Патриция Уилсон - Навстречу судьбе

• Название: Навстречу судьбе
• Автор: Патриция Уилсон
• Издательство: Радуга
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1996
• ISBN: 5-05-004427-8

Двадцатичетырехлетняя англичанка Дженна получает из Франции известие, что ее отец при смерти. Своего отца, художника, шестнадцать лет назад бросившего ее мать ради другой женщины, Дженна считает виновником семейной трагедии, отравившей ее детство. Прибыв во Францию, Дженна не застает отца в живых, но знакомится с его женой и своим сводным братом Аленом, к которому начинает испытывать весьма противоречивое чувство, похожее то на ненависть, то на любовь. Исцеляясь от прошлого, Дженна оказывается перед угрозой крушения настоящего.

---

Примечания

1

Боже мой! (франц.)

2

С каких пор? (франц.)

3

В самом деле? (франц.)

4

До скорой встречи (франц.).

5

Пожалуйста (франц.).

6

Что вам угодно, мадемуазель? (франц.)

7

Ну что же (франц.).

8

Какая жалость! (франц.)

9

Добрый день (франц.).

10

Не правда ли (франц.).

11

Здесь: Вот так! (франц.)

12

Все в порядке (франц.).

13

Отлично (франц.).

14

Здесь: Господи! (франц.)

15

Дорогая (франц.).

16

Детка (франц.).

17

Да, месье (франц.).

18

В чем дело? (франц.)

19

Ни в коем случае! (франц.)

20

С вами все в порядке, мадемуазель? Могу ли я вам чем-нибудь помочь? (франц.)

21

Что здесь происходит? (франц.)

22

23

До свидания, месье, мадемуазель (франц.).

24

Дорогой! (франц.)

25

Курятина в вине (франц.).

26

Естественно (франц.).

27

Разумеется, нет! (франц.)

28

Паштет из гусиной печени (франц.).

29

Может быть (франц.).

30

Вот и хорошо! (франц.)