Светлана Кайдаш–Лакшина - Княгиня Ольга

• Название: Княгиня Ольга
• Автор: Светлана Кайдаш–Лакшина
• Жанр: Историческая проза
• ISBN: ISBN 5–17–013112–7 (ООО «Издательство ACT») ISBN 5–271–04038–0 (ООО «Издательство Астрель»)

ISBN 5–17–013112–7 (ООО «Издательство ACT») ISBN 5–271–04038–0 (ООО «Издательство Астрель»)

О великой русской княгине Ольге (? — 969), жене киевского князя Игоря Рюриковича, рассказывает новый роман писательницы–историка Светланы Кайдаш–Лакшиной.

---

114

Дейлемиты — приверженцы шиизма, одного из направлений в исламе.

115

Ромейцы — ромеи — римляне.

116

Понт Эвксинский — древнегреческое название Черного моря.

117

Меотида — древнегреческое название Азовского моря.

118

Русское море — древнерусское название Черного моря.

119

Хвалынское море — древнерусское название Каспийского моря.

120

Понева — юбка, сшитая из трех полотнищ, которую надевали поверх рубахи, запахивая вокруг фигуры.

121

Отрок — подросток, юноша.

122

о внуках… Олежке и Ярополке — Ярополк I (ум. 980), князь киевский с 972 г. пытался подчинить себе территорию Северной и Северо–Восточной Руси, но был побежден братом Владимиром. В ходе междоусобной борьбы Ярополк, преследуемый Владимиром, бежал из Киева в крепость Родня. Он последовал совету воеводы Блуда отдаться на волю брата, но едва Ярополк вошел в терем, как два дружинника «подняли его мечами под пазуху». После смерти брата Владимир стал править всей Русью. В ходе междоусобицы погиб и Олег, утонув в реке, спасаясь от преследования, но мнению С. Соловьева, в ту пору ему было не более 15 лет.

123

Смерд — земледелец, крестьянин–общинник в Древней Руси.

124

Убрус — платок, сложенный в виде треугольника, его накидывали на голову и скалывали под подбородком. Концы платка часто украшали вышивкой.

125

Гридница — строение при княжеском дворце для гридей, телохранителей князя, воинов отборной дружины.

126

Холопка — холоп — в Древней Руси человек, находящийся в зависимости, дворовый, либо купленный раб.

127

Капище — языческий храм.

128

Василиск — дракон, змей.

129

Менеск — древнее название Минска.

130

Мягкая рухлядь — пушной товар, меха.

131

Афанасий Афонский умер в 1000 году. Он предчувствовал свою кончину и сказал своим братьям: «Ибо иначе судят люди, иначе устроет Премудрый». Надел мантию для торжественных случаев и священный куколь, взошел на верх храма с шестью монахами осмотреть строительство. Внезапно верх храма обрушился. Афанасий остался жив, но пока его откопали, он отдал Богу душу. Однако княгиня Ольга о его смерти не узнала — она преставилась прежде, в 969 году.

132

Запона — женская одежда, представлявшая собой прямоугольный кусок ткани, сложенный пополам, имевший на сгибе отверстие для головы. По бокам запона не сшивалась, она надевалась поверх рубахи и подпоясывалась.

133

Навершник — нарядная одежда из дорогой ткани с вышивкой, имела вид туники, длинной и широкой, с короткими широкими рукавами. Навершник не подпоясывался.

134

Рундук — терраса, огороженная балясинами, которая вела от ступеней крыльца в сени второго этажа.

135

Троянская война — десятилетняя война ахейских царей (во главе с царем Микен Агамемноном) против Трои. Как показали раскопки, ок. 1260 г. до н. э. город подвергся длительной осаде и был разрушен.

136

…Лидия, Кария, Ликия… — Лидия — страна на западе Малой Азии. В VU‑VI вв. до н. э. — независимое государство, в VI‑IV вв. до н. э. под властью персов. Кария — область на юго–западе Малой Азии (на территории современной Турции). В VI‑IV вв. до н. э. находилась под властью Ахеменидов. Ликия — страна на юге Малой Азии, с VI в. до н. э. под властью персов. Лидия, Кария, Ликия входили в державу Александра Македонского.

137

Диодор Сицилийский (ок. 90–21 до н. э.) — древнегреческий историк. В его сочинении «Историческая библиотека» излагается история Древнего Востока, Греции и Рима с легендарных времен до I в. до н. э.

138

Тати — воры, грабители.

139

Сивиллы (Сибиллы) — легендарные прорицательницы, упоминаемые античными авторами.

140

1917 год произошел через 1507 лет.

141

Взятие Константинополя турками произошло в 1453 году — через 1043 года после взятия Рима в 410 году.

142

Струга — старинное русское речное деревянное судно; насады — род судна.

143

Рюрик… пришел с двумя братьями Трувором и Синеусом — легенду о трех братьях, пришедших в 862 г. править Русью, некоторые историки подвергают сомнению, считая, что автор летописи, плохо зная шведский язык, принял упоминание в саге окружение Олега за имена его братьев (Синеус — sine hus — свой род и Трувор — thru waring — верная дружина).

144

От Хорса — (Хороса, Короса–Корса), видимо, остались в русском языке такие слова, как «корысть», «корыстолюбие», «хорошо».

145

Аэций (ок. 390–454) — римский полководец. В 451 г. в битве на Каталуанских полях римские войска и их союзники — варвары — под руководством Аэция разгромили гуннов во главе с Аттилой.

146

…славяне венеты и славяне–анты — венеты (венеды) — западная ветвь славянских племен; анты — название славянских племен у византийских и готских писателей VI — нач. VII вв. Жили преимущественно между Днепром и Днестром.

147

Поляне — восточно–славянское племенное объединение VI‑IX вв., занимавшее территорию по берегам Днепра и низовьям его притоков, от устья Припяти до Роси. Полянам принадлежит главная роль в создании раннегосударственного объединения славян Среднего Поднепровья — «Русской земли» (первая половина IX в.) — ядра Древнерусского государства.

148

Хорив и… Щека — согласно летописям, братья Кия — основателя Киева.

149

Заборола — крепостная стена, укрепление на верхней части крепостной стены.

150

Такая Мумия, обмотанная льняными полотнищами с написанными на ней этрусскими письменами, была найдена в Загребе — столице Хорватии. Это единственная «книга на льне», дошедшая с античных времен.

151

Навьи — мертвецы, невидимые души мертвецов.

152

Куна — денежная единица в Древней Руси; серебряная монета; название, вероятно, произошло от шкурок куниц, используемых при обмене в домонетный период, или от лат. слова cunes — кованный.

153

…сожгла древлян в бане — как сообщает летописец Нестор, княгиня Ольга, мстя за убийство князя Игоря, приказала «на дворе теремном ископать глубокую яму», в которой вместе с ладьей были сожжены «двадцать знаменитых послов древлянских», Лившихся к Ольге с предложением стать супругою их князя Мала; для «лучших граждан и начальников земли» древлянской, которые прибыли в Киев вслед за первыми послами, «изготовили баню и в ней сожгли их».

154

Травень — март.

155

Полюдье — в Киевской Руси объезд князем подвластных земель для сбора дани.

156

Яровчатые — звонкие.

157

Эллины — самоназвание греков.

158

Лабрис — двойной топор, секира, был также и у славян.

159

Геродот (между 490–480 — ок. 425 до н. э.) — древнегреческий историк, прозванный «отцом истории». Дал первое систематическое описание жизни и быта скифов.

160

Гесиод (VIII‑VII вв. до н. э.) — первый известный по имени древнегреческий поэт, автор поэмы «Теогония» — то есть родословная богов. Лукиан (ок. 120 — ок. 190) древнегреческий писатель–сатирик, написавший «Разговор с богами».