Айрис Поттер - Каждому свое

• Название: Каждому свое
• Автор: Айрис Поттер
• Издательство: Международный журнал «Панорама»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1999
• ISBN: 5-7024-0896-9

Полу Тигедону, звезде Голливуда, угрожают террористы. Друзья специально нанимают для него женщину-телохранителя, чтобы все думали, что она — новое увлечение знаменитого актера. Но выдумка становится реальностью, и теперь Марша Мейт защищает не просто знаменитость, а любимого человека…

---

— Мне так… хорошо. Никаких приказаний, никакого давления.

Девушка улыбнулась. Она поняла, что он имеет в виду. Ей тоже давно не было так хорошо.

— По крайней мере, вы знаете, что я не добиваюсь роли в вашей следующей картине.

Пол издал странный звук: то ли вздох, то ли смех.

— А разве я ошибаюсь?

— Едва ли. Я же говорила, что не могу жить так, как вы: и днем, и ночью находясь под пристальным оком объектива. И не понимаю, как вы это выносите.

— С годами привыкаешь, — пожал плечами актер.

Они снова помолчали. Марша поджала под себя ноги, откинулась на спинку дивана и подавила зевоту. Пол улыбнулся.

— Меня тоже разморило. Лень двигаться.

Марша испытывала такое умиротворение, что даже не насторожилась, когда он растянулся рядом с ней на диване. Тепло камина и неожиданная сонливость, охватившая обоих, создавали ощущение уюта и покоя. Отблески огня рисовали причудливые картины на стенах.

— Как хорошо, — сонно пробормотал Пол.

Марша моментально проснулась. Она уставилась на Тигедона, но тот безмятежно дремал, положив голову ей на колени. Тени от длинных темных ресниц падали на щеки. Воспоминание о поцелуе, об удовольствии, которое она испытала, когда Пол коснулся губами ее губ, приятной горячей волной окатило девушку.

Но Пол не пошевелился и не открыл глаз, и мгновение спустя она тоже расслабилась. Очевидно, ему действительно было хорошо. Сейчас. А что будет потом?

Она подумает об этом, когда придет время. А пока будет наслаждаться этим неведомым чувством удивительного комфорта, самим звуком его дыхания. Марше не хотелось размышлять о том, что она, вероятно, делает шаг по пути, на который совсем не хотела вступать…

Раздался пронзительный звук, и спросонья она не сразу сообразила, что звонит телефон. Пошевелившись, Марша обнаружила, что они с Полом лежат, тесно прижавшись друг к другу.

Краска залила лицо девушки, когда она сообразила, что провела ночь здесь, в объятиях мужчины, от которого дала себе клятву держаться подальше.

— Больше никакого вина, мисс Мейт, — пробормотала она, пытаясь встать.

Телефон зазвонил опять. Может быть, предыдущий звонок ей только приснился?

Ее тщетные попытки подняться разбудили Пола. Он поднял голову и сонно посмотрел на девушку. Боже, как же манили к себе эти зеленые глаза! Им нетрудно заставить женское сердце забиться сильнее, призналась себе Марша.

— Привет! — сказал Пол.

Она подавила вздох. Его сонный и хрипловатый голос вызывал в воображении картины смятых простыней, жарких поцелуев и пробуждения после бурной, страстной ночи.

— Уже утро, — поспешно произнесла Марша.

— Да. — Пол не сводил с нее глаз, но она надеялась, что в бледном свете занимающегося дня он не заметит, как пылает ее лицо. — Спасибо.

— За что? — удивилась девушка.

— За… это. — Он кивнул на упавшие на пол подушки. — Я привык… быть один. Но, наверное, уже давно нуждался в том, чтобы кто-то был рядом.

Чтобы было за кого ухватиться, догадалась Марша. Этот человек в буквальном смысле слова постоянно находился под прицелом: его жизни угрожали, и он непременно должен был это ощущать, как бы ни храбрился. Его обычные отношения с женщинами были одиночеством вдвоем. А он оставался все тем же запуганным нескладным подростком, отчаявшимся найти искреннюю любовь. У Марши сжалось сердце, и она едва смогла выдавить:

— Пожалуйста.

— Может, следующую ночь, — спросил Пол, поднимаясь и потирая шею, — мы проведем в постели?

Она едва не задохнулась, даже не зная точно, что сильнее повергло ее в смятение: идея лечь с ним в постель или то, что Пол сказал о следующей ночи, словно о чем-то само собой разумеющемся.

Тигедон взъерошил волосы, обернулся и встретился с ее взволнованным взглядом.

— У нас будет следующая ночь, Марша, — тихо произнес он. — И она будет другой. Мы еще не готовы, но…

— Нет! — воскликнула она. — Не будет. Я нахожусь здесь для того, чтобы делать свою…

— Работу, — закончил за нее Пол спокойно, почти лениво. — Ну да. Я знаю.

— Пол!

Рик стоял на пороге гостиной с каким-то странным выражением лица. Сначала Марше показалось, что он сердится, но потом она заметила, что Рик нервно покусывает губы.

— Ты что, просидел в библиотеке всю ночь? — поинтересовался Пол, внимательно глядя на друга.

— Послушай, только что звонил Стивен.

Значит, телефонный звонок мне не приснился, промелькнуло у Марши в голове. Она напряглась от неприятного предчувствия.

— Что случилось, Рик? — спросила девушка.

Бартон даже не взглянул на нее.

— Рик! — окликнул Пол, тоже насторожившись. — Что с тобой?

— Я… — замялся тот и выпалил: — Дом в Малибу, Пол. Его взорвали сегодня ночью.

7

— Вы не поедете в Лос-Анджелес.

— А я и не говорил, что собираюсь туда, — повернулся к ней Пол.

Потрясенный новостью о взрыве, он молча расхаживал взад-вперед по комнате, ощущая на себе настороженные взгляды Марши и Рика. Наконец ему стало тесно в четырех стенах. Он вышел на улицу, сел на ступеньки и уставился невидящими глазами на спокойные воды залива. Раздался тихий всплеск: какая-то рыба подплыла к поверхности полакомиться зазевавшейся мошкой. Где-то в лесу, треща сучьями, пробежал за добычей зверек.

Марша не сразу отважилась подойти к нему. Она испытала не меньшее потрясение, и это отчетливо слышалось в ее голосе.

— Вы не можете ехать.

— Я это уже слышал.

— Вам не обязательно там находиться. Стивен обо всем позаботится.

— Знаю.

— Вы лишь привлечете лишнее внимание к…

— Марша, замолчите. — Боже мой, она огорчена едва ли не больше, чем я, пронеслось у него в голове. — Я действительно не собираюсь в Лос-Анджелес. Может быть, я упрям, но отнюдь не глуп.

— Поездку в Майами, однако, благоразумным поступком не назовешь, — растерянно пробормотала Марша. — Я должна быть уверена.

— Ваша взяла, — устало вздохнул Пол. — Теперь я верю: угрозы реальны.

— Да.

— А вы не хотите сказать: «Я же вас предупреждала»?

— Нет, не хочу.

— Спасибо, — коротко кивнул Тигедон. — Очень благородно с вашей стороны.

— Сейчас не время злорадствовать. Они снова взорвали ваш дом.

— Это всего лишь дом, — пожал плечами Пол. — Место, где можно жить, когда нужно находиться неподалеку от Лос-Анджелеса.

— Но все ваши награды…

— Все самое дорогое у меня здесь.

Марша на секунду задержала на нем пристальный взгляд.

— Да, полагаю, это так. Например, то письмо от вдовы знаменитого в прошлом спортсмена с благодарностью за то, что вы не дали его имени исчезнуть из памяти людей. И фотография маленькой девочки, которой вы оплатили больничный счет. Или альбом, где оставили свои подписи все ученики школы, которой вы подарили библиотеку. И еще…

— Да ладно, Марша, — снова оборвал ее сбитый с толку Пол. — Я не святой. Я просто пытаюсь… кому-то помочь.

— Вы хороший человек, Пол Тигедон.

Он с удивлением глянул на нее. В голосе Марши появились странные нотки, что-то похожее на недоумение. Запнувшись на миг, она торопливо продолжила, словно в стремлении сменить тему.

— Я звонила в офис. Коул уже выехал на место происшествия. У него есть хороший друг — специалист по взрывам. Они вместе составят детальный отчет, и завтра мы сможем его прочитать.

Опять этот техасец, подумал Пол. Он глядел на залив, наблюдая, как светлеет небо и играют на воде блики солнца, появившегося из-за деревьев. Разве не достаточно того, что ему пришлось поверить в чье-то намерение убить его? Так нет, каждый раз он должен испытывать благодарность к какому-то верзиле из «ВИП протекшн».

— Замечательно, — отрезал Пол.

— Джоэл отправил наших людей в Уэствуд.

— Что? — насторожился Тигедон, резко повернувшись к Марше.

— На всякий случай.

Пол стиснул зубы.

— Он ваш сын. А негодяи подбираются все ближе.

«Ваш сын». Пол тяжело вздохнул. Он, конечно, понимал, что Марше известны многие подробности его личной жизни, но был благодарен за молчание. Теперь, когда она напомнила о ребенке, Тигедон не знал, что сказать. Поэтому его голос прозвучал холодно и неприязненно.

— Нет причины беспокоиться о нем. Я не общаюсь с мальчиком.

— Знаю.

В чем она сомневается? Какие ей нужны доказательства?

— Вы, конечно, знаете, сколько я плачу его обворожительной мамаше, не правда ли? Вам известно все.

— Я в курсе, что вы их поддерживаете. Причем очень щедро. Это так благородно с вашей стороны.

Ага! Вот что породило нотку замешательства, когда она назвала его хорошим человеком. В сознании Марши, по-видимому, не укладывались нежелание мужчины видеть своего сына и крупные суммы, выделявшиеся каждый месяц на его воспитание.