Рисс Хесс - Planescape: Torment: "Пытка Вечностью"

• Название: Planescape: Torment: "Пытка Вечностью"
• Автор: Рисс Хесс
• Жанр: Фэнтези

Неофициальная новеллизация, базирующаяся на диалогах из игры.

---

 Падшая Грэйс покачала головой.

 — Нет, не думаю. Те... дисциплины, что я практикую, совсем другие. Мои «силы», как ты называешь их, проистекают из моей веры, а не из манипуляций с энергиями, что лежат в основе Искусства. Искусство — механизм, посредством которого можно подчинить силы Вселенной, жестами ли, ритуалами или устройствами. Мои силы достигаются иными способами. Вера моя и ее природа позволяет части Вселенной открыться мне.

 — Природа твоей веры? А в чем она состоит?

 — Я верю в Осознание. Я верю, что есть истина во Вселенной... даже если состоит она в отсутствии истины как таковой. А верю, что Планам предначертано быть осознанными, и чем больше подобных осознаний, достигнутых через странствия, радость, боль, веселье или страдание, тем больше Вселенной тебе откроется... И тем больше ты откроешься сам себе. Моя вера в природу Осознания позволяет мне...— Она помедлила, подбирая слова. — Думаю, лучше всего сказать так: вера помогает мне взглянуть на вещи по- иному. Когда ты рассматриваешь Вселенную таким образом, ты учишься изменять, исцелять раны, заглядывать в души, и так далее — достаточно лишь пожелать этого.

 — Ты уверовала в Осознание из- за пережитого тобой в рабстве у баатезу?

 Падшая Грэйс кивнула.

 — Я долго размышляла над этим и пришла к выводу, что так оно и есть. — Она бросила на меня вопросительный взгляд. — Я думаю, это потому, что я смирилась с тем, какая я есть, а это не было бы возможным, если бы я не осознала Вселенную.

 Думаю, она заблуждалась, полагая, что она — лишь следствие собственных ощущений.

 — Не думаю, что суть в твоем осознании Вселенной... Думаю, важно то, каким образом пришло это осознание.

 Падшая Грэйс медленно кивнула, размышляя над моими словами.

 — Слова твои истинны.

 — Думаю, многие иные, подвергнутые таким же тяжким испытаниям, как и ты, попросту сломались бы. А ты что- то вынесла из пережитого и стала сильнее. Это говорит о силе воле. — Падшая Грэйс молча смотрела на меня. — И я восхищаюсь тобой. Не только силой, но и способностью взглянуть в лицо ужасам, а этим немногие могут похвастаться.

 Падшая Грэйс улыбнулась, кивнула.

 — Спасибо. Слова твои мудры и добры. Но, боюсь, у меня не такая железная сила воли как кажется. И все же я стараюсь использовать каждое новое осознание как возможность чему- то научиться.

 — Ты когда- либо используешь оружие?

 — Нет... в этом редко возникает нужда, а я обнаружила, что не могу долго выносить ощущение холодного железа или стали. В любом случае, у меня есть несколько... врожденных способов защиты, о которые сломали зубы немало нападавших.

 — Например?

 — Поцелуй суккуба гибелен для смертных, хоть до самой смерти они и не осознают грозящую им опасность. — Падшая Грэйс вздохнула. — Я могу прибегнуть к нему в случае нужды.

 Я решил все-таки задать вопрос весьма личный для нас обоих.

 — Если начистоту, мне интересно, что ты чувствуешь по отношению ко мне.

 На лице Падшей Грэйс появилась легкая улыбка.

 — Леди должна хранить свои тайны.

 Да, здесь наше сближение заканчивается. Я полагаю, она и так подпустила меня ближе к своей душе, чем кого бы то ни было, за долгое время, по крайней мере. Интересно, почему она окружает себя такими барьерами. Должно быть, отчасти здесь играют роль шрамы прошлого. А также знание гибели смертного от одного поцелуя... но интересно, как он подействует на бессмертного...

 — Тогда скажи, что ты думаешь о ситуации, в которой пребываю я.

 Она помолчала немного, затем задала встречный вопрос.

 — Ты сам знаешь что- нибудь?

 — Тени пытаются покончить со мной... Я чувствую, что они меня преследуют, хоть и не знаю почему.

 — Тени? — Падшая Грэйс задумалась. — Тени это останки мертвых. Они не стремятся охотиться, они обычно сами поджидают жертв. Странно.

 — Ну, я думаю, кто- то очень хочет убить меня... так сильно, что я даже построил для них гробницу- ловушку. Если верить надписи на гробнице, он преследовал меня так долго, как помнят мои предыдущие инкарнации.

 — Значит... кем бы ни был убийца, он прожил чересчур долгую жизнь, раз уж так давно тебя преследует. — Она потерла подбородок пальчиком. — Может, убийца тоже бессмертен?

 — Есть предположение, кем или чем он может оказаться?

 Падшая Грэйс нахмурилась, призадумавшись.

 — Признаю, что ты — тайна во плоти. — Она улыбнулась. — Но меня подобные тайны лишь завораживают. Постараемся разгадать тебя?

 — Да.

 — Во- первых, хотя есть вероятность, что ты — тифлинг или другой редкий гибрид, я полагаю, что ты человек... или был им когда- то.

 — Хорошо... продолжай.

 — Ты выглядишь как мужчина, которому едва перевалило за тридцать... шрамы и раны не позволяют точнее определить возраст.

 — Еще бы... продолжай.

 — Ключ к твоему прошлому — память, и, похоже, определенные места, события и люди затрагивают позабытые воспоминания. Думаю, в твоих лучших интересах навестить как можно больше мест и переговорить со всеми встречными... другими словами, осознать Вселенную как можно полнее.

 — Совет Чувствующей, да?

 Падшая Грэйс ответила смущенной улыбкой.

 — Не советовала, если бы не личный опыт. И как будто ты не знаешь, что я правду говорю.

 Мне было интересно, что она думает о наших спутниках, и я задал вопрос о Морти.

 — Морти особенный... Я многое повидала в своей жизни, но никогда не встречала подобных ему. Он ведет себя как мимир. Несомненно, он обладает знаниями, но он...— Она сморщила носик. — Пахнет Баатором. — Она помедлила, аккуратно подбирая слова. — Но он не баатезу... по крайней мере, подобных я не встречала. Однако запах заставляет меня относиться к черепу с предельной осторожностью.

 — Так все- таки, Морти — мимир?

 — Не думаю. Обычно мимиры серебристо- металлического цвета. Да и вообще он себе на уме. У мимиров же эти качества отсутствуют. — Падшая Грэйс пожала плечами. — Конечно, он может оказаться мимиром, но я таких не встречала.

 — Я тоже не думаю, что Морти — мимир.

 — Возможно, стоит его проверить на чем - либо... но я бы не делала этого, если ты дорожишь им как другом. Тогда ты должен принять на веру то, что он говорит тебе.

 Я не полностью доверял Морти. Я считал, что он действует в моих интересах, но интересы эти в моем и его понимании могут быть разными. И еще он не мог ничего сказать без недомолвок.

 Я спросил Падшую Грэйс об Анне.

 — Она сильна и сообразительна, а также довольно страстна. Хотела бы я встретить ее пораньше и пригласить к нам в бордель... возможно, все бы было по- другому. — Падшая Грэйс внимательно воззрилась на меня. — А сам- то ты что о ней думаешь?

 Не у нее одной душа ограждена барьерами, о которые и разбился ее вопрос.

 — Не думаю, что она о тебе высокого мнения.

 — Согласна... — Падшая Грэйс улыбнулась. — Но я не дам тебе так легко уклониться от вопроса. Что ты о ней думаешь? — Падшая Грэйс не сдавалась, а говорить с ней мне было приятнее, чем с кем- либо еще за последнее время.

 — Ну, я думаю, что могу в нее влюбиться.

 Я отвернулся, и подумал, что могу влюбиться и в Падшую Грэйс.

 — Может, ты хочешь сказать ей об этом, — произнесла она ровным голосом, сделав вид, что не замечает моего смущения.

 — Не знаю... я разрушаю все, взять, к примеру, Дейонарру, да и другие жизни тоже. Думаю, стоит все оставить как есть.

 — Дейонарра — женщина из камня ощущений тоски, так? Та, что любила твою предыдущую инкарнацию? — Я помедлил, не решаясь ответить. Мне было неудобно говорить о Дейонарре, ибо после того камня я чувствовал по отношению к ней — или к тени, что от нее осталась, — куда большую близость.

 — Да, это она. Я сделал с ней нечто ужасное, но не помню, что именно.

 — На это я вот что скажу — любовь способна сдвинуть Планы, если она сильна и истинна, а из опыта своего я скажу, что нет ничего правдивее того чувства, что некто испытывает по отношению к любимому.

 Я решил, что пора заканчивать с разговорами о женщинах в моей жизни, и задал вопрос о следующем из наших спутников.

 — Дак'кон? — Падшая Грэйс изогнула бровь. — Он весьма необычен для гитзерая.