Тим Этчеллс - Рухнувший мир

• Название: Рухнувший мир
• Автор: Тим Этчеллс
• Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-062204-7, 978-5-271-29380-1, 978-5-226-02886-1

Игра — и жизнь.

Что из них первично, а что — вторично?

Где кончается одно, где начинается другое?

Геймер, ведущий популярный блог, уже и сам этого не понимает.

Персонажи сложной, увлекательной «игрушки для избранных», которую он проходит уровень за уровнем, все больше сливаются в его сознании с близкими и приятелями из реальной жизни.

---

Сделал большую глупость. Открыл последние письма от «ПьянойОбезьяны». Да, говорил, что ни за что их читать не стану, но потом подумал: 1) это же полный беспросветный бред не открывать письма на собственном компе и 2) когда-нибудь у этого недоделанного кончатся мысли — сколько может быть вариаций на тему «Ты дебил, и твое прохождение я ненавижу» и «То, что у тебя один друг погиб, а второй пропал, да еще твоя девка смылась, никого совершенно не удивляет, потому что ты лузер»?

Разумеется, из тех пяти-шести писем, что я сегодня прочитал, сочится то же унылое дерьмо, что и раньше. Иди сперва поучись, как нормально прикапываться, придурок. Однако в одном (САМОМ ПОСЛЕДНЕМ) Я ОБНАРУЖИЛ (опять чертов капслок залипает) кое-что новое, что проливает совсем иной свет на ситуацию. В этом письме с очень креативным названием «Киска» ПьянаяОбезьяна или Джеронимо (такой у него сегодня ник) заявляет, что заходил вчера в «Доменико» «посмотреть на меня живьем и прояснить себе некоторые моменты», но «меня там не было», так что «он обязательно придет еще, только бейсбольную биту прихватит».

Я вообще-то не верю, что Джеронимо, Дюк Ньюк, Джихад или КрутыеЯйца на самом деле заходил в «Доменико». Гонит. Просто лузер какой-то. Но почему-то вспомнилась припаркованная напротив «Д» машина, где целую вечность сидел какой-то чувак с каменным выражением лица. Совпадение, наверное.

Ты меня не испугаешь, урод, только мозги на идиотские ники переведешь. С этого момента твои письма летят прямиком в корзину, а оттуда в кибервакуум вместе со спамом, спецпредложениями, письмами от хозяина предыдущей квартиры и его юристов. Побереги пальцы, не трогай клавиатуру. Или, что вероятнее, побереги шею. Затекла, наверное. Ты ведь небось тыкаешь по клавишам зажатой в зубах палочкой, как полоумная птица. Не нравится мое прохождение — читай другое. Пойди скройся в любом другом закоулке Интернета. Или напиши свое собственное, я с удовольствием почитаю (ха-ха). Ты ни черта не смыслишь в «Рухнувшем мире». Играй в своих «Королев подземелий с голливудских холмов», или в «Стрелы судьбы-9», или «Плач в подушку» — какие там еще есть игры для лузеров? Пиши что хочешь. Я тебя не слушаю. Шевели губами, до меня не донесется ни звука, ты астронавт в открытом космосе, а шланг оборвался, и рация не работает, так что булькай там себе в скафандр, сколько влезет.

ШЕПОТ

Буду продолжать.

В озере четыре маленьких островка и один побольше. В центре каждого под вековым деревом с узловатыми ветвями стоит усыпальница. Там жутко (слишком густой туман, слишком много Дурной атмосферы). Монстры на островах тоже имеются. Ты уже знаешь, что делать.

Туман, паутина, старые деревья и одинокие прибрежные полосы, сделанные из расколотых черепов (я не говорил?), — все это нагоняет страх и ужас. Ну да, да, в Дальних землях логично устроить убежище повстанцев, но в принципе могли с таким же успехом скрыться где-нибудь поближе, там Октагон, ГосКорп, НЕСТАПО, Диндара и Чан их все равно бы не достали. А атмосфера здесь и правда очень странная — как-то сразу понимаешь, какая тяжесть на тебя давит. Так бывает во взломанных квартирах после кражи — смятение, страх перед вторжением, ощущение беды держатся еще очень долго, не выветриваются. Вот и на этих островах так же. Только сильнее. Чувствуешь, что дальше будет еще хуже. Больше ни слова, я обещал — без спойлеров. Но бултыхаться в этом густом тумане — радости мало, правда.

На самом последнем острове сразу замечаешь: 1) Рейчел двигается медленнее, а изображение «плывет», 2) часть клавиш управления перестает работать и 3) совсем плохо — магические предметы утрачивают волшебную силу, а механическое оружие барахлит. Логический вывод: против Демонов, обитающих на острове, остаются только меч, кинжал и смекалка. Приступай. Ты знаешь, что делать.

* * *

Снова о «Доменико». Вчера кто-то звонил и вешал трубку — вряд ли, правда, это связано с парнем в машине и с угрожающим письмом. Туда вечно кто-то звонит и отключается. Мы — легкая мишень для всяких придурков, которым лишь бы время убить.

Может, НАДО было все-таки сообщить вчера копам про письма от Сатанатама80 — еще один «оригинальный» ник. Оригинальнее некуда. «Восемьдесят» означает, что семьдесят девять других больных на голову подобная светлая мысль уже посетила. Следовательно, беспокоиться не о чем.

И вдруг — я просматривал новости в сети насчет концертного тура «Скелетона» — меня осенило: вдруг Сатанатам/Джихад/ПьянаяОбезьяна — это все Мозголом? Сперва доставал меня в шутку, ради прикола, а потом в приступе депрессии у него что-то переклинило, и он начал докапываться всерьез, а вот теперь засел где-нибудь в подвале с Интернетом и шлет психованные письма круглыми сутками. Да нет, смешно, конечно. Разумеется, Мозголом не буйнопомешанный, которого надо сажать под замок. Но сама мысль, закравшаяся мне в голову, доказывает, как этот придурок с письмами меня достал.

В кино меня бы уже окатили холодной водой или отвесили пощечину, чтобы вывести из истерики и вернуть к реальности. Но здесь не кино. Здесь и так реальность, возвращать некуда. Реальность. Ага… И никого в квартире, никого поблизости, кто пришел бы на помощь. Сижу один посреди двухнедельного свинарника. Полная изоляция. (Нет, я не в том смысле, что пусть придут добровольцы и двинут мне в челюсть… Просто объясняю, что совсем загнался и надо успокоиться.)

* * *

Когда расправишься с демонами, двигай в центр острова, к самому большому из узловатых деревьев.

Рейчел будет шагать все медленнее и медленнее. А под самым деревом игра вообще чуть ли не виснет и замирает. От этого как-то не по себе. Вроде и не ролик, и Рейчел застыла в неподвижности. Какой, к черту, ролик, когда побледневшая Рейчел валяется под деревом, иногда подергиваясь, как будто ее наркотиками накачали? Что происходит, непонятно. Рейчел умерла? В коме, а может, в трансе? Игра тормозит? Как я уже предупреждал: БЕЗ ПАНИКИ. Ты знаешь, что будет, если начнешь паниковать. Перезагружаться и выходить из игры тоже не надо. Сиди и смотри, оно проиграется потихоньку.

* * *

Через какое-то время Рейчел зашевелится, и ты снова сможешь ею управлять. Пробуждение сопровождается странностями вроде галлюцинаций: небо вздувается пузырем, под ногами ползет песок. На нем проступают слова: «ИДИ НА ЗВУК». Пока непонятно. «ИДИ НА ЗВУК», ага. Звука-то нет никакого. Встань поддеревом, в воздухе замелькают тени и пятна. Среди них будут проступать «людские» лица — призрачные, размытые. Не стреляй, пули их не возьмут. И потом, именно этих людей тебе и надо здесь найти. Помаячив в воздухе, они откроют тайну: это и есть руководители сопротивления (старейшины). Они, оказывается, мало того, что скрылись в Дальних землях, так еще и на другой план существования переместились. Неудивительно, что старейшины у них выглядят слегка чокнутыми. Я насчитал шесть. Двое парней, две женщины и два не пойми кого — похоже на тех, кто поет в любимых группах Ночногобреда. Привет, Ночной бред.

* * *

Снова звонят и кидают трубку, уже здесь, дома. По-моему, слышно, как они там дышат в трубке. Мне уже все равно. Потом я просто перестал подходить, пусть звонит себе. Хотя глупо дойти до такого маразма, чтобы в собственном доме бояться телефона.

* * *

Эти самые руководители то и дело исчезают и вспыхивают снова, а разговоры ведут запутанные, в основном на глобальные «философские темы». Например:

— А как же энергия?

— Хм-м… Да, действительно. Как же энергия?

БагМэп над ними всегда прикалывается. Хотя он над любой игрой прикалывается, когда начинаешь относиться к ней слишком серьезно. Ничего обидного. Хорошо, когда есть чувство юмора. А эти старейшины несут самый настоящий бред, хуже пьяного Мирослава. Наверное, в процессе заморозки их тел на ином астральном плане часть извилин атрофировалась. С трудом верится, что они могут возглавлять заговор против ГАРС или сражаться с Чаном… Как сказал Вентер, если это лучшие бойцы сопротивления, то у Земли шансов мало. Ближайший миллион лет ГосКорп может спать спокойно.

Однако не отчаивайся, незачем поддаваться общему унынию и бездействию. Передай им пароль от Айрин — от этого единственного слова зависит судьба мира. Оно одно (какое — не могу сказать, в каждой игре свое) способно расшевелить старейшин. Услышав его, они сразу делаются бодрее и активнее. Благодарят Рейчел зато, что добралась, ведь столько всего пришлось преодолеть по пути, столько раз смерть дышала в затылок… Спасибо, это меньшее, что они могут сказать. При этом тут же заявляют, что, несмотря на срочность и важность, им нужно время — обдумать, что теперь предпринять. (Опять невольно задаешься вопросом «что за на фиг?». Бесконечная говорильня в другом измерении — нормальная стратегия борьбы, да? Их Сиэттл ничему не научил, что ли? Это Ночнойбред удивлялся. Ежу ведь понятно, что сбросить ГАРС и ГосКорп можно, только если пойти и Надрать Всем Задницу.)