Элина Драйтова - Повседневная жизнь Дюма и его героев

• Название: Повседневная жизнь Дюма и его героев
• Автор: Элина Драйтова
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Филология
• Год: 2005
• ISBN: 5-235-02775-2

В книге Элины Драйтовой увлекательно рассказывается о двух исторических эпохах: эпохе, в которую жил и творил Александр Дюма-отец, и эпохе, когда жили и совершали свои подвиги его герои. Автор с большой любовью описывает быт и особенности характера и отношений Александра Дюма с окружающими, мужчинами и женщинами, его увлечения и привычки.

---

История Франции. В 3 т. М.: Наука, 1972.

Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПб., 2000.

Мартен-Фюжъе А. Элегантная жизнь, или Как возник «Весь Париж». М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998.

Поньон Э. Повседневная жизнь Европы в тысячном году. М.: Молодая гвардия, Палимпсест, 1999.

Уваров П. Французы XVI века: взгляд из латинского квартала. М.: ЭМКО, 1994.

Французские короли и императоры. Ростов н/Д.: Феникс, 1997.

Хёйзинга Й. Осень средневековья. М.: Наука, 1988.

Человек XVI века. Сб. статей. М.: ИВИ РАН, 2000.

Шевалье П. Генрих III: Шекспировский король. М.: Терра, 1997.

Шкуратов В. А., Бермант О. В. Советская массовая культура как случай письменной цивилизации // От массовой культуры к культуре индивидуальных миров: Новая парадигма цивилизации. М., 1998. С. 356–382.

Эрланже Ф. Генрих II. СПб., 2002.

Fleury М., Erlande-Brandenburg Av Babelon J.-P. Paris de Lut£ce а Beaubourg. Paris: Flammarion, 1974.

Petitfils J-Ch. Le veritable d’Artagnan. 2me ed. P.: Tallandier, 1999.

Simon J. La Religion naturelle. Paris: Hachette, 1866.

Примечания

1

Bouvier-Ajam М. Dumas au travail et dans sa vie // Europe. 1970. № 490–491. P. 6.

2

Циммерман Д. Александр Дюма Великий: Биография. Кн. 2. М., 1996. С. 288.

3

Fernandez D. Les douze muses d’Alexandre Dumas. Paris: Grasset, 1999. P. 18–19.

4

Белехов Ю. Н. Использование творчества А Дюма и Ж Верна в личностно-ориентированной психотерапии подростков // Александр Дюма в России. М., 1966. С. 16.

5

Буянов М. И. Дюма в Дагестане. М., 1992. С. 24.

6

Подробностям биографии Дюма и его «Мемуарам» посвящено исчерпывающее биографическое исследование Клода Шоппа: Schopp C. Alexandre Dumas. P.: Fayard, 2002. (Существуют также более ранние издания.)

7

Мору а А. Три Дюма. М., 1986. С. 300.

8

Фернандес Д. Цит. соч. С. 19.

9

Моруа А Цит. соч. С. 171.

10

Хёйзинга Й, Осень средневековья. М., 1988. С. 324.

11

Там же. С. 324.

12

Дюма А. История моих животных. Собр. соч. в 50 т. Т. 40. С. 556–557.

13

Моруа А. Цит. соч. С. 154.

14

Simon J. La religion naturelle. 6me 6d. P., 1866. P. 134.

15

Там же. P. 139–140.

16

Там же. Р. 160.

17

Там же. Р. 142.

18

Simon J. La religion naturelle. 6me ed. P., 1866. P. 155.

19

Там же.

20

Моруа А Три и Дюма. М., 1986. С. 213–217.

21

Белехов Ю. Н. Использование творчества А. Дюма и Ж. Верна в личностно-ориентированной психотерапии подростков // Дюма в России. М., 1996. С. 15–17; Фонарев И. А. Этическое взросление подростков и романы Александра Дюма. Там же. С. 115–117.

22

Schopp С. Viva Garibaldi! P.: Fayard, 2002.

23

Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 25.

24

Буянов М. И. Дюма в Дагестане. М., 1992. С. 25.

25

Там же. С. 66.

26

Там же. С. 75.

27

Carre J. М. Voyageurs et öcrivains fran?ais en Egypte. Vol. 1. Le Caire, 1932.

28

Пиотровскии M. Б. Послесловие // A. Дюма, А Доза. Путешествие в Египет. М., 1988. С. 274.

29

Там же.

30

Там же. С. 275.

31

Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 108–109.

32

Моруа A. Три Дюма. M., 1986. C. 197.

33

Моруа A. Три Дюма. M., 1986. C. 197.

34

Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 20.

35

Fleury М. Erlande-Brandenburg А, Babelon J.-P. Paris: De Lutece a Beaubourg. P.: Flammarion, 1974. P. 28.

36

Там же. Р. 29.

37

Там же.

38

См. роман «Изабелла Баварская».

39

См. роман «Двадцать лет спустя».

40

Подобно многим европейским путешественникам, посетившим Россию и Кавказ в XIX веке, Дюма называл татарами многие тюркские народы, имени которых не знал.

41

Подробнее о родителях и предках Дюма см. главу шестую.

42

Мартен-Фюжье А Элегантная жизнь, или Как возник «Весь Париж». М., 1998. С. 94.

43

Эрбе М. Луи-Филипп // Французские короли и императоры. Ростов н/Д., 1997. С. 509.

44

А. Барбес (1809–1870) — французский революционер-демократ, соратник Бланки. В 1839–1848 годах сидел в тюрьме и лишь благодаря заступничеству герцога Орлеанского не был казнен.

45

Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 134.

46

Яркое А. Я. Поединок в романах Александра Дюма // Дюма в России. М., 1996. С. 122.

47

Petitfils J.-Ch. Le veritable d’Artagnan. 2me ed. Paris: Tallandier, 1999. P. 46–47.

48

Некоторое сожаление приличествует тому, кто приносит жертву [Господу] (лат.).

49

Губер П. Мазарини. М., 2000.

50

Эпименид — полумифический древнегреческий жрец, ПОЭТ И философ, по преданию, заблудившийся в пещере и проспавший там 57 лет. Проснувшись, он не сразу осознал, что живет уже в совсем другом времени.

51

Имеется в виду белое одеяние монаха-доминиканца.

52

Имя Bonhomet образовано от bon homme — «добрый человек».

53

Pisan Cb. de. Le livre du corps du policie. Цит. по: П. Ю. Уваров.

54

Французы XVI века. М., 1994. С. 93.

55

Уваров П. Ю. Французы… С. 92–93.

56

Там же. С. 94.

57

Эшевены — должностные лица в средневековых французских городах, ведавшие полицией и общественными делами, а также исполнявшие судебные функции.

58

Уваров П. Ю. Цит. соч. С. 101–109.

59

К швейцарской гвардии короля, набранной из солдат кальвинистской страны, сторонники Лиги испытывали особую неприязнь… В день восстания 12 мая 1588 года швейцарская гвардия была разоружена и многие из солдат и офицеров серьезно пострадали.

60

Канцлер при Генрихе III.

61

Фернандес Д. Цит. соч. С. 126.

62

Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 22.

63

Henry G. Monte-Cristo. Р., 1976. Р. 175.

64

Фаустин Эли Сулук (ок. 1782–1867) — негр, участник войны за независимость Гаити, ставший президентом, а затем императором под именем Фаустина I; в 1859 году отрекся от престола.

65

Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 5.

66

Дюма глазами русских. Прил. к изд. «Путевые впечатления. В России». Т. 3. С. 499.

67

Фернандес Д. Цит. соч. Р. 81.

68

Моруа А. Цит. соч. С. 111.

69

Моруа А Цит. соч. С. 147–148.

70

Моруа А Цит. соч. С. 95.

71

Буянов М. И. Дюма в Дагестане… С. 25.

72

Моруа А. Цит. соч. С. 147.

73

Моруа А. Цит. соч. С. 147.

74

Моруа А. Цит. соч. С. 279.

75

Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 277.

76

Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 13.

77

Название палочки (фр. ente — «черенок»), к которой крепится кисть (происходит от глагола enter — «прививать растения»). (Прим. Дюма)

78

Циммерман Д. Цит. соч. Т. 2. С. 165.

79

Там же. С. 92.

80

Буянов М. И. Музыкальная жизнь России глазами А. Дюма // Александр Дюма в России… С. 27.

81

Сидорова Г. А О Дюма и Сартре //Александр Дюма в России…. C. 110.