Фэй Уэлдон - Декамерон в стиле спа

• Название: Декамерон в стиле спа
• Автор: Фэй Уэлдон
• Издательство: ACT,ACT Москва, Полиграфиздат
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-057154-3, 978-5-403-02542-3, 978-5-4215-0045-2

Роскошный спа-курорт, расположенный в средневековом английском замке, приглашает состоятельных дам встретить Рождество и Новый год в райских условиях и приятном обществе!

Заманчивое предложение — особенно для женщин, которые не желают проводить праздничную неделю в одиночестве…

Каждой из посетительниц — знаменитой журналистке и популярной сценаристке, нейрохирургу и автору бестселлеров, молоденькой маникюрше и зрелой матроне — отчаянно хочется поделиться наболевшим с остальными. Почему бы и нет? Ведь они никогда больше не встретятся, а отвести душу в чисто женской компании так приятно!

Одна за другой дамы начинают рассказывать свои истории…

---

В общем, я решила бросить эти пустые раздумья, приняла снотворное и, проснувшись утром, чувствовала себя гораздо лучше, почти нормально. Я поняла, в чем дело, — оказывается, я не привыкла спать одна. Когда рядом с тобой нет привычно теплого спящего тела, ты становишься уязвим для всех страхов и фантазий, разносимых по комнате ночным сквозняком.

На следующий день все дамы были в отличном настроении. Двери в процедурном отделении оказались открыты, и мы сами устроили себе и гидромассаж, и грязевые ванны. С радостным визгом мы, как дети, резвились, обмазывая друг друга черноморской грязью, а Бывшая Жена Викария вызвалась потом убраться. На чаепитие мы собрались в своих белых банных халатах за огромным обеденным столом в средневековом зале южного крыла замка. Здесь было все как полагается — сводчатые потолки, каменные статуи, медвежьи чучела, рыцарские доспехи и огромный позолоченный буфет — творение рук самого Берджеса.

Ко времени чаепития невротические страхи снова начали оживать во мне — так бывает у больного, которому с утра полегчало, а к вечеру вновь сделалось плохо. Вот почему Джулиан не звонил мне? Хотел бы, так нашел бы способ связаться. В наше время это не так уж сложно. Если бы у меня был доступ к Интернету, я бы проверила, какая погода в Вичите. Но такой возможности, увы, не имелось. Я могла бы связаться хотя бы с детьми, но подозревала, что им это не очень нужно — с глаз долой, из сердца вон, если нет ничего срочного. Я разглядывала причудливый интерьер, безуспешно пытаясь отвлечься от этих мыслей. Замок теперь казался мне чуть ли не тюрьмой, в чьих стенах я вынуждена переживать глубочайшую внутреннюю драму.

Юан, прокашлявшись в салфетку, обронил ее на пол и даже не поднял, но мне в кои-то веки было наплевать. Вот как помог гидромассаж!

А потом настало время слушать историю Дамы-Босс. Но мне сейчас было не до историй, я почти ничего не слышала и пожаловалась Майре, а она обещала записать все на диктофон. Собственно, эту запись я и предлагаю вашему дальнейшему вниманию.

Глава 24 ИСТОРИЯ ДАМЫ-БОСС, ИЗЛОЖЕННАЯ МАЙРОЙ

Звали ее Ева, и она была по-настоящему хороша: идеальная точеная фигура, правильные красивые черты лица, гладкий лоб и густые блестящие волосы — надо полагать, свои собственные. Ее возраст оставался тайной — лишь упругие икры, когда она окунала их в бурлящую водичку, свидетельствовали, что самые юные ее времена все-таки прошли. Такие проблемы с ногами бывают у стареющих дам и у тех, кто сидит на тяжелых психоактивантах. Но проблему с ногами, как, впрочем, с грудью и бедрами, судя по всему, устранили с помощью силикона, и если Ева чуть-чуть и напоминала Майкла Джексона, то в ее случае это было оправдано желанием сохранить природную красоту, а не выстругать человеческой рукой то, чего Бог не собирался делать.

Она была, как я заметила, довольно чувственной особой — игриво шевелила пальчиками в воде, по-детски норовя разогнать пузырьки. Голос, имела низкий, молодой, мелодичный, и сама источала обаяние, по-видимому, привыкнув нравиться — уж это было заметно.

— Ну, теперь ваша очередь, — обратилась к ней я, когда мы собрались.

— Да я в общем-то не очень интересный человек, — посетовала она. — И жизнь у меня вполне ординарная.

— Так все про себя думают, и почти всегда ошибаются, — возразила я.

— К тому же я не очень-то умею рассказывать. Для этого ведь тоже нужен талант, а у меня выходит как-то сумбурно.

— Но вы же слушали других, — продолжала настаивать я. — Так что отказываться просто нечестно.

— Нет, но я правда стесняюсь. О чем тут говорить? Я обычная провинциалка, обычная жена и мать.

Однако все мы сомневались в этом все больше и больше.

— Давайте испробуем тот же метод, что с Дорлин, — двадцать вопросов, — предложила я. — Только на этот раз будем честно придерживаться числа «двадцать». А за то, что мы сделаем за вас половину работы, вы уж постарайтесь говорить нам правду.

— А я всегда говорю правду, — заявила она.

Мне в это почему-то не верилось — искусственность; сотворенная пластической хирургией, сама по себе предполагала ложь.

Судья грозилась добавить в воду душистых масел — бергамота, имбиря, лаванды и розмарина, — чтобы придать нам всем раскованности. Честно говоря, у меня промелькнула мысль, что она делала это и раньше. У нас и так уже подозрительно пахло чем-то приятным и я боялась, как бы эти дурманящие штучки не испортили все дело. Чтобы задавать вопросы, нужна ясная голова, и я пожалела, что Судья не проконсультировалась для начала со мной. Тогда я, конечно, посоветовала бы ей исключить лаванду, от которой обычно клонит в сон, и остановиться на розмарине. Возможно, она просто завидовала мне, поскольку меня выбрали вести эти наши церемонии, и считала, что могла справиться лучше.

Но они ждали, когда я начну.

— Сколько вам лет? — спросила я.

Вопрос этот привел ее в замешательство — широко распахнутые глаза раскрылись еще больше. Вопрос и впрямь каверзный — его задают на детекторе лжи, подразумевая непреложность факта, хотя я никогда не ответила бы правду, как и большинство женщин. Честно говоря, вопрос этот вырвался у меня как-то сам собой — видать, виновата лаванда, — но я действительно хотела его задать.

— Обычно я не говорю этого, — произнесла она, слегка задетая. — Это вредит бизнесу.

— О бизнесе не беспокойтесь, — сказала я. — Наш разговор конфиденциальный.

Тут я, конечно, покривила душой, но правды-то ждали не от меня, а от нее. Я считала, что поступаю вполне честно. Крохотный диктофончик, засунутый сбоку под трусики-бикини, был у меня включен, поскольку я собиралась записать все и отдать Фиби, которая, будучи писательницей, нашла бы этому применение. Это даже могло бы заинтересовать Алистера — обращение Дамы-Босс в Европейский суд, несомненно, продержалось бы в заголовках не меньше недели. Вот уж за кого я волновалась, так это за Фиби. Когда мы познакомились в поезде, она была такая спокойная и невозмутимая, а теперь — сплошной комок нервов. Возможно, ей просто неуютно вдали от дома и привычного уклада.

Женщины, вырастившие детей, как я заметила, часто склонны к неврозам. Они так привыкли о ком-то заботиться, о внуках например, что, оставшись не у дел, теряют почву под ногами. Они не воспринимают себя как личность, а обязательно как мать, жену, сестру или дочь. Их функция — служить и заботиться, и часть этой заботы — как раз все эти тревоги. Они как талисман, оберегающий от неурядиц. Надо, например, поднять панику из-за каких-то там китайских свечек, и все будет в порядке. И она при этом жалеет меня, поскольку у меня нет мужа и детей. Должно быть, просто шутит. Хотя я, признаться, не отказалась бы видеть у своих ног Алистера. Впрочем, без этого можно и обойтись.

Уж не знаю, нарочно ли Майра оставила этот кусок на пленке (чтобы он послужил мне уроком) или случайно забыла стереть то, что предназначалось для ее личного дневника. Первое весьма вероятно. Но выглядело все это довольно по-дружески. К тому же я и сама видела, что это правда. Когда у тебя есть дети, ты, считай, приговорен к бесконечным тревогам. Ведь любая мать всегда будет оберегать своих отпрысков от саблезубого тигра, даже если того и в помине не существует.

Про Даму-Босс я заранее справилась на вахте в вестибюле — теперь безлюдном и пыльном. По-видимому, Беверли хватало наших спален. Юан, чихая и кашляя, конечно, натирал пол полировочным средством, но подмести его перед этим не удосуживался, так что заведение потихоньку приобретало мрачноватый запущенный видок. Звали ее Ева Хэмблдон, она руководила фирмой. Ни в «Гугле», ни в других поисковиках я такого имени не нашла, и это само по себе уже наводило на мысли. Видать, у нее были связи с «Гуглом» или «Йеху» — ведь многие; как известно, шифруются от наблюдения со стороны государства, и Интернет тут становится настоящей проблемой. Я повторила свой вопрос:

— Давайте продолжим. Скажите нам, сколько вам лет?

Она рассмеялась звонким мелодичным смехом:

— Мне семьдесят семь.

Все дамы в джакузи в один голос ахнули, кто-то даже тихонько вскрикнул от ужаса. Еще бы! Как можно дожить до таких лет и при этом функционировать?

— Но как вам удалось сохранить такой голос? — Это была Маникюрша, истратившая один вопрос впустую.

— Так, вопрос номер два, — сказала Ева. — Мне подтянули голосовые связки. Они слабнут с возрастом, но их можно настраивать, как гитарные струны.

— А почему вы решили приехать сюда, в «Касл-спа»? — спросила я, нарушив воцарившуюся тишину — по-видимому, каждая из нас задумалась о собственных голосовых связках. Вопросик тоже получился незатейливый, зато дельный — такие обычно побуждают людей к откровениям.

Но она ответила кратко:

— Доктор посоветовал мне отдохнуть.