Пьер Сувестр - Полицейский-апаш

• Название: Полицейский-апаш
• Автор: Пьер Сувестр
• Издательство: Зевс
• Жанр: Иронический детектив
• Год: 1993
• ISBN: 5-7104-0038-6

---

— Господин министр… — повторил слуга.

— В чём дело, чёрт побери?

— В приёмной дама… Она плачет… Обязательно хочет с вами поговорить…

— Что за дама? Как её имя?

— Княгиня… Я не разобрал… Княгиня Соня…

— Соня Дамидова?.. Зачем я ей нужен?.. Ладно, пусть войдёт!

Но дверь уже распахнулась, и Соня Дамидова, не дожидаясь приглашения, ворвалась в кабинет.

— Господин министр, — заговорила она голосом, прерывающимся от волнения, — в префектуре меня не захотели выслушать… Прошу вас…

Она прижимала к виску испачканный кровью батистовый платок.

— Господин министр, помогите мне! — продолжала Соня Дамидова. — Пусть восторжествует правосудие!.. Эрцгерцогиня Александра меня изуродовала!..

С этими словами она отняла от виска окровавленный платок.

Конечно, княгиня Соня преувеличивала: на её виске кровоточила небольшая царапина.

— Успокойтесь, мадам, — сказал министр, хорошо знавший Соню. — Я думаю, вам следует обратиться в комиссариат…

— Нет, господин министр! В комиссариате не поймут всей серьёзности моего ранения! Я пришла к вам, чтобы раскрыть чудовищную махинацию… Эрцгерцогиня Александра организовала сбор средств в пользу Фантомаса… И она любовница Тома Боба… Но так как Том Боб мой любовник, она кинулась на меня и из ревности…

Нарушая законы галантности, министр прервал посетительницу:

— Эрцгерцогиня Александра — любовница Тома Боба?.. Это что-то новенькое… Но я-то здесь при чём? Что я могу сделать?

Дверь снова отворилась и вошёл молодой человек, одетый с необычайной тщательностью, чрезмерно напомаженный, — секретарь господина Ландэ.

— Господин министр, — доложил он, — новая информация из прокуратуры…

— Говорите!

— Вчера в кабинете господина Фюзелье был связан не Жюв, а Том Боб…

Но тут вмешалась княгиня Дамидова:

— Том Боб связан? Что вы такое говорите?.. Я только что видела его! У эрцгерцогини Александры!

Господин Ландэ снова забегал по кабинету и застонал, сжимая голову руками:

— Вы меня сведёте с ума! Они что же, все убиты… все связаны… все свободны… Да, двенадцать апашей арестованы!.. А эрцгерцогиня — любовница Тома Боба!.. Нет, нет и нет!.. Хватит, хватит, хватит!.. Оставьте меня одного!.. Оставьте меня в покое!..

Телефон зазвонил.

Министр схватил трубку:

— Что?.. Подписать приказ о повышении Фюзелье?.. Нашли время! Ваш Фюзелье дурак! Понизить в должности! Послать из Парижа!.. Куда?.. К чёрту! В Сен-Калэ!..

Господин Ландэ бросил трубку…

В это время дверь его кабинета в который уже раз распахнулась, и спокойный, официальный, хладнокровный, явился господин Авар:

— Вы меня требовали, господин министр? Что происходит? Никто не докладывает. Секретарей нет на месте. Слуга отказывается доложить о моём прибытии, говорит — идите прямо в кабинет… Это революция?

— Не знаю! — воскликнул министр. — Может быть, и революция… Но что сумасшедший дом, это точно! Представляете себе… Эрцгерцогиня Александра занимается разбоем!.. Жюв умер… и одновременно арестовал двенадцать бандитов! Том Боб связан… бежал… и находится у эрцгерцогини!.. Ничего не знаю и не понимаю!..

Господин Авар стоял в недоумении и смотрел на министра. Тот понял, что надо взять себя в руки.

— Послушайте, Авар, — сказал он более спокойно. — С самого утра ко мне поступают противоречивые, взаимно исключающие сведения… В Париже настоящая паника, и мне ничего не удаётся понять…

И министр, как мог коротко, изложил полученную им информацию. К его удивлению господин Авар спокойно всё выслушал, кивая головой… Потом он сказал:

— Господин министр, если вы не против, я немедленно еду к леди Белсом…

— К леди Белсом?

— Или, если угодно, к эрцгерцогине Александре…

— Зачем?

— Чтобы просить её и Тома Боба, находящегося сейчас у неё, явиться для дачи показаний… инспектору Жюву, который — я в этом не сомневаюсь — не замедлит появиться.

Министр ничего не понял из того, что сказал господин Авар. Но он привык доверять начальнику сыскной полиции и потому одобрил его план.

Господин Ландэ задал только один вопрос:

— Значит, вы хотите их арестовать?

— Нет… Я только передам им приглашение явиться… Но это приглашение я сделаю в сопровождении десяти полицейских!

30. В ЗОЛОТОМ ТУМАНЕ

— Ну вот, наконец, и вы!

— Да, это я…

Вошедший почтительно склонился перед эрцгерцогиней Александрой и поцеловал ей руку:

— Я счастлив вас приветствовать, мадам…

Эрцгерцогиня была явно взволнована и даже разгневана.

— Скажите, Том Боб, — проговорила она раздражённым тоном, — какая новая драма или настоятельная необходимость заставили вас предстать предо мной?

Пришедший поднял голову, и их глаза встретились. Несколько секунд длился этот поединок взглядов.

Эрцгерцогиня?.. Том Боб?..

Нет! Между собой им незачем было играть комедию: друг против друга стояли леди Белсом и Фантомас… Они были связаны на жизнь и на смерть страшными преступлениями, ужасными тайнами, неистребимой ненавистью и неумирающей любовью… Как два каторжника, трагические любовники были скованы одной цепью: они не могли ни расстаться, ни быть счастливыми вместе…

И вечный поединок возобновился между ними.

— Чего вы хотите? Зачем пришли сюда? — спрашивала леди Белсом.

— Где Соня Дамидова? Что с ней случилось? — в свою очередь вопрошал Фантомас голосом, которому он старался придать твёрдость, но в котором звучала тревога.

Сердце влюблённого заставляло безжалостного бандита, смирив самолюбие и гордость, расспрашивать бывшую любовницу о судьбе новой избранницы.

Леди Белсом сжала зубы, борясь с охватившими её чувствами, и произнесла сдавленным голосом:

— Соня Дамидова?.. Я хотела её убить…

Фантомас старался сдержать закипавший в нём гнев.

— Где она?.. Что с ней?.. — продолжал спрашивать он.

— Об этом вам лучше спросить у представителей французского правосудия… Она направилась непосредственно к ним… чтобы рассказать им всё, что она теперь думает о вас…

— Обо мне?

— Да, о вас! — с вызовом сказала леди Белсом.

— Значит, мадам, вы поведали княгине, кто я такой на самом деле? — вкрадчиво спросил Фантомас.

Нет, конечно, леди Белсом этого не сделала. Она всё ещё испытывала к своему ужасному любовнику жгучую, мучительную страсть. Но в порыве ревности и уязвлённой гордости она бросила ему:

— А почему бы и нет? Почему бы мне и не сказать ей об этом?.. Вы боитесь, что, узнав, кто вы такой, она перестанет вас любить?.. О, если так, то её чувство к вам — лишь жалкое подобие любви! Разве ваши пороки, ваши злодеяния, разве жизнь, полная преступлений, ужаса и крови, которую вы заставили меня вести, разве всё это умалило мою любовь к вам?..

Рыдания прервали слова леди Белсом.

Фантомас сказал:

— Мадам, вы утверждаете, будто любите меня, а сами преследуете меня своими угрозами…

— Разве ненависть не является одним из проявлений любви?

Фантомас грустно покачал головой:

— Мадам, я потерял доверие к вам… Вы доверились видимости, вы усомнились во мне… Вы сами виной тому, что между нами возникло охлаждение!

— Что вы хотите сказать? Что ваша попытка убить меня — тоже «видимость»? Вспомните о том, что произошло в Пре-Кателан!

— Напротив, я принял меры для того, чтобы вы избежали опасности. Ваш автомобиль не завёлся, и произошло это не случайно! Тем самым вы были избавлены от опасности утонуть в озере…

— Скажите лучше, что поломка машины позволила вам уехать с Соней Дамидовой! И получить в награду её любовь!

Фантомас цинично пожал плечами:

— Мне нужна была не её любовь, а её драгоценности… Так что вам не в чем меня упрекнуть!

— Какой же вы негодяй! — воскликнула леди Белсом. — Вы полагаете, что ваши воровские «подвиги» служат извинением вашим любовным шашням?.. Нет, Фантомас, больше так жить нельзя! Вы должны сделать выбор: или я, или она!.. Подумайте и отвечайте…

В глазах бандита мелькнула ярость… Но сейчас он не мог вести себя как обычно, — запугивая, терроризируя, подчиняя, добиваясь полного и беспрекословного повиновения. Он вынужден был вступить в переговоры:

— Леди Белсом, отложим эту тему до другого случая… На нас надвигаются гораздо более серьёзные, более грозные события…

Его собеседница разразилась сардоническим смехом:

— О да! Если вы здесь, такие события не заставят себя ждать!..

— Леди Белсом! Выслушайте меня, я не шучу: интрига, которую я плёл всё последнее время, раскрыта… мои замыслы сорваны… Жюв на свободе!

— Жюв на свободе? — пробормотала леди Белсом убитым голосом. — Неужели?.. Значит, опять начнётся прежняя жизнь — исполненная тревог, угроз, преследований?..