Мартина Маккатчен - Lovestory

• Название: Lovestory
• Автор: Мартина Маккатчен
• Издательство: РИПОЛ классик
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-386-04723-8

Мэнди Сандерсон всего в жизни добилась сама: у нее была прекрасная работа, очаровательная внешность и верные друзья. Не хватало только настоящей любви. Но в день своего тридцатилетия Мэнди встречает Джейка. С этого момента ее жизнь меняется навсегда. Чтобы быть с любимым человеком, Мэнди придется сделать непростой выбор и поступиться своими главными принципами. Решится ли она разрушить чужое счастье ради собственного?..

---

Недавно Оливия съездила на пять дней в Дубай отдохнуть. Там она познакомилась с молодым человеком по имени Адам. Он оказывал ей всяческие знаки внимания, но оказался женатым. Они непринужденно болтали и мило флиртовали. Оливия вновь почувствовала себя привлекательной, она ощутила, что живет, а не просто существует, поняла, насколько разнятся эти два состояния. Но, несмотря ни на что, она не готова была поступиться своими принципами и перейти определенные границы.

За ужином в «Cedar House» Оливия выглядела просто сногсшибательно. Мэнди гордилась сестрой, которая еще совсем недавно, по глупости, чуть было не лишила себя жизни. Оливия опять занялась йогой и выглядела роскошно в темно-синих брючках и белоснежной блузке. Ей очень шли длинные золотые сережки, а тонкие золотые браслеты выгодно подчеркивали загар.

— Просто не верится, что скоро Рождество, — сказала она, с аппетитом жуя свежую булочку.

— Да уж, год пролетел — оглянуться не успели.

— Оно и не удивительно. Мы будто всей семьей поучаствовали в съемках телесериала.

Здорово было вновь видеть Оливию такой уверенной в себе, подтянутой и веселой. Стоило ей немного сбросить с себя напряжение, как она преобразилась, будто по волшебству.

— А где сейчас Джейк?

— Болеет за сына в школьном матче.

— Мило… ты как, не слишком расстроилась?

— А надо?

— Скажи, Мэнди, ты счастлива?

— Я люблю женатого мужчину. Как мне при этом быть счастливой? Я чувствую, что ступила на зыбкую почву и вот-вот провалюсь.

— Послушай, но ведь жила же ты как-то всю жизнь до того, как его встретила. А значит… у тебя и после того, как вы расстанетесь, будет целая жизнь впереди. Можешь мне поверить, я точно знаю.

— Я понимаю. Спасибо.

Оливия схватила Мэнди за руки:

— Ничто на свете не стоит того, чтобы жертвовать собой. Знаешь, что мне пришло в голову?

Мэнди вопросительно посмотрела на сестру.

— Живи на полную катушку. Продолжай встречаться с Джейком, но если встретишь человека, который сможет предложить тебе полноценные отношения, которых ты заслуживаешь, — вперед.

— Спасибо, родная, — кивнула Мэнди. — Кажется, ты права.

Мэнди погрузилась в размышления. Дело в том, что не нужны ей были никакие полноценные отношения с другим мужчиной. Ей нужен был только Джейк. С ним одним хотела она построить такие отношения.

Мэнди взглянула на телефон. Ни эсэмэсок, ни сообщения по голосовой почте, ни пропущенных звонков. Она накинула мягкий белый банный халат и повалилась на кровать. После ванной она разрумянилась. Джейк обязательно написал бы или оставил сообщение, если бы не мог приехать.

Она прошлась по квартире, зажгла свечи и включила свой любимый альбом группы «Fleetwood Мас». Положила в холодильник бутылку шампанского и стала ждать.

В конце концов терпение у нее кончилось, и она отправила еще одну эсэмэску:

«Эй, так ты едешь или нет? Думала, ты сообщишь, если не сможешь. М.».

Время близилось к полуночи, Мэнди уснула на диване в обнимку с коробкой конфет. Вдруг что-то ее разбудило, она посмотрела на телефон. Он до сих пор не ответил!

Последнее время у него появилась такая нехорошая привычка. Раньше Джейк всегда был с ней на связи: если не мог позвонить, то присылал эсэмэску, но последнее время он все чаще и чаще не откликался на ее сообщения.

Мэнди было очень противно сознавать, что она оказалась на втором месте после его жены и детей.

Она все так же любила Джейка, но после очередного разочарования начала задумываться, стоит ли так жить дальше.

Джейк любовался сыновьями с порога их комнату. Сейчас они уснули, но Алекс почти всю ночь проплакал:

— Не уходи, папочка! Ты всегда от меня уходишь!

У Джейка сердце разрывалось от чувства вины. Он стал проводить с ними меньше времени, и мальчики не могли этого не заметить.

Подошла Элен и положила голову ему на плечо:

— Что случилось, милый?

— Последнее время я слишком мало бываю с ними и с тобой. Алекс так плакал, что я думал, у меня сердце разорвется.

Элен нежно стряхнула соринку у него с рубашки:

— В таком случае, почему бы тебе не проводить с нами больше времени? — Она с нежной улыбкой заглянула ему в глаза.

— Все так просто и так верно. — Джейк медленно кивнул и улыбнулся. — Ты у меня такая умница. — Он чмокнул жену в щечку и побрел прочь.

Элен улыбнулась про себя. Она знала: со временем ее тактика сработает.

16 На первом месте семья

Джейка все больше и больше угнетало чувство вины. В результате он стал реже видеться с Мэнди. Он неизменно был с ней добр и вежлив, но его любовь и привязанность к Мэнди месяц от месяца все убывали. По словам Джорджа, «маятник его верности стал клониться в другую сторону».

Но Мэнди слишком хорошо знала Джейка. Она чувствовала, что он сблизился с Элен, и это ощущение медленно ее убивало. Что она могла сказать? Что ей было делать? Она знала, что некоторых тем лучше не касаться. Ей пришлось смириться с обстоятельствами, ведь она сама с самого начала не ставила никаких условий. Сейчас она чувствовала себя обманутой.

Надо же быть такой дурой!

Иногда она представляла себе Джейка и Элен вместе. Мысль об их жарких супружеских ночах сводила ее с ума. Что же случилось? Мэнди была умной и привлекательной женщиной, она возглавляла процветающую фирму. Как она могла дойти до такого?

Она изо всех сил старалась отвлечься от назойливых мыслей о собственной слабости и беспомощности.

Январское утро выдалось ясным и холодным. Рождество и Новый год Мэнди тоже праздновала без Джейка. Последнее время Джейк по субботам водил сыновей на футбол. Мэнди влезла в его мягкую серу толстовку, раскрыла на коленях ноутбук и стала выбирать, куда бы ей поехать отдохнуть. Она вполне заслужила отпуск. К тому же Оливия последнее время настойчиво предлагала ей поехать куда-нибудь вместе.

— Ух ты, здорово! — пробормотала Мэнди себе под нос. Ей попалось объявление о горящей путевке на неделю на лучший из курортов Мексики. Она тут же решила туда поехать и потирала руки в предвкушении.

Зазвонил телефон.

— Привет, Мэнди, это Майкл. Можешь приехать в Лос-Анджелес?

— Когда?

— С десятого по двенадцатое февраля. Маргарет просит помощи в организации одного мероприятия.

— Конечно, можете на меня рассчитывать, — с воодушевлением отозвалась Мэнди. — А можно я сначала на недельку в отпуск поеду? Я тут подыскала себе путевку в Мексику, а ведь оттуда до Лос-Анджелеса совсем рукой подать, да?

— Мэнди, да ты как лошадь пахала все праздники! Я сколько времени тебе твержу, что пора отдохнуть?

— Это понимать, как «да»?

— Ну конечно, солнце. Отдыхай, набирайся сил перед встречей с американцами. Может, на это уйдет уйма времени, но у меня такое чувство, что мы и за океаном сможем закрепиться.

— Нет проблем, — бодро отрапортовала Мэнди.

— Ну, тогда счастливо, солнце. Мы с Индией уезжаем на выходные за город.

— Хорошо вам отдохнуть. — Мэнди нажала на кнопку отбоя и стала звонить Оливии.

Оказывается, в одно время с Майклом ей еще кто-то звонил. Звонок в режиме ожидания. Джейк! Мэнди не стала отвечать. В конце концов, он ей даже не написал. Он вообще последнее время редко проявлялся.

— Черт, и зачем я все это делаю? — прикрикнула она сама на себя.

Бип! Бип! Включился автоответчик. Кажется, она все-таки погорячилась.

«Привет, Мэнди, я тут отморозил себе все яйца, наблюдая, как мальчишки носятся в футбол. Жуть. Пока мы ехали в машине, по радио передавали песню Глэдис Найт, и я сразу подумал о тебе. Ты на следующей неделе занята? А на выходные седьмого февраля? Звякни, как сможешь. Пока».

Пальцы сами стали набирать ответ:

«Да, давай встретимся в понедельник вечерком. В восемь в Ffiona’s».

Дело сделано.

В ресторане «Ffiona’s было», как всегда, тепло и уютно. Поужинав вкуснейшими котлетами по-киевски, Джейк с Мэнди сидели и пили красное вино. Разговор не клеился. Обоим было не по себе.

У Мэнди ныло сердце. Такое чувство, что в Джейке что-то переключилось. При этом Мэнди что-то мешало пустить все на самотек. Она чувствовала себя до отчаяния одинокой. В голове у нее была полная неразбериха, она то и дело думала «а что, если…», «а может, неужели это все из-за того, как она отреагировала купленную квартиру? Или охлаждение началось, когда Оливия наглоталась таблеток? Может, все это его отпугнуло? А вдруг с Элен в постели ему лучше, чем ней?» После того как Мэнди увидела Элен, уверенности в себе у нее резко поубавилось. Джейк неспешными глотками пил вино, а Мэнди потихонечку перемещалась подальше от него.

Господи, ну почему ей нельзя позволить себе быть хоть чуточку несовершенной? Ведь ее жизнь ничем не отличается от жизни всех остальных — в ней тоже бывают черные полосы. А вдруг он решил, что с него хватит всех этих переживаний, и пригласил ее сюда, чтобы объявить о разрыве?