Андрей Аствацатуров - Феноменология текста: Игра и репрессия

• Название: Феноменология текста: Игра и репрессия
• Автор: Андрей Аствацатуров
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: Культурология
• Год: 2007
• ISBN: 5-86793-516-7

В книге делается попытка подвергнуть существенному переосмыслению растиражированные в литературоведении канонические представления о творчестве видных английских и американских писателей, таких, как О. Уайльд, В. Вулф, Т. С. Элиот, Т. Фишер, Э. Хемингуэй, Г. Миллер, Дж. Д. Сэлинджер, Дж. Чивер, Дж. Апдайк и др. Предложенное прочтение их текстов как уклоняющихся от однозначной интерпретации дает возможность читателю открыть незамеченные прежде исследовательской мыслью новые векторы литературной истории XX века. И здесь особое внимание уделяется проблемам борьбы с литературной формой как с видом репрессии, критической стратегии текста, воссоздания в тексте движения бестелесной энергии и взаимоотношения человека с окружающими его вещами.

---

256

О прототипе данного образа подробнее см.: Baker Sh. Ernest Hemingway. An Introduction and Interpretation. Michigan, 1967. P. 40–46.

257

Хемингуэй Э. Избранные произведения в двух томах. Т. 2. М., 1959. С. 3. В дальнейшем ссылки на это издание проводятся в тексте с указанием номера страницы в скобках.

258

К сожалению, многие исследователи творчества Хемингуэя часто смешивают или отождествляют понятия «враждебный» и «безразличный». См.: Nageswara Rao Е. Ernest Hemingway. A Study of His Rhetoric. Hew Delhi, 1983. P. 42.

259

«Все вы — потерянное поколение». Гертруда Стайн (в разговоре). «Род проходит и род проходит, а земля пребывает вовеки. Восходит солнце и заходит солнце и спешит к месту своему, где оно восходит. Идет ветер к югу и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои. Все реки текут в море, но море не переполняется; к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь». Екклесиаст (3).

260

Подробнее см.: Killinger J. Hemingway and the Dead Gods. A Study of Existentialism. Kentucky, 1960. P. 39–40.

261

См.: Nageswara Rao E. Op. cit. P. 15–22.

262

См.: Baker Sh. Op. cit. P. 51–53; Baker C. Hemingway. The Writer as Artist. Princeton, 1970. P. 79–81.

263

Подробнее о такого рода противопоставлении см.: Фокин C. Л. Философ-вне-себя. Жорж Батай. СПб., 2002. С. 82–83.

264

Мерло-Понти М. Око и Дух. М., 1992. С. 13.

265

Мерло-Понти М. Око и Дух. М., 1992. С. 14.

266

Подробнее см.: Ковалев Ю. В. Горбачев — Хемингуэй — Битники. (О «новом мышлении» в политике и литературе). СПб., 1999. С. 9.

267

Killinger J. Op. cit. P. 18.

268

Fleming R. E. The Face in the Mirror. Hemingway's Writers. Alabama, 1994. P. 33.

269

Термин Лесли Филдера. См.: Fielder L. A. Waiting for the End. London, 1964. P. 13.

270

Подробнее об этом см.: Nageswara Rao Е. Op. cit. P. 45–60.

271

См.: Фокин С. Л. Американский роман глазами французских романистов (де Бовуар, Камю, Сартр) // Литература и время. Проблемы истории зарубежных литератур. СПб., 1998. С. 132.

272

См.: Морозова Т. Образ молодого американца в литературе США (Битники, Сэлинджер, Беллоу, Апдайк). М., 1969; Галинская И. Л. Философские и эстетические основы поэтики Дж. Д. Сэлинджера. М., 1975.

273

Галинская И. Л. «Девять рассказов» и повести Дж. Д. Сэлинджера. Автореф. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. Киев, 1972; Хвитария Л. Творчество Джерома Дэвида Сэлинджера. Автореф. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. Тбилиси, 1972; Мешков А. В. Творчество Дж. Д. Сэлинджера: проблемы поэтики («Ловец во ржи», «Девять рассказов»). Автореф. на соиск. ученой степени канд. филол. наук. М., 1996.

274

Кандидатская диссертация А. В. Мешкова стала неожиданным исключением, так же как и обстоятельная монография H. Л. Иткиной: Иткина H. Л. Поэтика Сэлинджера. М., 2002.

275

Hamilton I. In Search of J. D. Salinger: [a biography]. New York, 1960. P. 7.

276

Сэлинджер Дж. Д. И эти губы, и глаза зеленые…: Рассказы, повести, роман. СПб., 2002. С. 41.

277

Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1994. С. 399.

278

Там же. С. 400.

279

См., например, его эссе «Око и дух» (1960): Мерло-Понти М. Око и дух. М., 1992.

280

Kazin A. J. D. Salinger: «Everybody's Fovourite» // Studies in J. D. Salinger. New York, 1963. P. 44.

281

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 752.

282

French W. J. D. Salinger: [Life and Work]. New York, 1963. P. 42.

283

См.: French W. Op. cit. P. 92.

284

Подробнее см.: Stevenson D. The Mirror of Crisis // Salinger. A Critical and Personal Portrait. New York, 1962. P. 37; Kazin A. J. D. Salinger: «Everybody's Fovourite» // Studies in J. D. Salinger. New York, 1963. P. 44.

285

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 103.

286

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 55.

287

Делез Ж. Логика смысла. М., 1995. С. 17–25.

288

См.: Галинская И. Л. Указ. соч.

289

См.: Делез Ж. Указ. соч. С. 167.

290

О провале коммуникации в классических текстах русской литературы, в частности в произведениях А. П. Чехова, отчасти повлиявшего на Сэлинджера, подробнее см.: Степанов А. Д. Проблемы коммуникации у Чехова. М., 2005. С. 305–321.

291

См.: Hassan I. The Rare Quixotic Gesture // Studies in J. D. Salinger. New York, 1963. P. 141.

292

Salinger J. D. Nine stories. Franny and Zooey. Rise high the Roof Beam, Carpenters. Moscow, 1982. P. 110.

293

Wiegand W. The Cures For Banana Fever // Salinger. A Critical and Personal Portrait. New York, 1962. P. 124–125.

294

Galloway The Absurd Hero in American Fiction. Austin; London, 1966. P. 150.

295

Gwynn F., Blotner J. The Fiction of J. D. Salinger. London, 1960. P. 20.

296

French W. J. D. Salinger: [Life and Work]. New York, 1963. P. 82–83.

297

Подробнее об этом мотиве: French W. Op. cit. P. 39.

298

О различии «идеалов» Рамоны и Элоизы см.: Галинская И. Л. Указ соч С. 45.

299

French W. Op. cit. P. 89.

300

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 106–107.

301

French W. Op. cit. P. 93.

302

Browne R. Rebuttal: In Defense of Esme // Studies in J. D. Salinger. P. 259.

303

Подробнее см.: French W. Op. cit.. P. 60.

304

См., например: Salinger. A Critical and Personal Portrait. New York, 1962; Studies in J. D. Salinger. New York, 1963.

305

См.: Gwynn F., BlotnerJ. The Fiction of J. D. Salinger. London, 1960; French W. J. D. Salinger: [Life and Work]. New York, 1963; Galloway. The Absurd Hero in American Fiction. Austin; London, 1966.

306

О соотношении героя и повествователя в ранних текстах Сэлинджера см.: Иткина H. Л. Указ. соч. С. 76–86.

307

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 390.

308

См. подробнее: Иткина H. Л. Указ. соч. С. 106–109.

309

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 395.

310

Там же. С. 396.

311

Там же. С. 397.

312

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 393.

313

Там же. С. 404.

314

Там же. С. 409.

315

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 404–405.

316

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 523.

317

Wiegand W. The Cures for Banana Fever // Salinger. A Critical and Personal Portrait. P. 134.

318

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 231.

319

Там же.

320

Сэлинджер Дж. Д. Указ. соч. С. 247.

321

Hassan I. The Rare Quixotic Gesture // Studies in J. D. Salinger. P. 141–142.

322

См. об этой повести: Иткина H. Л. Указ. соч. С. 86, 90.

323

Critical essays on John Cheever. Boston, Mass.: G.K. Hall, 1982.

324

Donaldson S. John Cheever: a biography. NY: Random House, 1988.

325

См.: Coale S. John Cheever. NY: F. Ungar Pub. Co., 1977; Meanor P. John Cheever revisited. NY: Twayne Publishers, 1995; O'Hara J. E. John Cheever: a study of the short fiction. Boston: Twayne Publishers, 1989; Waldeland L. John Cheever. Boston: Twayne Publishers, 1979.

326

Чивер Дж. Исполинское радио. СПб., 2004. С. 38.