Лора Томпсон - Агата Кристи. Английская тайна

• Название: Агата Кристи. Английская тайна
• Автор: Лора Томпсон
• Издательство: АСТ, Астрель, Полиграфиздат
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-064397-4, 978-5-271-28709-1, 978-5-4215-0964-6

Агата Кристи. Королева детектива. Любимая писательница миллионов. Женщина, чья жизнь была окутана не меньшей тайной, чем сюжеты ее захватывающих романов.

В своей увлекательной книге Лора Томпсон рассказывает об эдвардианской Англии, в которой выросла Агата Кристи, о ее друзьях, близких, мужьях и дочери, но прежде всего отвечает на многие вопросы, которые по сей день мучают биографов и поклонников писательницы.

---

1951. «Багдадская встреча»

1951. «Лощина» (инсценировка романа для театра)

1952. «Миссис Макгинти с жизнью рассталась»

1952. «Игра зеркал» («Убийство с зеркалами»)

1952. «Мышеловка» (пьеса)

1952. «Дочь есть дочь» (под псевдонимом Мэри Вестмакотт)

1953. «День поминовения» («Роковые похороны»)

1953. «Карман, полный ржи» (в России издавался также под названием «Зернышки в кармане»)

1953. «Свидетель обвинения» (пьеса)

1954. «Место назначения неизвестно» («Много ступенек до смерти»)

1954. «Паутина» (пьеса)

1955. «Хикори-дикори» («Хикори, дикори, смерть»)

1956. «Причуды мертвеца»

1956. «Бремя любви» (под псевдонимом Мэри Вестмакотт)

1957. «В 4.50 из Паддингтона» («Что увидела миссис Макгилликадди!»)

1958. «Горе невинным»

1958. «Вердикт» (пьеса)

1958. «Неожиданный гость» (пьеса)

1959. «Кошка среди голубей»

1959. «Назад к убийству» (инсценировка романа «Пять поросят» для театра)

1960. «Приключение рождественского пудинга» (сборник рассказов)

1961. «Вилла „Белый конь“»

1962. «И, треснув, зеркало звенит» («Треснувшее зеркало»)

1962. «Правило трех» (пьесы)

1963. «Часы»

1964. «Карибская тайна»

1965. «Отель „Бертрам“»

1965. «Звезда Вифлеема» (рассказы и стихотворения)

1966. «Третья девушка»

1967. «Ночная тьма»

1968. «Щелкни пальцем только раз»

1969. «Вечеринка в Хэллоуин»

1970. «Пассажир из Франкфурта»

1971. «Немезида»

1971. «Пятерка Фиддлера» (пьеса; в 1972 г. переименована в «Тройку Фиддлера»)

1972. «Слоны умеют помнить»

1973. «Врата судьбы»

1973. «Стихотворения»

1974. «Ранние дела Пуаро» («Ранние дела Эркюля Пуаро»)

1975. «Занавес. Последнее дело Пуаро»

1976. «Спящий убийца»

1977. Агата Кристи. «Автобиография»

1979. «Дело смотрительницы» («Последние дела мисс Марпл») 1992 «Загадка в заливе Полленса» (сборник рассказов)

1997. «Доколе длится свет» (сборник рассказов)

Существуют и другие сборники рассказов, составленные из тех же самых рассказов различными издательствами — например, для американского рынка.

ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ

Эта книга не могла бы быть написана без бесконечно великодушной поддержки Мэтью Причарда, внука Агаты. Он помогал мне во всем, в чем только мог, и моя благодарность ему безгранична. Встречалась я также несколько раз с дочерью Агаты Розалиндой Хикс, говорила с ней и ее мужем Энтони Хиксом в Гринвее и всегда буду вспоминать эти встречи с огромным удовольствием.

Во время визитов в Гринвей я познакомилась со Сью Доусон и Шейлой Александер, которые были исключительно добры ко мне и с готовностью отвечали на мои вопросы.

Я высоко ценю то, что Джанет Морган согласилась побеседовать со мной. Мне очень понравилась написанная ею биография, и должна признать, что она стала замечательным источником информации для этой книги. Истинное удовольствие я получала также от наших будораживших мысль разговоров. Генриетта Макколл, биограф Макса Мэллоуэна, была очаровательна и очень щедро делилась со мной своими знаниями.

Я также благодарю мистера и миссис Арчибальд Кристи; Джона Мэллоуэна; доктора Джоан Оутс; преподобного Кристофера Тернера и миссис Кристофер Тернер; баронессу Джеймс; профессора Хари Смита; Рейчел Максуэлл-Хислоп; доктора Джулиана Рида; Дайану Ганн; Джулию Камойз Стонор; Энн Сайкс; Дайану Хауленд; леди Сондерс; Брайана Стоуна; Чарлза Вэнса; Джона Карена; Тони Мидавор; Маргарет Мур; Джона Нита; владельцев Уинтербрука, которые не пожалели времени, чтобы показать мне дом и сад; Тесу Милн и ее коллег из Отдела редких книг и рукописей Аукционного дома «Сотбис», которые исключительно любезно помогали мне в ознакомлении с корреспонденцией Агаты; доктора Джессику Гарднер из Экситерского университета, которая была неизменно дружелюбна и очень полезна; Бодлианскую библиотеку, разыскавшую для меня железнодорожные справочники «Брадшо» соответствующего периода; Мег Рич из Принстонского университета; Элс Бунен из Центра письменных архивов Би-би-си в Кавершеме; Джонатана Харриссона из Сент-Джон-колледжа, Кембридж; Бриджит Джиллис из Университета Восточной Англии; Государственный архив в г. Кью; Библиотеку периодики; Лондонскую библиотеку и писательницу Маргарет Йорк, которая была чудесным другом этой книги.

И наконец, я выражаю признательность Вэлу Хадсону и Джоу Робертс-Миллер из «Хедлайн»; Дэвиду Годвину; моей подруге Дине Арстолл, с которой мы вели потрясающие разговоры об Агате; моей матери, как всегда, и моему покойному отцу, который любил Агату Кристи и которому наверняка была бы интересна эта книга.

Примечания

1

«Готский альманах» — генеалогический сборник, издающийся ежегодно с 1763 г. (в 1945–1997 гг. не выходил) в немецком городе Гота. Включает списки наиболее известных родов королевских домов и высшего дворянства Европы. — Примеч. пер.

2

Из романа «И, треснув, зеркало звенит». — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. авт.

3

Из романа «Пассажир из Франкфурта».

4

Из стихотворения «Дорогой снов».

5

В России роман издавался также под названием «Хлеб исполина».

6

Из книги «Автобиография».

7

В 1989 г. 60 «лент», или пленок, на которые Агата наговорила «Врата судьбы», были проданы на аукционе «Сотбис» некоему французскому коллекционеру за 7480 фунтов стерлингов. Это произошло вопреки желанию ее дочери Розалинды, которая сказала: «Если уж необходимо было их обнародовать, я бы предпочла, чтобы это произошло, когда она была моложе». Пленки попали в руки неизвестного продавца после смерти машинистки писательницы, миссис Джолли, которая расшифровывала и перепечатывала записи, надиктованные Агатой Кристи.

8

Аделаида Росс — Агате Кристи, 15 марта 1966 г.

9

Агата Кристи писала Брюсу Уэю в ответ на его письмо, 15 июня 1968 г.: «Скорее всего мы с вами являемся троюродными братом и сестрой!»

10

Агата Кристи — Максу Маллоуэну, 23 июля 1944 г.

11

В данной книге стихотворения Агаты Кристи и Клары Миллер даются в переводах Юлии Ильиной-Король.

12

Из рассказа «Дух миссис Джордан», написанного под псевдонимом Коллис Миллер.

13

Уильям Холмен Хант (1827–1910) — английский живописец, один из лидеров «Братства прерафаэлитов». Обращался к возвышенным темам, перелагая на язык живописи высокие моральные идеалы. — Примеч. пер.

14

Элизабет Барретт-Браунинг (1806–1861) — английская поэтесса, жена поэта Р. Браунинга. — Примеч. пер.

15

Агата Кристи — Энид Данкан (которая составляла каталог работ Бэрда), 21 февраля 1967 г.

16

Фред Локк — Агате Кристи, 26 ноября 1943 г.

17

Роудин-скул — одна из ведущих женских привилегированных частных школ близ Брайтона; основана в 1885 г. — Примеч. пер.

18

Харроу — одна из девяти старейших и престижнейших мужских привилегированных средних школ в пригороде Лондона; основана в 1571 г. — Примеч. пер.

19

В преклонных годах Агата написала хвалебное письмо Лайонелу Джеффризу, режиссеру экранизации романа Несбит «Дети железной дороги». Своей любовью к книге Несбит она наделила «помешанного на железной дороге» убийцу из своего детективного романа «Убийства по алфавиту».

20

Из романа «Карибская тайна».

21

Гертон — известный женский колледж Кембриджского университета; основан в 1869 г. — Примеч. пер.

22

Из эссе «Грешный викарий».

23

Согласно переписи 1901 г., в доме жили: Фредерик, Клара, Маргарет и Агата Миллер, Джейн Роу (повариха), Мари Сиже (тогда выполнявшая обязанности франкоговорящей наперсницы Агаты), Элизабет Уильямс (горничная, прислуживающая за столом) и Луиза Бакстер (горничная, прибирающая в комнатах). Имя Дженет Роу было, кстати, дано няне в «Кривом домишке».

24

Описано в «Автобиографии» и в романе «Врата судьбы».