Евгений Тарле - Сочинения — Том II

• Название: Сочинения — Том II
• Автор: Евгений Тарле
• Издательство: ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР
• Жанр: История
• Год: 1957

---

31

Вот что говорит торговая палата в заседании 8 апреля 1788 г.: Quant aux manufactures, le nombre en est si petit à Bordeaux, que ce ne sera pas d’abord sur leur régime que la chambre fixera son attention. (Архив департамента Жиронды. Серия С, № 4266, стр. регистра 115).

32

Архив департамента Жиронды. Серия L, связка Л1» 1201. Bordeaux, 17 avril 1791. Copie de la lettre écrite par les administrateurs du directoire du département de la Gironde à M. M. les maire et officiers municipaux de Bordeaux.

33

Архив департамента Жиронды. Серия L, связка № 1201. а) Письмо, подписанное мэром и чинами муниципалитета. A Bordeaux, 18 avril 1791; b) A Bordeaux, le 17 avril 1791. Copie de la réponse faite par la municipalité de Bordeaux à Messieurs du directoire du département.

34

Муниципальный архив города Бордо, D. 139. Письмо муниципалитета. (Du 19 avril 1791. А М. М. les administrateurs du district): Ici nous n’avons pas été embarassés de parler le langage de la loi parce qu’elle défend effectivement les assemblées des citoyens par corporation ou métier… Autant nous sentons forts lorsque nous avons des loix positives à faire exécuter autant nous craignons de dépasser la limite de nos pouvoirs.

35

Муниципальный архив города Бордо. D. 140. (Du 8 avril 1792. A M-rs Boyer-Fonfrède et Crozilhac).

36

Там же, стр. 145:… nous ne voulûmes pas paroître nous mêler d’abord d’aucune négociation afin de ne pas nous écarter de grands principes.

37

«Закон 14 июня 1791 г.»; иногда в документах он называется еще законом 17 июня (как уже сказано в первой части этой работы, декрет прошел в Национальном собрании 14 июня 1791 г., а 17-го был утвержден королем и стал законом).

38

Cette mesure… pas trop conforme à la situation des choses…

39

Муниципальный архив города Бордо. D. 140, стр. 148. (Du 12 avili 1792).

40

Там же, стр. 148.

41

Муниципальный архив города Бордо. D. 99. Заседание conseil général 12 сентября 1792 г.

42

Муниципальный архив города Бордо. D. 99. Заседание 17 сентября (стр. регистра 161).

43

Муниципальный архив города Бордо. D. 101, стр. 18; заседание 6 ноября (утреннее).

44

Муниципальный архив города Бордо, D. 106, стр. регистра 55; заседание 13 pluviôse, an II.

45

Архив префектуры полиции. Section de l’arsenal. 3 mars 1792. (Жалоба Blin):… il réclamait cette liberté précieuse de se servir de tels ouvriers qu’il jugerait convenables à ses intérêts.

46

Нац. арх. F12 1503 B. Auxerre, 30 mars 1792. Письмо администраторов департамента Йонны к депутатам от этого департамента в Законодательном собрании.

47

Нац. арх. С. 145, № 189-bis. Copie de la lettre écrite par M. M. les administrateurs du département de l’Yonne au ministre de l’intérieur. A Auxerre, le 31 mars 1792.

48

Нац. арх. XL-17, № 93. Paria, ce 31 mars 1792. Письмо Ролана к председателю Законодательного собрания:… on a fait en sorte de les désintéresser de leurs prétentions. Les marchands de bois ont consenti à une augmentation de prix.

49

Cahiers de doléances du baillage de Troyes… etc., publiés par J. J. Vernier, t. I. Troyes, 1909, стр. 156: Observations de la communauté des maîtres-menuisiers, tonneliers, ébénistes etc. de la ville, faubourgs et banlieue de Troyes (из их наказа взята Пикаром ссылка: Vernier, стр. 160).

50

Le gouvernement de Normandie au XVII et au XVIII siècles. Documents inédits… etc., par C. Hippeau, t. IV. Caen, 1867, стр. 399. Cahier de plaintes, doléances et remontrances, arrêté par les commissaires nommés le premier de ce mois par le tiers-état du baillage du Pont-de-l’Arche pour être porté à l’Assemblée des trois ordres qui se tiendra à Rouen le 15 de ce mois (цитата Пикара на стр. 407).

51

Archives parlementaires de 1787 à 1860. Première série, t. II, стр. 497.

52

Там же, t. II, стр. 498: art. 7. Comme les mécaniques préjudicient considérablement le pauvre peuple, qu’elles réduisent la filature à rien, en demander la suppression; cette suppression est d’autant plus juste que la filature de ces instruments est très vicieuse et que les étoffes qui en sont fabriqués sont toutes creuses et de très mauvaise qualité.

53

Seine-Inférieure. Cahiers de doléances des paroisses du baillage de Сапу, publié… par C. Romain. Rouen, 1909, стр. 96 и сл. (цитата взята Пикаром со стр. 99).

54

Там же: Si les projets de ces gens à système qui veulent introduire l’usage des machines où un seul homme suppléera au travail de vingt ont lieu, qu’on bâtisse donc des hôpitaux pour nous et pour nos enfants! Ces belles machines enrichiront quelques particuliers et ruineront tout un pays (курсив мой — Е. T.).

55

Vernier. Цит. соч., стр. 192. Они жалуются на décadence de la bonne fabrique, décadence qui a fait le plus triste effet dans la multiplication des métiers à bras, surtout dans la campagne où les habitants ont abandonné et négligé la culture des terres pour se jeter pour ainsi dire avec passion à cette branche de commerce y étant favorisés par ces mêmes mécaniques qui leur donnent des facilités pour anéantir en quelque façon les maîtres des villes… И дальше (стр. 193):… les trois quarts de ces marchandises sont fabriquées dans la campagne et par conséquant filées aux mécaniques. — Этим указанием они хотят скомпрометировать деревенскую работу в глазах властей: станки давали более грубое вязанье, нежели ручная работа.

56

См. выше, стр. 308–309.

57

Нац. арх. F12 1430. Pétition à Vassemblée nationale pour les ouvriers-rubaniers de la ville de Paris, tendante à demander la suppression des métiers mécaniques à faire des rubans… etc. — Rédigé entre nous, soussignés, individuellement, à Paris ce 6 novembre 1791.

58

Нац. арх. F12 1430. № 553. Précis pour les compagnons-rubaniers de la ville de Paris (pour servir de suite aux moyens par eux employés-dans leur pétition individuelle).

59

Нац. арх. F12 1430. Comité du commerce. 2-e section. Manufactures.

60

Там же:… celuy qui trouve les moyens de diminuer le nombre des ouvriers employés à une fabrication quelconque est un bienfaiteur du genre humain.

61

Нац. арх. F12 1430. Доклад Jovin Molle’я:… vous savez tous que le prix des fabrications dépend de la cherté ou du bon marché de la main d’œuvre, que le débit de telle ou telle fabrication est plus grand à mesure que le prix en devient moins considérable… il est donc vrai de dire que ceux qui employent plus de monde à leur fabrication finissent par ne plus fabriquer du tout et par conséquent à ne plus employer personne.

62

Нац. арх. AF* 1–13. Заседание 21 декабря 1791 г. (протокол).

63

Нац. арх. F12 1430. Bureau de police. Section de Gravilliers:… ils (les compagnons-rubaniers. — Е. T.) se sont effectivement assemblés… j’ai eu l’honneur de les présider… il est impossible de se conduire avec plus de prudence, plus de sagesse et de modération… (le 10 septembre 1791. Grouveiles, commissaire de police).

64

Нац. библ. Lk4655. Dieudonné, préfet. Statistique du département du Nord, t. II. Douai, an XII, 1804, стр. 251: En 1791, un anglais, passant par Lille, offrit à la municipalité une mécanique qui avait le double avantage de carder le colon d’une manière infiniment préférable à celle usitée et de filer le coton aussi parfaitement qu’en Angleterre. La municipalité… fit l’acquisition de cette machine dans l’intention de la prêter aux fabricants industrieux et intelligents et d’en multiplier ensuite les modèles. Mais les ouvriers sur l’insinuation perfide que cette machine allait les priver d’ouvrage s’ameutèrent et on ne parvint à les calmer qu’en leur laissant croire que la machine avait été brisée et n’existait plus.

65

Архив департамента Нижней Сены. Серия L, связка № 438, Paris, 14 janvier 1792, an IV de la liberté. Письмо министра внутренних дел администраторам директории департамента Нижней Сены (речь идет о давнишней претензии Garnett’a на возмещение убытков от разгрома 1789 г.).

66

Архив департамента Нижней Сены. Серия L, связка № 438. A Messieurs du Directoire du département de la Seine-Inférieure. Paris, 6 octobre 1791 (подписано: Georges Garnett).

67

См. выше, стр. 256–257.

68

Moniteur, t. III, стр. 139. Заседание 15 января 1790 г.:… ce qui d’abord est absolument contraire à l’esprit de la constitution, ce qui ensuite pourrait occasionner des fermentations dangeureuses.

69

Нац. арх. F12 678, № 811, 8 may 1798: Les fabriques sont isolées étant forcées de renvoyer les ouvriers et tous ces malheureux restent sans occupation, sans ouvrage et par conséquent sans pain… cette malheureuse alternative fait naître dans le public la crainte d’une sédition générale… il serait bien à désirer pour le soulagement général que le bon bled fût taxé…

70

Нац. арх. F17 1035. Ce 9 novembre 1791. A Monsieur Leblond. bibliothécaire du collège Mazarin: La démarché que j’ai encore fait au bureau de l’agence ne m’a presque de rien servi… je ne puis me servir de mêmes ouvriers qu’après qu’ils seront satisfaits…

71

Нац. арх. F17 1035. Paris, ce 2 décembre 1791 (письмо Mouchy к Leblond):… je m’attends à des réponses vagues.

72

Нац. арх. F17 1035. Paris, ce 5 décembre (письмо Mouchy к Leblond). J’éprouve des désagréments faits pour ralentir mon courage, — прибавляет он.

73

Там же:… la réponse a été que l’on comptait sur les fonds que l’on n’a pas.

74

Нац. арх. A. 115, № 750. Décret de l’Assemblée nationale du 17 août 1792.

75

Архив префектуры полиции. Section Place Vendôme (2 июня 1792 г.):… dans le cas… de renvoyer les ouvriers sans les payer et s’exposer surtout dans les circontances présentes à quelques soulèvements, au danger de sa vie… etc.

76

Нац. арх. D. VI-52: Les ouvriers sculpteurs et tailleurs de pierre de la Nouvelle Eglise de S-te Geneviève… pleins de confiance en vos bontés paternelles se trouvent forcés de porter leurs très humbles réclamations.