай, что мы помирились, но на концерт ты пойдешь с мамой, и там она растолкует тебе остальное. Мне некогда, я теперь вместо переводов буду писать детективные повести. Из собственной жизни.

Я положила трубку и взглянула на Андрея. Тот все еще продолжал улыбаться, и я невольно последовала его примеру, хотя и пыталась изобразить голосом недовольство:

– Ну вот, мужчины для приятного проведения досуга у меня по-прежнему нет. Так что радоваться нечему.

Андрей перестал улыбаться, сел рядом со мной на край тахты и взял меня за руку.

– Наташенька, работа у меня, конечно, непростая и свободного времени мало, но я думаю, что мог бы время от времени ходить с вами в ваш клуб, например. Или на концерт. Или съездить за город подышать воздухом. Как вам такой вариант?