Брэндон Сандерсон - Алькатрас и Кости нотариуса

• Название: Алькатрас и Кости нотариуса
• Автор: Брэндон Сандерсон
• Жанр: Детская фантастика

Вторая часть серии «Алькатрас». Алькатрас отправляется в Александрийскую библиотеку, чтобы спасти своего отца и дедушку от злых Хранителей, крадущих души. По прибытии он оказывается разлученным со своими спутниками, и в одиночку путешествует по библиотеке, преследуемый Хранителями, которые предлагают ему книги в обмен на душу. Постепенно он отыскивает своих спутников, находит гробницу предка и узнает, что его отец продал душу за все знания мира, - но есть способ вернуть его.

---

Брэндон Сандерсон Алькатрас и Кости Нотариуса

Посвящается Лорен, которая каким-то образом умудряется одновременно быть и ребенком в семье, и самой ответственной личностью среди всех нас.

Предисловие автора

Я лжец.

Я в полной мере осознаю, что вы можете не поверить этому утверждению. На самом деле, я надеюсь, что не поверите. Не только потому, что это сделает мое утверждение в высшей степени ироничным, но и потому, что тогда вам придется очень низко пасть.

Понимаете, я знаю, что вы, жители свободных королевств, слышали истории обо мне. Возможно, даже смотрели на силиматическом экране документальный фильм или два о моей жизни. Я вполне могу понять, почему вы не захотите верить тому, что я лжец. Вы, скорее всего, подумаете, что я чрезвычайно скромен.

Вы думаете, что знаете меня. Вы слушали всяких рассказчиков. Вы болтали со своими друзьями о моих подвигах. Вы читали исторические книги и слушали крикунов, разглагольствующих о моих героических поступках. Проблема в том, что только те личности, которые являются гораздо большими лжецами, чем я, любят разговаривать обо мне.

Вы меня не знаете. Вы не понимаете меня. И, конечно же, вы не обязаны верить всему, что читаете обо мне. Кроме, естественно, того, о чем прочтете в этой книге, так как она содержит в себе правду.

А теперь, позвольте обратиться к Тихоземцам. Я имею в виду тех из вас, кто живет в таких местах, как Канада, Европа или Америка. Не впадайте в заблуждение, потому что эта книга очень похожа на роман из раздела фэнтези! Как и предыдущую часть, мы издаем эту книгу в жанре художественного произведения в пределах Тихоземья, чтобы скрыть ее от библиотекарей.

Это вовсе не художественное произведение. В свободных королевствах - странах вроде Мокии и Налхаллы - она будет опубликована в открытую, как автобиография. Моя собственная история жизни, рассказанная, - впервые - чтобы раскрыть, что случилось в действительности.

На этот раз, я намереваюсь отсечь всю ложь. На этот раз, я намереваюсь запечатлеть правду в печати. Меня зовут Алькатрас Смедри, и я приглашаю вас во вторую часть истории моей жизни.

Надеюсь, вы найдете ее поучительной.

Глава 1

Итак, тяжело опустившись на свой стул, я сидел в скучном терминале аэропорта, ожидая и рассеянно пережёвывая чёрствые картофельные чипсы.

Не такого начала вы ожидали, правда? Вы, наверное, думали, что я начну эту книгу с чего-нибудь захватывающего. С чего-нибудь, включающего злых Библиотекарей, возможно, чего-то с алтарями, Оживленными или, по крайней мере, ружьями.

Мне жаль разочаровывать вас. Я делаю это не впервые. Однако это все для вашего блага. Понимаете, я решил измениться. Моя последняя книга была ужасно несправедливая: я начал ее с напряженной, грозной сцены. Потом я забросил ее, оставив читателя заинтригованным, фантазирующим и разочарованным.

Я поклялся больше не обманывать так в своих работах. Я не буду использовать кульминации или другие фокусы, чтобы удержать вас за книгой. Я буду спокойным, почтительным и последовательным.

О, кстати. Я говорил, что, пока ожидал в аэропорту, я подвергся самой большой опасности за всю свою жизнь?

Я съел еще одну черствую чипсину.

Если бы вы проходили мимо меня, то, скорее всего, подумали, что я выглядел как типичный американский парень. Мне было 13 лет, мои волосы были темно-каштановыми. Я носил свободные джинсы, зеленую куртку и белые кроссовки. Я немного подрос за последние месяцы, но оставался в пределах среднего для своего возраста.

Вообще-то, необычными были только мои голубые очки. Ненастоящие солнечные, они скорее напоминали старушечьи очки для чтения, только с голубоватым оттенком. (До сих пор считаю этот момент моей жизни ужасно несправедливым. По непонятной причине, чем сильнее пара Окуляторских Линз, тем менее круто она выглядит. Я разрабатываю теорию об этом - закон Непропорциональной Хромоты.)

Я сжевал еще чипсину. «Ну же...», - подумал я. - «Где ты?»

Мой дедуля, как обычно, опаздывал. Правда, его нельзя было полностью винить в этом. Ливенворт Смедри, в конце концов, это Смедри (фамилия говорит сама за себя). Как и все Смедри, он обладал волшебным Талантом. Это была способность волшебным образом опаздывать.

В то время, как большинство людей сочли бы это большим неудобством, путь Смедри - обращать наши Таланты себе на пользу. Дедуля Смедри, например, опаздывал на такие события, как пулевые ранения и катастрофы. Его Талант неоднократно спасал ему жизнь.

К сожалению, в остальных случаях он тоже опаздывал. Я считаю, что он использует свой Талант для оправдания даже тогда, когда Талант не виноват; я пытался указать ему на это несколько раз, - но всегда безуспешно. Он просто опаздывал на выговор, и таким образом, звук никогда не достигал его (к тому же, по мнению дедушки Смедри, ругань была катастрофой).

Я сгорбился в кресле ещё сильнее, стараясь выглядеть незаметным. Проблема была в том, что каждый, кто знал, что нужно искать, знал также, что я ношу Линзы Окулятора. В данном случае мои светло-голубые очки были Линзами Связного (распространённый вид Линз, позволяющий двум Окуляторам связываться на небольших расстояниях). За последние несколько месяцев, всё время убегая и скрываясь от агентов Библиотекарей, мы с дедушкой нашли им хорошее применение.

Лишь несколько людей в Тихоземье понимают силу Линз Окулятора. Большинство людей, гуляющих по аэропорту, было в абсолютном неведении о таких вещах, как Окуляторы, силиматические технологии, а также секта злобных Библиотекарей, тайно управляющих миром.

Да. Вы правильно прочитали. Злые Библиотекари контролируют мир. Они держат людей в неведении, обучая их лжи вместо истории, географии и политики. Для них это что-то вроде шутки. Почему, вы думаете, Библиотекари себя так назвали?

Библиотекари. ЛГИ-отекари[1].

Звучит очевидно, не так ли? Так что, если вы хотите бить себя по лбу и громко ругаться, можете начинать. Я подожду.

Я съел еще одну чипсину. Дедуля Смедри должен был связаться со мной через Линзы Связного еще два часа назад. Он опаздывал, даже по своим меркам. Я огляделся, стараясь определить, были ли в толпе аэропорта агенты Библиотекарей.

Я не заметил ни одного, но это ничего не значило. Я знал достаточно, чтобы понимать, - ты не всегда можешь определить Библиотекаря по его внешнему виду. Если одни одевались так: очки в роговой оправе для женщин, галстуки-бабочки и жилетки для мужчин - то остальные выглядели вполне нормально, смешиваясь с толпой обычных жителей Тихоземья. Опасные, но невидимые (прямо, как те нарушители порядка, которые читают фэнтези).

Мне предстояло принять сложное решение. Я мог продолжить носить Линзы Связного, тем самым показывая агентам Библиотекарей, что я Окулятор. Или я мог снять их и пропустить сообщение дедушки Смедри, когда он подберётся достаточно близко, чтобы связаться со мной.

Если он подберётся достаточно близко, чтобы связаться со мной.

Группа людей подходила к тому месту, где я сидел, проталкивая свои багажи через ряды стульев и болтая о задержках самолётов из-за тумана. Я напрягся, гадая, не агенты ли они Библиотекарей. Три месяца бегов заставляли меня быть постоянно начеку.

Но эти бега закончились. Вскоре я покину Тихоземье и навещу свою родину. Налхалла, одно из Свободных Королевств. Место, о котором жители Тихоземья даже не догадывались, хотя это был большой материк, располагавшийся в Тихом океане между Северной Америкой и Азией.

Я никогда не видел его ранее, но слышал о нём и видел некоторые технологии Свободных Королевств. Машины, которые едут сами, песочные часы, показывающие правильное время вне зависимости от того, как ты их повернёшь. Я очень хотел попасть в Налхаллу, но еще более отчаянно я хотел выбраться из стран, контролируемых Библиотекарями.

Дедуля Смедри не объяснил мне, как именно он планировал меня вытащить, или даже почему мы встречаемся в аэропорту. Существование рейсов в Свободные Королевства казалось невероятным. Как бы то ни было, каким бы способом мы не воспользовались, наш побег не будет лёгким.

К счастью, несколько вещей было в мою пользу. Во-первых, я был Окулятором и имел доступ к некоторым могущественным Линзам. Во-вторых, мой дедушка был экспертом в избегании агентов Библиотекарей. В-третьих, я знал, что Библиотекари любят оставаться в тени, даже тайно управляя большей частью мира. Мне не нужно было беспокоиться о полиции или службе безопасности аэропорта: Библиотекари не стали бы их привлекать, так как это угрожало разоблачением некоторым агентам.

У меня тоже был свой Талант. Но... в общем, я был не совсем уверен преимущество это или нет. Это...